stringtranslate.com

Ray Lawless (liga de rugby, nacido en 1909)

Raymond Victor Lawless (28 de mayo de 1909 – 3 de junio de 1968) fue un jugador de rugby league que representó a Nueva Zelanda en dos partidos de prueba en 1932 y uno en 1935 contra Inglaterra y Australia respectivamente. En el proceso, se convirtió en el representante número 222 de Nueva Zelanda.

Primeros años de vida

Lawless nació el 28 de mayo de 1909 en Auckland . Sus padres eran Marion Kate Lawless (de soltera Burchell), aunque ella era más conocida como Catherine, y Charles Cecil Lawless. [1] Ray tenía 8 hermanos y hermanas. La familia vivía en Dryden Street en Grey Lynn . [2]

Carrera como jugador

Rovers de Richmond

Grey Lynn Park, sede del club Richmond Rovers RL donde Ray Lawless entrenó y jugó.

Lawless jugó en la segunda línea del equipo senior B de Richmond en 1929 y 1930. La casa de su familia daba al parque Grey Lynn en Grey Lynn , que era la sede del club Richmond Rovers . [3] La competición senior B recibió cierta publicidad en los periódicos de Auckland y en el Auckland Star, después de un partido en mayo de 1930, se dijo que "Ragge y Lawless jugaron espléndidamente para Richmond. Esta pareja se convertirá en buenos delanteros". [4] Después de un partido de julio, se dijo que era "un trabajador incansable". [5] El 20 de septiembre jugó para Otahuhu contra Marist Old Boys en un partido benéfico en Sturges Park para W. McManus, que había estado enfermo durante mucho tiempo en el hospital. El Auckland Star informó que "los mejores delanteros sobre el terreno eran Lawless y Simpson. Esta pareja es apta para cualquier equipo senior". [6] Mientras que el New Zealand Herald escribió que "Lawless fue quizás el mejor delantero sobre el terreno. El representante de Richmond debería ganar fácilmente un lugar en el fútbol senior la próxima temporada". [7]

Hizo su debut con el equipo senior de Richmond el 2 de mayo de 1931, en un partido en Carlaw Park contra Marist Old Boys . [8] Su primer try en la categoría senior A llegó en la segunda ronda contra City Rovers en una victoria por 28-15. [9] Se dijo que fue un "puro placer presenciar el buen juego de Lawless y Ritchie, delanteros de un calibre excepcional" y que "se destacó como el mejor delantero en el terreno". Comentarios similares se hicieron regularmente a lo largo de su carrera. [10] [11] Durante un partido contra Ellerslie - Otahuhu el 23 de mayo, se informó más tarde que "Lawless, el delantero de la liga de rugby de Richmond que ha sido sobresaliente esta temporada, recibió una desagradable patada en la cara... y puede que lo dejen de lado durante varias semanas". [12] Estuvo en excelente forma durante su temporada de debut y cuando el equipo de la Isla Norte fue nombrado para jugar contra la Isla Sur, se dijo que tuvo mala suerte de no ser seleccionado. [13] En octubre fue seleccionado para jugar con el equipo de los Auckland Colts para enfrentarse al equipo de gira Eastern Suburbs , sin embargo, no estaba disponible para jugar ya que el partido era una tarde entre semana. [14] Terminó la temporada habiendo jugado 15 partidos para Richmond, anotando 2 tries.

Selección de Nueva Zelanda

Lawless estaba en una forma sobresaliente para Richmond en la competencia Fox Memorial. Había anotado 3 tries en las primeras 9 rondas de la competencia antes de ser seleccionado para un Auckland XIII para jugar contra South Auckland el 16 de julio. [15] Lawless jugó en la segunda línea junto a Trevor Hall con Alan Clarke como segunda línea. Auckland ganó el partido por 29-13 en Carlaw Park . [16] Luego fue elegido para jugar para un equipo Possibles para jugar contra Probables pero no pudo debido a una lesión. [17] [18]

Lawless se había recuperado lo suficiente como para ser nombrado para su debut en el equipo de Auckland para jugar contra el equipo de Inglaterra de gira . [19] Inglaterra ganó el partido por el estrecho margen de 19 a 14. [20] Se dijo que Lawless había jugado bien y "se destacó por su buen trabajo, especialmente en el campo cerrado". [21]

Había impresionado lo suficiente a los selectores de Nueva Zelanda como para ser nombrado en el equipo de Nueva Zelanda para la segunda prueba con Inglaterra que se jugaría en Monica Park en Christchurch . [22] Nueva Zelanda había sido derrotada en la primera prueba por 24 puntos a 9. El Herald informó que "Lawless había jugado un buen fútbol de club durante toda la temporada y en su primera prueba en el fútbol superior fue sobresaliente". [23] Fue emparejado en la segunda fila con Jim Calder . Inglaterra ganó convincentemente una vez más por 25 puntos a 14 ante una multitud de 7.000. Durante el juego, Lawless tackleó a Martin Hodgson a quien "no parecía gustarle que Lawless lo tackleara en un trabajo apretado, y hubo un incidente en el suelo que provocó abucheos. El juego se detuvo por unos momentos mientras Lawless se recuperaba. [24] Se decía que había jugado bien junto con Lou Hutt y Calder, quienes "eran las excepciones en el equipo de Nueva Zelanda, jugando en la vanguardia durante todo el juego, impasiblemente indiferentes a la paliza de los ingleses e haciendo mucho para mantener el puntaje de Nueva Zelanda nivelado hasta que todo el equipo estaba agotado". Lawless y Hutt "eran los mejores en el tackle" en el equipo de Nueva Zelanda. [25] Lawless fue elegido entonces en un XIII de Nueva Zelanda para jugar contra Inglaterra en Wellington en un encuentro de mitad de semana. Inglaterra superó totalmente a la selección de Nueva Zelanda ganando 59 a 8. Lawless fue seleccionado una vez más para jugar en la tercera prueba en Carlaw Park . Fue asociado con Jim Laird en la segunda fila. [26] Nueva Zelanda se desempeñó mucho mejor en la prueba final, sin embargo, aún así fueron derrotados 20 puntos a 18. [27]

Lawless luego regresó a su equipo de Richmond, donde fueron derrotados en un partido de Roope Rooster por 21-14. También jugó para ellos contra Hamilton el 25 de septiembre, donde anotó un try. [28] Lawless terminó la temporada habiendo jugado 11 partidos y anotando 4 tries. También fue elegido en un Ponsonby XIII que viajaba a New Plymouth para jugar un partido de exhibición contra su compañero de Auckland , Devonport United, el 9 de septiembre. El partido se jugó en el parque Pukekura y resultó en un empate 28-28. [29]

Lawless terminó la temporada jugando dos partidos representativos. El primero fue para Auckland contra Lower Waikato en Huntly el 2 de octubre. Auckland ganó el partido por la Sunshine Cup por 35 a 8. [30] Luego jugó en un Auckland XIII contra Marist en un partido benéfico para W Hanlon. Hanlon era un ex jugador de Richmond que estaba tratando de regresar a su hogar en Nueva Zelanda después de jugar allí y pasar por momentos difíciles. [31]

Éxitos de Richmond y Auckland

Lawless de pie en el centro durante la derrota de Richmond por 25-18 en la primera ronda ante Newton en 1933. Marcó dos de sus cuatro tries.

Lawless hizo 17 apariciones para Richmond durante la temporada de 1933 y anotó 7 tries. Seis de ellos fueron en partidos de competición, lo que significó que fue el sexto máximo anotador de tries en los partidos de la categoría A senior. Constantemente se lo mencionaba en los periódicos como uno de los mejores delanteros en el campo en las competiciones de clubes. Richmond solo pudo terminar quinto en la competición Fox Memorial con 3 victorias, 1 empate y 6 derrotas, sin embargo, mostraron una mejor forma más adelante en la temporada. En el Roope Rooster registraron victorias sobre Newton Rangers, Marist Old Boys y City Rovers para ganar la competición eliminatoria. [32] [33] [34] Lawless anotó tries en las victorias sobre Newton y Marist . Su victoria los clasificó para el partido de campeón de campeones de Stormont Shield con Devonport, que había ganado el título Fox Memorial, sin embargo, Richmond perdió 12-8.

El momento más destacado de la temporada para Lawless y su equipo de Richmond fueron sus dos victorias sobre el equipo de gira St. George de Sydney . Habían quedado segundos en la competición de Nueva Gales del Sur una semana antes de su primer partido en Auckland . El 27 de septiembre, Richmond los derrotó por 13-8 en Carlaw Park . Se decía que Lawless y Cliff Satherley eran "quizás los mejores en el campo. Jugaron con vigor y nunca dieron a sus oponentes un momento de paz". [35] Luego, el 14 de octubre, Lawless volvió a formar parte del equipo de Richmond que volvió a vencer a St. George por 5 puntos a 3. [36]

Jugó en 5 partidos para Auckland y un partido de prueba. Su primera aparición para Auckland fue contra Taranaki el 10 de junio. Ante una multitud de 10,000 personas, Auckland ganó 32-20 con Lawless y Laird como delanteros destacados. [37] Aunque se sugirió que "se lo encontró con demasiada frecuencia entre los backs y no hizo su parte como delantero". [38] El 15 de julio jugó para un equipo B de Auckland contra Auckland A el mismo día que Auckland jugaba contra South Auckland . Su equipo ganó 16 puntos a 9. [39] Lawless jugó a continuación para Auckland contra North Auckland el 12 de agosto. Auckland ganó 28 a 13 en Carlaw Park . [40] El 26 de agosto, Lawless jugó para Auckland contra West Coast con Auckland nuevamente victorioso por 28 puntos a 22. [41]

Lawless estaba en forma de anotar tries el 2 de septiembre en el partido de Auckland con Hawke's Bay . Auckland ganó 47-17 con Lawless anotando tres tries en Carlaw Park. [42] Su primer try fue por los postes después de un ataque persistente, mientras que su segundo llegó después de una "carrera de pases". Al final del partido, el equipo fue barajado con Campbell saliendo lesionado y Bert Cooke pasando a fullback con Lawless tomando su lugar en los centros. Marcó antes del tiempo completo con Donald convirtiendo. [43] Su último partido para Auckland de la temporada fue contra South Auckland el 9 de septiembre. Auckland ganó por 17 puntos a 5. [44] La temporada de 1934 para Richmond fue una de las más extraordinarias en la historia de la liga de rugby de clubes de Auckland en términos de éxito en el campo. Ganaron el título Fox Memorial por ganar el campeonato senior, la competencia eliminatoria Roope Rooster, el trofeo de campeón de campeones Stormont Shield y derrotaron a los Western Suburbs de gira dos veces.

Lawless en apoyo de Stan Prentice en un partido de Richmond contra Ponsonby el 12 de mayo.

Lawless jugó en 20 de sus partidos, anotando 9 tries. El único partido que se perdió durante toda la temporada fue un partido de la ronda 7 después de que fuera suspendido por "mala conducta en el campo" que involucró a Kelsall de Newton Rangers en la ronda 6 en un partido. Afirmaron "que no tenían intención de pelear al salir del terreno, Lawless simplemente señaló hacia la entrada de la puerta lateral de la tribuna como la mejor manera de evitar a la multitud". [45] Los 7 tries que Lawless anotó durante las competiciones de clubes senior significaron que una vez más estaba entre los máximos anotadores de tries. Anotó 3 tries en su victoria de la ronda 9 sobre City Rovers . [46] Mientras que en la victoria final de Roope Rooster 20-13 sobre Marist Old Boys volvió a cruzar la línea. [47]

También hizo dos apariciones para Auckland durante la temporada. La primera fue el 30 de junio cuando Auckland se enfrentó a Taranaki en Carlaw Park. Auckland ganó el partido de manera convincente 35 a 8. Se dijo que fue "destacado en el campo abierto" junto con Lou Hutt y que él y Satherley fueron "sobresalientes". [48] [49] Luego jugó para Auckland contra South Auckland el 15 de septiembre con Auckland nuevamente victorioso 35 a 16 con Lawless anotando un try. [50] Fue "siempre destacado" junto con Jim Laird . [51]

Nueva Zelanda nuevamente seleccionada

Sin ley a la izquierda cruzando.

En la temporada de 1935, Lawless volvió a jugar en un equipo exitoso de Richmond . Hizo 17 apariciones y anotó 4 tries. Defendieron su título Fox Memorial y también ganaron el Stormont Shield, aunque fueron derrotados en la final del Roope Rooster por Newton Rangers . Uno de sus tries llegó en el desempate del Fox Memorial para la final contra Mount Albert, que ganaron 14-9. [52] Se decía que Lawless era "el mejor de los delanteros". [53]

Sorprendentemente, lo dejaron fuera del equipo de la Isla Norte que jugó contra la Isla Sur el 17 de agosto y, en cambio, fue elegido para jugar en el equipo B de Auckland contra Auckland A. [54] Su equipo perdió el partido por un estrecho margen de 22 puntos a 19. [55]

Lawless no fue elegido para ninguno de los equipos de Auckland para jugar durante el año, ni tampoco para el equipo de la Isla Norte, sin embargo, fue seleccionado para jugar para Nueva Zelanda en la tercera prueba contra Australia en Carlaw Park el 5 de octubre. Ante una multitud de 20.000 personas, Nueva Zelanda fue derrotado rotundamente por 31 puntos a 8. Jugó en la segunda fila junto a Cliff Satherley . [56] Luego fue elegido para jugar para Auckland Province contra Australia el 9 de octubre. Australia ganó 36 a 18 una vez más en Carlaw Park . [57]

Jubilación, arresto por conducir ebrio y traslado al rugby

Lawless no jugó en absoluto en 1936. Se informó en abril que solo jugaría si "superaba su problema en la pierna". [58] Lawless trabajaba como conductor de camión cuando en la víspera de Navidad de ese mismo año se vio involucrado en un accidente por conducir ebrio que hirió a dos mujeres a las que atropelló con su coche cuando cruzaban la calle. El accidente ocurrió en la esquina de Richmond y Ponsonby Roads a las 8:45 pm, y ambas mujeres sufrieron heridas en la cabeza. La Sra. Agnes M. Wykes sufrió una leve lesión en la cabeza y fue dada de alta después del tratamiento, mientras que su hija, Edna Wykes, de 17 años, sufrió una conmoción cerebral grave y fue hospitalizada con su condición descrita como "bastante grave". Lawless, que tenía 28 años en ese momento, fue arrestado y acusado de estar intoxicado mientras estaba a cargo de un automóvil. [59] La condición de Edna dos días después fue descrita como "satisfactoria". [60] Cuando Lawless compareció ante el tribunal, se le acusó de conducir ebrio un vehículo a motor... y de conducir un vehículo sin dos frenos independientes. Su licencia fue cancelada por 18 meses”. El magistrado declaró que “se podría decir que el factor más importante en el accidente fue el hecho imperdonable de que el acusado condujo a ciegas sin limpiaparabrisas en una noche húmeda y con niebla”. Lawless dijo que había comprado el coche por 35 libras apenas 12 días antes con “el objeto de utilizar el vehículo para un viaje de vacaciones con otro hombre”. [61] El defensor de Lawless “subrayó que era el único sostén de una madre viuda y perdería su única fuente de sustento si le cancelaban la licencia”. [62] Durante su juicio, ambas mujeres declararon que habían cruzado las vías del tranvía y que Lawless estaba en el lado equivocado de la carretera. Además de la pérdida de la licencia por 18 meses, también se le impuso una multa de 30 libras y costas de 1 17 libras. [63]

Posteriormente se mudó de Auckland a Gisborne , donde se registró en el código de rugby y se unió al club local Marist. Se unió junto con su compañero de equipo de Richmond, W. Ritchie. [64] Jugó 6 partidos para ellos después de unirse a mitad de temporada anotando un try en un juego el 24 de julio contra TMP. Después de su juego de debut se dijo que "en todos los aspectos jugó bien y mostró una buena explosión de velocidad en el juego suelto". [65] Al comienzo de la temporada de 1938 fue incluido en la lista para jugar para Marist en su juego inaugural, sin embargo, no entró al campo y no jugó ningún partido para ellos durante la temporada. [66]

Lawless se retiró de los juegos de pelota ovalada por última vez. Pasó algún tiempo durante la siguiente década jugando al cricket B senior para Marist y lanzando para el Kahutia Bowling Club. [67]

Vida personal y muerte

En sus años de juventud, la vida de Ray se vio empañada por varios incidentes relacionados con el alcohol que lo llevaron a comparecer ante los tribunales. El 22 de marzo de 1929, a los 19 años, fue multado con £2 por usar un lenguaje escabroso y comportarse amenazantemente hacia una pareja en el centro de Auckland . Se decía que estaba desempleado en ese momento y que buscaba trabajo "aquí y allá". [68] Luego, en julio, fue multado una vez más por estar borracho en el Gaiety Dance Hall en Karangahape Road y comportarse de manera inapropiada con otros clientes. [69] [70]

En 1930, Lawless volvió a comparecer ante los tribunales tras verse involucrado en un incidente en Frankton , Hamilton . Un agente de policía estaba arrestando a un hombre en un hotel antes de la hora de cierre por incumplimiento de la libertad condicional cuando se resistió al arresto. Lawless se unió entonces a la pelea, tratando de ayudar al hombre arrestado a escapar. Lawless fue entonces arrestado y llevado a la comisaría. [71]

La tragedia golpeó a la familia Lawless el 13 de septiembre de 1933. El hermano menor de Ray Lawless, Charles, se quitó la vida en la casa familiar en 54 Dryden Street en Grey Lynn . Era un "lisiado" de 23 años y había estado enfermo durante los últimos 12 meses y no había podido trabajar en su ocupación como zapatero en los días previos a su muerte debido a una enfermedad. [72] [73] En 1935, según el censo electoral general de Grey Lynn, vivía en 54 Hinemoa Street (ahora llamada Hakanoa Street) en Grey Lynn. Su hermana Marion vivía en 45 Hinemoa Street y su madre en 35 Hinemoa Street. [74]

Raymond se casó con Myrie Millicent Lawless (de soltera Joy) el 11 de abril de 1939. [75]

El 21 de enero de 1942, Lawless fue elegido para servir en la fuerza territorial. Se nombró a 430 del distrito de Gisborne y se dijo que era el primero en el que se había seleccionado a hombres casados ​​"durante la guerra actual". Solo se eligió a hombres casados ​​sin hijos. En ese momento, figuraba que vivía en el número 1 de Norfolk Road. [76] En 1945, el Gisborne Herald informó que había solicitado y obtenido permiso "para transportar lana en un radio de 40 millas de la oficina de correos de Gisborne". [77]

En algún momento de la década de 1950, Lawless regresó a la zona de Auckland. Murió el 3 de junio de 1968, mientras trabajaba como vigilante nocturno en la Escuela de Formación de Profesores de Ardmore y vivía en Papakura , Auckland, en ese momento. Fue incinerado en el cementerio de Waikumete el 11 de junio de 1968. [78]

Su esposa Myrie murió el 2 de junio de 1990, a los 81 años. [79] [80]

Referencias

  1. ^ "Nacimientos". Gobierno de Nueva Zelanda . Consultado el 6 de junio de 2021 .
  2. ^ "Lawless". Auckland Star, Volumen LXIV, Número 217. 14 de septiembre de 1933. pág. 1. Consultado el 6 de junio de 2021 .
  3. ^ "Richmond Rovers". Auckland Star, Volumen LX, Número 127. 31 de mayo de 1929. pág. 15. Consultado el 6 de junio de 2021 .
  4. ^ "Grado B superior". Auckland Star, Volumen LXI, Número 107. 8 de mayo de 1930. pág. 16. Consultado el 6 de junio de 2021 .
  5. ^ "Grado B superior". Auckland Star, Volumen LXI, Número 167. 17 de julio de 1930. pág. 17. Consultado el 6 de junio de 2021 .
  6. ^ "Triunfo de los representantes senior B". Auckland Star, volumen LXI, número 224. 22 de septiembre de 1930. pág. 15. Consultado el 6 de junio de 2021 .
  7. ^ "El Código de la Liga". New Zealand Herald, Volumen LXVII, Número 20677. 24 de septiembre de 1930. p. 16. Consultado el 6 de junio de 2021 .
  8. ^ "Brighter League". Auckland Star, Volumen LXII, Número 101. 1 de mayo de 1931. pág. 13. Consultado el 6 de junio de 2021 .
  9. ^ "Concursos de grado superior". The New Zealand Herald . Vol. LXVIII, núm. 20869. 11 de mayo de 1931. pág. 12 . Consultado el 22 de octubre de 2019 .
  10. ^ "Knock For City". Auckland Star, Volumen LXII, Número 109. 11 de mayo de 1931. pág. 12. Consultado el 6 de junio de 2021 .
  11. ^ "Formulario mejorado". New Zealand Herald, volumen LXVIII, número 20869. 11 de mayo de 1931. pág. 11. Consultado el 6 de junio de 2021 .
  12. ^ "Noticias deportivas generales". New Zealand Herald, volumen LXVIII, número 20883. 27 de mayo de 1931. pág. 13. Consultado el 6 de junio de 2021 .
  13. ^ "Selecciones sorpresa". New Zealand Herald, volumen LXVIII, número 20949. 12 de agosto de 1931. pág. 14. Consultado el 6 de junio de 2021 .
  14. ^ "Partido de mitad de semana". Auckland Star, Volumen LXII, Número 247. 19 de octubre de 1931. pág. 13. Consultado el 6 de junio de 2021 .
  15. ^ "Partido South Auckland/Auckland XIII del sábado". Auckland Star, Volumen LXIII, Número 163. 12 de julio de 1932. pág. 13. Consultado el 6 de junio de 2021 .
  16. ^ "Partido de la Liga Rápida/Auckland derrota al Sur/Retaguardia local superior/Buena exhibición de Cooke". The New Zealand Herald . Vol. LXIX, núm. 21237. 18 de julio de 1932. pág. 11 . Consultado el 10 de noviembre de 2019 .
  17. ^ "Juicio representativo". Auckland Star, Volumen LXIII, Número 169. 19 de julio de 1932. pág. 13. Consultado el 6 de junio de 2021 .
  18. ^ "Juicio representativo". Auckland Star, Volumen LXIII, Número 172. 22 de julio de 1932. pág. 10. Consultado el 6 de junio de 2021 .
  19. ^ "Partido de liga de hoy/Inglaterra y Auckland". New Zealand Herald, volumen LXIX, número 21254. 6 de agosto de 1932. pág. 7. Consultado el 6 de junio de 2021 .
  20. ^ "Cuarta victoria/Equipo de la Liga Inglesa/Excelente exhibición del sábado/Pero suerte de derrotar a Auckland". Auckland Star . Vol. LXIII, no. 186. 8 de agosto de 1932. p. 12 . Consultado el 10 de noviembre de 2019 .
  21. ^ "Combinación de estándar superior/superior". New Zealand Herald, volumen LXIX, número 21255. 8 de agosto de 1932. pág. 11. Consultado el 6 de junio de 2021 .
  22. ^ "Jugadores de segunda prueba/Varias selecciones sorpresa". Auckland Star, Volumen LXIII, Número 186. 8 de agosto de 1932. pág. 12. Consultado el 6 de junio de 2021 .
  23. ^ "El código de la Liga/Lecciones de los ingleses". New Zealand Herald, Volumen LXIX, Número 21257. 10 de agosto de 1932. pág. 15. Consultado el 6 de junio de 2021 .
  24. ^ "Test Flashes". Star (Christchurch), Volumen XLIV, Número 531. 13 de agosto de 1932. pág. 10. Consultado el 6 de junio de 2021 .
  25. ^ "England Superior". Press, Volumen LXVIII, Número 20625. 15 de agosto de 1932. p. 14. Consultado el 6 de junio de 2021 .
  26. ^ "Tercer partido de prueba/final de la Liga". Auckland Star, Volumen LXIII, Número 196. 19 de agosto de 1932. pág. 5. Consultado el 6 de junio de 2021 .
  27. ^ "Termina la gira de la liga/El último partido de prueba/Un encuentro reñido para Inglaterra". New Zealand Herald, Volumen LXIX, Número 21267. 22 de agosto de 1932. p. 13. Consultado el 6 de junio de 2021 .
  28. ^ "Richmond vence a Hamilton". New Zealand Herald, volumen LXIX, número 21297. 26 de septiembre de 1932. pág. 12. Consultado el 6 de junio de 2021 .
  29. ^ "Partido de exhibición/Interés en New Plymouth". Auckland Star . Vol. LXIII, no. 216. 12 de septiembre de 1932. p. 12 . Consultado el 11 de noviembre de 2019 .
  30. ^ "Partido benéfico para el club/victoria del equipo de Auckland". The New Zealand Herald . Vol. LXIX, núm. 21303. 3 de octubre de 1932. pág. 12 . Consultado el 11 de noviembre de 2019 .
  31. ^ "El final de la temporada/Los maristas vencieron a "los demás"/Un partido con muchos puntos". Auckland Star . Vol. LXIII, no. 246. 17 de octubre de 1932. p. 14 . Consultado el 11 de noviembre de 2019 .
  32. ^ "Roope Rooster Matches/City Defeats Devonport/Win for Richmond Team". The New Zealand Herald . Vol. LXX, núm. 21557. 31 de julio de 1933. pág. 12. Consultado el 25 de noviembre de 2019 .
  33. ^ "Semifinal de Roope Rooster/Richmond derrota a Marist/Margen de diez puntos". The New Zealand Herald . Vol. LXX, núm. 21563. 7 de agosto de 1933. pág. 12 . Consultado el 26 de noviembre de 2019 .
  34. ^ "Final de Roope Rooster/Victoria de Richmond/Comienza la ronda de desafío". Auckland Star . Vol. LXIV, no. 196. 21 de agosto de 1933. p. 13 . Consultado el 27 de noviembre de 2019 .
  35. ^ "Richmond y St. George". Auckland Star, Volumen LXIV, Número 229. 28 de septiembre de 1933. pág. 18. Consultado el 6 de junio de 2021 .
  36. ^ "Gira del equipo de St. George/Derrota en el partido final/Richmond vuelve a triunfar". The New Zealand Herald . Vol. LXX, núm. 21623. 16 de octubre de 1933. pág. 13 . Consultado el 28 de noviembre de 2019 .
  37. ^ "Combate representativo/Auckland derrota a Taranaki/Lucha extenuante de los visitantes". Auckland Star . Vol. LXIV, núm. 136. 12 de junio de 1933. pág. 14 . Consultado el 23 de noviembre de 2019 .
  38. ^ "Victoria rápida de Auckland en la liga". New Zealand Herald, volumen LXX, número 21515. 12 de junio de 1933. pág. 11. Consultado el 6 de junio de 2021 .
  39. ^ "Partido de la Challenge Cup/Equipo de Auckland derrotado/Los campeones retienen el trofeo". The New Zealand Herald . Vol. LXX, núm. 21545. 17 de julio de 1933. pág. 12 . Consultado el 25 de noviembre de 2019 .
  40. ^ "Partido representativo/victoria para Auckland/Northland derrotado por un buen margen". Auckland Star . Vol. LXIV, no. 190. 14 de agosto de 1933. p. 12 . Consultado el 26 de noviembre de 2019 .
  41. ^ "Buen partido interprovincial/La Costa Oeste acaba de ser derrotada/Partidos de la Challenge Cup". Auckland Star . Vol. LXIV, núm. 202. 28 de agosto de 1933. pág. 12 . Consultado el 27 de noviembre de 2019 .
  42. ^ "League Football/Hawke's Bay Beaten". Auckland Star, Volumen LXIV, Número 208. 4 de septiembre de 1933. p. 14. Consultado el 6 de junio de 2021 .
  43. ^ "El equipo de Auckland gana/Hawke's Bay queda fuera". New Zealand Herald, Volumen LXX, Número 21587. 4 de septiembre de 1933. p. 12. Consultado el 6 de junio de 2021 .
  44. ^ "Auckland venga la derrota/Gran resistencia de los hombres de Waikato". Auckland Star . Vol. LXIV, no. 214. 11 de septiembre de 1933. p. 12 . Consultado el 27 de noviembre de 2019 .
  45. ^ "Asuntos de la junta de control/liga de fútbol". Auckland Star, volumen LXV, número 133. 7 de junio de 1934. pág. 17. Consultado el 6 de junio de 2021 .
  46. ^ "La fácil victoria de Richmond". The New Zealand Herald . Vol. LXXI, núm. 21835. 25 de junio de 1934. pág. 17. Consultado el 5 de diciembre de 2019 .
  47. ^ "El Código de la Liga/Final de Roope Rooster/Richmond derrota a Marist/Phelan Shield ante Newton". The New Zealand Herald . Vol. LXXI, no. 21901. 10 de septiembre de 1934. p. 14 . Consultado el 19 de enero de 2020 .
  48. ^ "Partido interprovincial". Auckland Star . N.º 154. 2 de julio de 1934. pág. 13. Consultado el 5 de diciembre de 2019 .
  49. ^ "Fast League/Win for Auckland". New Zealand Herald, Volumen LXXI, Número 21841. 2 de julio de 1934. p. 12. Consultado el 6 de junio de 2021 .
  50. ^ "Auckland derrota al Sur/El equipo visitante se debilita". The New Zealand Herald . Vol. LXXI, no. 21907. 17 de septiembre de 1934. p. 13 . Consultado el 19 de enero de 2020 .
  51. ^ "Waikato derrotado/Buena forma de Auckland". Auckland Star, Volumen LXV, Número 220. 17 de septiembre de 1934. pág. 15. Consultado el 6 de junio de 2021 .
  52. ^ "Honores del campeonato/Equipo de Richmond exitoso/Lucha entre delanteros". The New Zealand Herald . Vol. LXXII, no. 22185. 12 de agosto de 1935. p. 14 . Consultado el 10 de noviembre de 2020 .
  53. ^ "Un partido muy reñido/La brillantez de Cooke". New Zealand Herald, volumen LXXII, número 22185. 12 de agosto de 1935. pág. 14. Consultado el 6 de junio de 2021 .
  54. ^ "Partido interinsular". New Zealand Herald, volumen LXXII, número 22189. 16 de agosto de 1935. pág. 15. Consultado el 6 de junio de 2021 .
  55. ^ "Partido de prueba/Buena jugada de revancha". The New Zealand Herald . Vol. LXXII, núm. 22191. 19 de agosto de 1935. pág. 12 . Consultado el 27 de noviembre de 2020 .
  56. ^ "Australia gana/prueba final de la liga". New Zealand Herald, volumen LXXII, número 22233. 7 de octubre de 1935. pág. 16. Consultado el 6 de junio de 2021 .
  57. ^ "El equipo australiano/Victoria en el partido final/El equipo de Auckland fue derrotado/Treinta y seis a dieciocho". The New Zealand Herald . Vol. LXXII, núm. 22236. 10 de octubre de 1935. pág. 14 . Consultado el 27 de noviembre de 2020 .
  58. ^ "La próxima temporada". Auckland Star, Volumen LXVII, Número 87. 13 de abril de 1936. pág. 14. Consultado el 6 de junio de 2021 .
  59. ^ "Atropellado por un coche/Dos mujeres heridas/Una bastante grave". Auckland Star, Volumen LXVII, Número 306. 26 de diciembre de 1936. pág. 5. Consultado el 6 de junio de 2021 .
  60. ^ "Acusación de intoxicación/Arresto del conductor del camión". Auckland Star, volumen LXVII, número 306. 26 de diciembre de 1936. pág. 6. Consultado el 6 de junio de 2021 .
  61. ^ "Conductor multado con 30 libras". New Zealand Herald, Volumen LXXIV, Número 22643. 3 de febrero de 1937. pág. 16. Consultado el 6 de junio de 2021 .
  62. ^ "Automovilista ebrio/Conduciendo a ciegas en una noche húmeda". Evening Star, número 22563, 3 de febrero de 1937. 3 de febrero de 1937. p. 2 . Consultado el 6 de junio de 2021 .
  63. ^ "Multa de 30 libras esterlinas". Auckland Star, Volumen LXVIII, Número 28. 3 de febrero de 1937. pág. 5. Consultado el 6 de junio de 2021 .
  64. ^ "Sangre nueva en algunas manadas". Poverty Bay Herald, volumen LXIV, número 19354. 18 de junio de 1937. pág. 7. Consultado el 6 de junio de 2021 .
  65. ^ "Rugby For Tomorrow". Poverty Bay Herald, Volumen LXIV, Número 19360. 25 de junio de 1937. p. 7. Consultado el 7 de junio de 2021 .
  66. ^ "Temporada de Poverty Bay". Poverty Bay Herald, Volumen LXV, Número 19619. 29 de abril de 1938. pág. 8. Consultado el 7 de junio de 2021 .
  67. ^ "Pennant Bowls/Kahutia Selection". Gisborne Herald, Volumen LXXII, Número 21846. 17 de octubre de 1945. pág. 8. Consultado el 7 de junio de 2021 .
  68. ^ "Lenguaje lurid". Sun (Auckland), Volumen II, Número 619. 22 de marzo de 1929. p. 11. Consultado el 7 de junio de 2021 ..
  69. ^ "Saturday Revellers". Sun (Auckland), Volumen III, Número 703. 1 de julio de 1929. pág. 1. Consultado el 7 de junio de 2021 .
  70. ^ "Police Court News". New Zealand Herald, Volumen LXVI, Número 20296. 2 de julio de 1929. pág. 14. Consultado el 7 de junio de 2021 .
  71. ^ "Asunto vergonzoso/Asalto y resistencia". Waikato Times, Volumen 107, Número 17983. 31 de marzo de 1930. pág. 6. Consultado el 7 de junio de 2021 .
  72. ^ "Muerte de un hombre soltero". New Zealand Herald, Volumen LXX, Número 21596. 14 de septiembre de 1933. p. 11. Consultado el 7 de junio de 2021 .
  73. ^ "Muerte de un joven". New Zealand Herald, Volumen LXX, Número 21597. 15 de septiembre de 1933. p. 14. Consultado el 7 de junio de 2021 .
  74. ^ "Grey Lynn General Roll". Gobierno de Nueva Zelanda. pág. 111. Consultado el 10 de septiembre de 2021 .
  75. ^ "Myrie Milicent sin ley". billiongraves . Consultado el 7 de junio de 2021 .
  76. ^ "Hombres casados ​​sin hijos/Primera votación/Distrito 430". Gisborne Herald, Volumen LXIX, Número 20669. 21 de enero de 1942. p. 14. Consultado el 7 de junio de 2021 .
  77. ^ "Transport Appeals". Gisborne Herald, Volumen LXXII, Número 21646. 23 de febrero de 1945. p. 2. Consultado el 7 de junio de 2021 .
  78. ^ "Raymond Victor Lawless". Ayuntamiento de Auckland . Consultado el 4 de septiembre de 2021 .
  79. ^ "Raymond Victor Lawless". ancestry.com . Consultado el 7 de junio de 2021 .
  80. ^ "Myrie Millicent Lawless". Gobierno de Nueva Zelanda . Consultado el 10 de septiembre de 2021 .