El referente más próximo es un término gramatical que se utiliza a veces cuando dos o más referentes posibles de un pronombre u otra parte del discurso provocan ambigüedad en un texto. Sin embargo, la "proximidad" puede no ser el criterio más significativo para tomar una decisión, en particular cuando el orden de las palabras , la flexión y otros aspectos de la sintaxis son más relevantes.
El concepto de referente más cercano se encuentra en el análisis de varios idiomas, incluidos los clásicos griego, [1] latín [2] y árabe, [3] [4] y puede crear o resolver puntos de vista variantes en la interpretación de un texto.
Existen otros modelos además del referente más cercano para decidir a qué se refiere un pronombre u otra parte del discurso, y el orden de referencia distingue las estructuras pronombre-referente donde:
- El pronombre sigue a su antecedente (Referencia Adelantada, FW)
- El pronombre precede a su referente (Backward Reference, BW) [5]
Esto también se describe como referencia anafórica (anáfora, referente anterior) y referencia catafórica ( catáfora , referente siguiente). [6]
Referencias
- ^ p. ej. Hebreos p. 628 David L. Allen - 2010 "Algunos lo ven como una referencia a “Jesucristo” ya que este es el referente más cercano, pero es mejor tomarlo como una referencia a “Dios” ya que Dios es el sujeto de toda la oración en griego".
- ^ eg Comentario de Marius Victorinus sobre Gálatas p355 ed Stephen Andrew Cooper, 2005 "... a pesar del hecho de que es el referente más cercano de este pronombre, y no de la disciplina cristiana",
- ^ ej. Mohamed Mohamed Yunis Ali Pragmática islámica medieval: modelos de los teóricos legales sunitas... 2000 p57 "El principio general que se puede formular en este contexto es que el emisor se refiere al referente más cercano".
- ^ eg Mujeres, Bangladesh y la seguridad internacional: métodos, discursos, ... Imtiaz Ahmed, Foro sobre Mujeres en Seguridad y Asuntos Internacionales (Bangladesh), Bangladesh Freedom Foundation - 2004 p145 "el referente más cercano del pronombre 'ellos' en el verso es en realidad mujeres y no hombres [así que] si los intérpretes del Corán se adhirieron a esta regla de la gramática árabe deberían haber concluido que Dios ha hecho que algunos de ellos, es decir, las mujeres, sobresalgan".
- ^ Estudios en ciencias lingüísticas: 22 1992
- ^ Cuestiones actuales de gramática comparada p367 Robert Freidin - 1996 "Resulta que reemplazar la anáfora de larga distancia por la anáfora de corta distancia en (52) hace que las oraciones sean aceptables: (55) a. Zhang zhidao tazijii xihuan tade nu pengyou. Zhang se conoce a sí mismo como a su novia"
