stringtranslate.com

Letras de corteza de abedul de Siberia

Carta de corteza de abedul de Siberia de Kārlis Roberts Kalevics  [lv] (1877-1945) [1]

Las cartas de corteza de abedul de Siberia fueron escritas por personas exiliadas en los campos de trabajo del Gulag soviético . A menudo, solo tenían corteza de abedul para escribir cartas, especialmente durante la Segunda Guerra Mundial , cuando el papel escaseaba en todas partes. [1] En 2023, Estonia, Letonia, Lituania, Polonia y Ucrania presentaron una solicitud conjunta para incluir las cartas de corteza de abedul de Siberia (1945-1965) en el Registro de la " Memoria del Mundo " de la UNESCO . La solicitud presenta 148 elementos, entre ellos cartas y otros documentos en corteza de abedul. [2] [3]

Los preparativos para esta presentación fueron iniciados en 2015 por representantes de los tres Estados bálticos . [4]

Estonia

En Estonia se conservan en el Museo Vabamu de Ocupaciones y Libertad y en el Museo de Historia de Estonia . [3]

Letonia

En 2009, la colección “Cartas escritas en Siberia sobre corteza de abedul” (“Sibīrijā rakstītas vēstules uz bērza tāss”) fue incluida en el registro nacional letón del programa “Memoria del Mundo” de la UNESCO. Consta de 45 cartas escritas en prisiones y campos de concentración entre 1941 y 1965. [5]

En Letonia se conservan en 11 museos de Letonia, incluido el Museo Tukums, el Museo de Arte e Historia de Aizkraukle , el Museo Daugava  [lv] , el Museo de la Ocupación de Letonia , el Museo de Arte y Costumbres Locales de Madona (Madonas novadpētniecības un mākslas muzejs), Riga Museo de Literatura y Música (Rakstniecības un mūzikas muzejs), Museo del condado de Talsi  [lv] , Museo de Historia Nacional de Letonia [6] [7] [8]

Agrita Ozola, directora del Museo Tukums  [lv] [9] publicó el libro Sibīrijā vēstules (Cartas siberianas). [10] [11]

Lituania

El 21 de mayo de 2015, junto con otros objetos, las letras de corteza de abedul conservadas en el Museo de Ocupaciones y Luchas por la Libertad se inscribieron en el registro nacional de Lituania de la "Memoria del Mundo" [12] [4] [13] Otros lugares en Lituania que conservan letras de corteza de abedul son la Biblioteca Nacional de Lituania Martynas Mažvydas, la Dirección de la Reserva Cultural Estatal de Kernavės, el Museo de la Región de Biržai  [lt] "Sėla", una sucursal del Museo de la Región de Gargžda, el Archivo Especial de Lituania, el Museo de Costumbres Locales de Panevėžys  [lt] , el Museo Memorial de S. Nėris, sucursal del Museo de Literatura Lituana Maironis, el Museo Šiauliai "Aušros", la Biblioteca Vrublevskii de la Academia de Ciencias de Lituania y el Museo del Fuerte IX de Kaunas. [14] [15] [16]

Polonia

En Polonia se conservan en el Museo del reverendo Józef Jarzębowski  [pl] en Licheń Stary [17] [18] y en el Museo de la Segunda Guerra Mundial en Gdansk. [19] En 2023, el Instituto de la Memoria Nacional recibió un diario hecho de corteza de abedul escrito en el exilio siberiano. [19] En 2023, el Archiwum Kresowe en Zielona Góra recibió fotografías de un diario similar de un archivo privado. [20]

Ucrania

En Ucrania se conservan en el Museo Nacional de Historia de Ucrania en la Segunda Guerra Mundial , el Museo de Regímenes Totalitarios "Territorio del Terror"  [uk] y el Museo Regional de Historia Local de Ternopil  [uk] , Ternopil . [21]

Biblioteca del Congreso

En la Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos ; [22] [23 ] [24 ] [25 ] [26 ] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [ 33] [ 34] [ 35] [36] [37] [38] [39] [40] [1]

Referencias

  1. ^ abc Imagen 2 de Carta en corteza de abedul desde Siberia por Kārlis Roberts Kalevics  [lv] , 1 de octubre de 1941
  2. ^ Las cartas escritas en corteza de abedul por presos políticos ucranianos de Siberia serán incluidas en la lista del patrimonio de la UNESCO – Ministerio de Cultura
  3. ^ Los países bálticos, Polonia y Ucrania envían cartas de corteza de abedul del gulag al registro de la UNESCO
  4. ^ ab Dokumentai ant beržo tošies – į UNESCO Pasaulio paveldo registrą
  5. ^ Latvijas nacionālais reģistrs
  6. ^ https://www.unesco.org/archives/multimedia/document-2623
  7. ^ Programa de la UNESCO „Pasaules atmiņa” Latvijas nacionālais reģistrs
  8. ^ Durbes pilī atklāj izstādi “Sibīrijas vēstules”, Museo de la Ocupación de Letonia
  9. ^ Agrita Ozola, perfil en literatura.lv
  10. ^ Agrita Ozola, Sibīrijas vēstules, 2023, ISBN  9789934918315
  11. ^ Agritas Ozolas grāmata “Sibīrijas vēstules”
  12. ^ http://genocid.lt/muziejus/en/807/c/
  13. ^ Tremtinių laiškai: ant beržo tošies, popieriaus skiautės - ne visi išsaugoti, bet išlaikyti širdyse
  14. ^ Į Registro de la UNESCO „Pasaulio atmintis“ pateikta 5 šalių paraiška įtraukti ant beržo tošies Sibire rašytus laiškus
  15. ^ Panevėžio kraštotyros muziejaus dokumentas - pakeliui į UNESCO, 13 de enero de 2016
  16. ^ Edita Lansbergienė Priesakas ant beržo tošies, Museo Biržai, 11 de junio de 2011
  17. ^ CARTAS EN CORTEZA DE ABEDUL: HISTORIA Y CONSERVACIÓN DE OBJETOS DEL MUSEO DEL REV. JÓZEF JARZĘBOWSKI EN LICHEŃ STARY
  18. ^ La ciudad de Lagru
  19. ^ ab Archiwum IPN otrzymało niezwykłe pamiątki. A świadectwo o osobach, które zesłano na Syberię
  20. ^ Przyjaciele z zesłania. Ludmiła Marczak ze Stryjówki koło Zbaraża i jej syberyjski sztambuch na brzozowej korze spisany.
  21. ^ Ася Небор-Николайчук, Зберегти спадщину: до списку ЮНЕСКО подано берестяні листи депортованих до Сибіру людей, 1 de diciembre, 2023
  22. ^ https://www.loc.gov/item/2021667710/
  23. ^ https://www.loc.gov/item/2021667711/
  24. ^ https://www.loc.gov/item/2021667713/
  25. ^ https://www.loc.gov/item/2021667714/
  26. ^ Carta y poemas sobre corteza de abedul de Siberia, de Gaida Eglīte, 24 de mayo de 1949.
  27. ^ https://www.loc.gov/item/2021667716/
  28. ^ https://www.loc.gov/item/2021667717/
  29. ^ https://www.loc.gov/item/2021667718/
  30. ^ https://www.loc.gov/item/2021667719/
  31. ^ https://www.loc.gov/item/2021667720/
  32. ^ https://www.loc.gov/item/2021667721/
  33. ^ https://www.loc.gov/item/2021667722/
  34. ^ https://www.loc.gov/item/2021667723/
  35. ^ https://www.loc.gov/item/2021667724/
  36. ^ https://www.loc.gov/item/2021667725/
  37. ^ https://www.loc.gov/item/2021667726/
  38. ^ https://www.loc.gov/item/2021667727/
  39. ^ https://www.loc.gov/item/2021667728/
  40. ^ https://www.loc.gov/item/2021667729/

Lectura adicional