stringtranslate.com

Referéndum constitucional de Burundi de 2018

El 17 de mayo de 2018 se celebró en Burundi un referéndum constitucional . [1] Las enmiendas propuestas a la constitución fueron aprobadas por más del 70% de los votantes. [2]

Cambios propuestos

Los cambios propuestos reintroducirían el cargo de Primer Ministro y reducirían el número de Vicepresidentes de dos a uno. [1] También implican aumentar el mandato presidencial de cinco a siete años, pero restringirían a un presidente a dos mandatos consecutivos. [1] Sin embargo, las enmiendas también permitirían al presidente en ejercicio Pierre Nkurunziza , en el cargo desde 2005, presentarse a la reelección, [3] a pesar de haber cumplido ya tres mandatos.

Las enmiendas también reducen la mayoría parlamentaria necesaria para aprobar leyes. [4]

Conducta

En diciembre de 2017, Nkurunziza amenazó a la gente para que no hiciera campaña contra los cambios propuestos. [4] La ventana oficial de campaña se abrió dos semanas antes del referéndum. [4]

Antes del referéndum, la BBC y Voice of America fueron expulsadas del país durante seis meses. [5] Radio France Internationale (RFI) recibió una "advertencia" sobre su cobertura. [6]

El 11 de mayo, al menos 26 personas fueron asesinadas en la provincia de Cibitoke , presuntamente por milicianos de la República Democrática del Congo . [6]

La coalición de oposición burundesa, el Consejo Nacional para el Respeto del Acuerdo de Arusha, para la Paz, la Reconciliación en Burundi y la Restauración del Estado de Derecho (CNARED), llamó a la población burundesa a boicotear las elecciones, a las que acusó de ser la "sentencia de muerte" de los Acuerdos de Arusha de 2000 que pusieron fin a la guerra civil burundesa . Un decreto presidencial amenazó con tres años de prisión a quien fuera declarado culpable de alentar a la población a no votar. [6]

Según informes de los centros de votación, algunas personas fueron obligadas a votar para evitar ser golpeadas o arrestadas. Los presuntos opositores fueron "asesinados, violados, secuestrados, golpeados e intimidados", afirmó Human Rights Watch en un comunicado, añadiendo que había documentado al menos 15 asesinatos, seis violaciones y ocho secuestros durante la jornada electoral. [7]

Resultados

Referencias

  1. ^ abc "El proceso de enmienda de la Constitución de Burundi avanza bien antes del referéndum, dice el ministro". Xinhua . Consultado el 18 de junio de 2024 .
  2. ^ "Enmiendas a la Constitución de Burundi aprobadas: Comisión Electoral". Xinhua . Consultado el 18 de junio de 2024 .
  3. ^ Burundi celebrará referéndum sobre su constitución en mayo de 2018, según la comisión electoral Xinhua, 16 de diciembre de 2017
  4. ^ abc La oposición de Burundi dice que sólo se permitirá la campaña del "Sí" en el referéndum para extender el mandato del presidente Archivado el 10 de septiembre de 2020 en Wayback Machine Global Voices, 2 de febrero de 2018
  5. ^ Burundi prohíbe la BBC y Voice of America antes del referéndum Archivado el 10 de septiembre de 2020 en Wayback Machine Al Jazeera, 5 de mayo de 2018
  6. ^ abc "Burundi: 26 personas tuées à quelques jours du référendum constitutionnel". Le Vif. AFP. 12 de mayo de 2018. Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2020 . Consultado el 12 de mayo de 2018 .
  7. ^ "Mientras los burundianos esperan los resultados del referéndum, HRW dice que 15 personas murieron en las campañas". The East African . 18 de mayo de 2018. Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2020 . Consultado el 5 de abril de 2020 .