Un roundel (que no debe confundirse con el rondel ) es una forma de verso utilizada en la poesía en lengua inglesa ideada por Algernon Charles Swinburne (1837-1909). Es la forma anglonormanda correspondiente al rondeau francés . Hace uso de estribillos, repetidos según un cierto patrón estilizado. Un roundel consta de nueve líneas con el mismo número de sílabas, más un estribillo después de la tercera línea y después de la última línea. El estribillo debe ser idéntico al comienzo de la primera línea: puede ser una media línea y rimar con la segunda línea. Tiene tres estrofas y su esquema de rima es el siguiente: ABAR ; BAB ; ABAR ; donde R es el estribillo .
Swinburne había publicado un libro Un siglo de redondeles . [1] Dedicó estos poemas a su amiga Christina Rossetti , quien luego comenzó a escribir redondeles ella misma, como lo evidencian los siguientes ejemplos de su antología de poesía: De esposa a esposo; Una mejor resurrección; Paralelos de una vida; Hoy para mí; Está terminado; De Metastasio. [2]
El primer redondel de Swinburne se llamó "El redondel":
Un redondel está forjado como un anillo o una esfera brillante, (A)
Con artesanía de deleite y con astucia de sonido no buscado, (B)
Para que el corazón del oyente pueda sonreír si se trata de complacer su oído (A)
Un redondel está forjado. (R)
Su joya de música está tallada de todo o de algo - (B)
Amor, risa o duelo - recuerdo de éxtasis o miedo - (A)
Que la fantasía puede moldear para colgar en el oído del pensamiento. (B)
Como el rápido canto de un pájaro corre alrededor, y los corazones en nosotros escuchan (A)
Pausa, respuesta a pausa, y nuevamente se capta la misma melodía, (B)
Así se mueve el dispositivo de donde, redondo como una perla o una lágrima, (A)
Un redondel está forjado. (R)
El poema de Swinburne "La muerte de un bebé" contiene siete círculos. El cuarto círculo se convirtió en la canción " Roundel: The little eyes that never know Light ", musicalizada por el compositor inglés Edward Elgar .
