stringtranslate.com

Raymond; un fragmento

" Raymond; un fragmento " es un cuento gótico breve publicado en 1799. Firmado bajo el seudónimo de Juvenis, fue reimpreso, plagiado y sirvió de inspiración para otros cuentos góticos; probablemente se inspiró en un cuento gótico de 1796. Forma parte del género de la escritura fragmentaria , que utiliza motivos sobrenaturales sin explicación.

Trama

Raymond está sentado en su casa después del secuestro de su esposa, Miranda, poco después de su ceremonia de matrimonio. Oye a una mujer gritar, toma una espada y la busca. Entra en un castillo en ruinas y, después de mirar a través de una sucesión de pasillos y cámaras (en uno de ellos, encuentra un esqueleto con armadura), se encuentra con un hombre que lleva un cuchillo ensangrentado frente a una mujer muerta. Después de matar al hombre, descubre que la mujer es Miranda. [1]

Historial de publicaciones

"Raymond; a Fragment" apareció en la edición de febrero de 1799 de Lady's Magazine como obra del seudónimo Juvenis. [2] Dado que comparten una superposición sustancial de texto y trama, es probable que se haya inspirado en el anterior "Sir Edmund, a Gothic Fragment" que apareció en la edición de junio de 1796 de European Magazine por "Fredericsberg Germanicus". [3] Atribuida a Juvenis, la historia apareció en la edición de marzo de 1799 de Hibernian Magazine , una edición de 1810 de The Weekly Visitor (con el nombre de Miranda cambiado a Louisa), una antología de ficción de 1821 y una edición de 1824 del Western Sun & General Advertiser of Indiana ; fue plagiada con un título alterado ("Albert y Albina: un fragmento") y autoría distorsionada alrededor de diciembre de 1799 como parte de un libro azul ; [Unos fragmentos del texto fueron plagiados en un cuento de 1826 titulado "St. Aubin and Angelina"; y un cuento inspirado, "Arthur Kavanagh", fue impreso en una edición de The Irish Shield de 1830 o 1831. [4]

Existen dos reimpresiones modernas de la historia: The Candle and the Tower de Robert D. Spector (1974) y The Oxford Book of Gothic Tales de Chris Baldick (1992). [5]

El texto forma parte del género de fragmentos góticos , que incluía historias como «Sir Bertrand, a Fragment» (de Anna Aikin , 1773), «Montmorenci, a Fragment» (de Nathan Drake , 1798), «Sir Edwin, a Fragment» (1800) y «Malvina» (1809). [6] Al igual que otras historias del género, «Raymond; a Fragment» utiliza elementos sobrenaturales sin explicación. [7]

Notas y referencias

Notas

  1. ^ Aunque Pitcher 1976 dice que "es imposible demostrar" si la versión de Albert o Raymond "son un plagio", Pitcher 1996 afirma que la versión de Raymond era la original.

Citas

  1. ^ Pitcher 1976, § Fragmentos y visiones; Pitcher 1996, págs. 38–39.
  2. ^ Aguirre 2021, pág. 95; Pitcher 1996, pág. 38.
  3. ^ Pitcher 1996, pág. 40.
  4. Aguirre 2021, págs. 107–108; Pitcher 1996, pág. 38.
  5. ^ Frank 2002, pág. 139.
  6. ^ Mayo 1942, págs. 451–452.
  7. ^ Mayo 1942, pág. 453.

Obras citadas