stringtranslate.com

Registrador (derecho)

El registrador es el máximo responsable del registro de un foro judicial. Está a cargo de todo el registro del departamento.

En las jurisdicciones de derecho consuetudinario , los registradores suelen ser funcionarios judiciales con la facultad de conocer de determinados asuntos civiles, como solicitudes interlocutorias y evaluación de daños y perjuicios. En algunas jurisdicciones, también pueden conocer de los juicios de los casos si ambas partes dan su consentimiento. [1] Los registradores reciben la asistencia de registradores adjuntos, que en las jurisdicciones de derecho consuetudinario a veces se denominan maestros . [2]

El registrador es el administrador principal del departamento, normalmente es el jefe del mismo. Los puestos de registrador se crean generalmente en foros judiciales como tribunales, tribunales superiores y tribunales supremos y en universidades educativas. En el foro judicial, gestionan tanto los aspectos administrativos como judiciales en los departamentos bajo la autoridad del presidente/director de los tribunales y de los magistrados principales de los tribunales superiores y los tribunales supremos. El gobierno también puede nombrar uno o más registradores asistentes/adjuntos. Ayudan a los tribunales, al registrador, al presidente/director y a los jueces en todas sus funciones oficiales/judiciales. Ejercen poderes delegados del registrador. Son guardianes de los sellos y responsables de los archivos y publicaciones del tribunal.

El secretario es responsable de las tareas administrativas y judiciales que le asignan el presidente/director/jueces del tribunal/corte. En caso de necesidad, el secretario puede dictar órdenes interlocutorias para suspender los procedimientos según lo considere necesario hasta que la apelación sea vista por los demás tribunales.

En otras jurisdicciones, el registrador ejerce sus poderes con el cambio de nomenclatura. Normalmente, el estatus del registrador es igual al del juez de distrito del Servicio Judicial Superior.

Hong Kong

El secretario del tribunal, los secretarios adjuntos superiores y los secretarios adjuntos actúan como magistrados del Tribunal Superior en los juicios civiles en el Tribunal de Primera Instancia. [3]

Singapur

Actualmente, el Registro del Tribunal Supremo está a cargo del Secretario del Tribunal Supremo, quien cuenta con la asistencia del secretario adjunto, los secretarios adjuntos superiores y los secretarios adjuntos que desempeñan funciones judiciales. Los secretarios conocen de determinados procedimientos civiles que se tramitan en el Tribunal Superior en salas. [4]

Referencias

  1. ^ Véase, por ejemplo, en Nueva Zelanda http://www.justice.govt.nz/publications/global-publications/m/media-guide-for-reporting-the-courts-and-tribunals-edition-3.1/3-0-key-participants-for-media-in-the-court/3-2-court-registrar
  2. ^ Por ejemplo, en Inglaterra y Hong Kong.
  3. ^ Anuario del Gobierno de Hong Kong de 2001
  4. ^ Sitio web de la Corte Suprema de Singapur