« He Was Really Sayin' Somethin ' » es una canción de soul escrita por los compositores de Motown Norman Whitfield , William «Mickey» Stevenson y Edward Holland, Jr. en 1964. [1] La canción es notable tanto en una versión de 1964 del grupo femenino estadounidense de Motown, The Velvelettes , como en una versión exitosa de 1982 (con el título modificado a « Really Saying Something ») del grupo femenino británico Bananarama .
La versión original de la canción fue grabada por el grupo de Motown Velvelettes en diciembre de 1964. Se había descartado una versión alternativa grabada en octubre/noviembre. Producida por Norman Whitfield, la versión de Velvelettes fue lanzada en el sello VIP de Motown el 27 de diciembre de 1964 y fue un éxito menor para el grupo a principios de 1965. "He Was Really Sayin' Somethin ' " alcanzó el puesto número 64 en el Billboard Hot 100 de EE. UU. y el número 21 en la lista Billboard R&B Singles, recientemente restablecida . [2] [3] El sencillo fue el segundo lanzamiento más exitoso de Velvelettes, un grupo menor de Motown que nunca lanzó un álbum de larga duración.
"Throw a Farewell Kiss", compuesta por Whitfield y Holland y producida por Whitfield, había sido grabada en octubre de 1962 y se publicó como cara B de "He Was Really Sayin' Somethin ' ". Seis años después, Whitfield hizo que los Temptations grabaran "Farewell Kiss" para su álbum de 1971 Sky's the Limit .
En 1982, el grupo de chicas británico Bananarama grabó una versión de la canción y la lanzó como el primer sencillo de su álbum debut Deep Sea Skiving . Fun Boy Three proporcionó coros, después de haber tenido un éxito con Bananarama a principios de año con otra versión, " T'ain't What You Do (It's the Way That You Do It) ".
El sencillo de 1982 se convirtió en el segundo éxito consecutivo entre los cinco primeros tanto para Bananarama como para Fun Boy Three, alcanzando el puesto número cinco en la lista de sencillos del Reino Unido . También recibió una gran difusión en la entonces joven cadena MTV en Estados Unidos. "Really Saying Something" fue la segunda entrada de ambos grupos en las listas en Australia, alcanzando el puesto número setenta y cuatro. El lado B, "Give Us Back Our Cheap Fares", se publicó en CD por primera vez en la reedición de Deep Sea Skiving en el Reino Unido en 2007 como una de las cinco pistas adicionales. También se convirtió en el tercer sencillo del grupo en aparecer en las listas de Estados Unidos, pero solo se convirtió en un éxito menor, llegando al puesto número 108.
En 2004, se lanzó una versión remezclada de la canción de Solasso como sencillo promocional . Más tarde se incluyó en el álbum Drama de Bananarama .
El grupo de chicas irlandesas Buffalo G lanzó una versión de rap de la canción en 2000, alcanzando el top 20 en las listas irlandesas y del Reino Unido.
A finales de febrero de 2011, el proyecto actual de Siobhan Fahey, Shakespears Sister, anunció que lanzarían su propia versión de «Really Saying Something», como un sencillo especial de aniversario, celebrando los 30 años desde que Bananarama grabó su primer sencillo. El sencillo estaba disponible exclusivamente en el sitio web de Shakespears Sister como descarga digital y como sencillo en CD de edición limitada . [4] Las copias del sencillo en CD ya no se producen, y ahora es uno de los coleccionables más raros de Shakespears Sister hasta la fecha. Fahey produjo el sencillo con su diseñador Anthony Walton, en un intento de promocionar sus próximos lanzamientos en vivo.