stringtranslate.com

Rapero de San Gall

Ratpert de San Galo (c. 855 - c. 911) fue un erudito, escritor, cronista y poeta de la abadía de San Galo . [1] Escribió en latín medieval y en alto alemán antiguo .

Vida

Probablemente Ratpert entró en el monasterio como oblato cuando todavía era un niño. [2] El monasterio tenía dos escuelas en paralelo: la "escuela interna" preparaba a los alumnos para la vida monástica, mientras que la "escuela externa" preparaba a los niños para el sacerdocio secular [3] . Ratpert asistió a la "escuela interna" monástica de San Galo , por lo que su educación lo condenó a convertirse en monje.

Entre los contemporáneos de Ratpert en la "escuela interior" se encontraban Notker el poeta y el carismático poeta y erudito Tuotilo de San Galo : los tres se convirtieron más tarde en colegas cercanos en el monasterio. Mientras tanto, un contemporáneo de la "escuela exterior" fue el combativo Salomo , más tarde obispo de Constanza y abad de la propia San Galo. Los maestros de Ratpert fueron Iso y Moengal (de origen irlandés). Moengal había llegado originalmente con su tío Marcus, un obispo itinerante , cuando aparecieron en San Galo como peregrinos, visitando el santuario de su compatriota, San Galo . El tío, Marcus, se había ido mientras Moengal se había quedado en San Galo y había entrado en el monasterio. Aquí los monjes lo rebautizaron como Marcellus (el pequeño Marcus), recordando el nombre de su tío fallecido.

Ratpert tomó sus votos monásticos en torno al año 873. El primer ejemplo que se conserva de sus escritos y que puede fecharse con seguridad es un acta legal fechada el 29 de mayo de 876. Él mismo enseñó en la Escuela del Monasterio durante muchos años. El último ejemplo que puede fecharse de su trabajo como redactor de actas fue el 10 de febrero de 902. No se conoce el año exacto de su muerte, pero una investigación reciente lo ha situado en torno al año 911. El mes y el día del año de su muerte fueron el 25 de octubre, y su nombre está registrado bajo este día en el Libro de los Muertos del monasterio. [4]

Obras

Además de sus funciones como maestro de la escuela del monasterio y de sus actividades como redactor de actas jurídicas , Ratpert escribió poesía y escribió crónicas de la historia de la abadía . Se ha conservado poca parte de su poesía.

Entre sus otras obras se encuentran la Letanía del Día de Todos los Santos , "Ardua spes mundi" ( La esperanza más alta del mundo" ), [5] el canto eucarístico "Laudes, omnipotens, ferimus" ( Te traemos alabanza, todopoderoso" ), [6] un "Canto de San Galo" en alto alemán antiguo y su Crónica del Monasterio, "Casus sancti Galli" ( literalmente "El asunto de San Galo" ). La Crónica del Monasterio fue posteriormente, en el siglo XI, continuada por Ekkehard IV (c. 980-c. 1056), quien en ese momento también estaba a cargo de la Escuela del Monasterio. El "Canto de San Galo" original de Ratpert sobrevive hoy solo en forma de su traducción al latín , que también fue escrita por Ekkehard.

Lista de lectura

Referencias y notas

  1. ^ Hannes Steiner: Ratpert en alemán, francés e italiano en el Diccionario histórico en línea de Suiza .
  2. ^ Peter Stotz: Ardua spes mundi. Studien zu lateinischen Gedichten aus Sankt Gallen (= Geist und Werk der Zeiten. Arbeiten aus dem Historischen Seminar der Universität Zürich, Band 32), Herbert Lang, Berna 1972, ISBN 3-261-00431-2 , pág. 16. 
  3. ^ Los "sacerdotes seculares" eran aquellos que trabajaban en las iglesias y parroquias fuera de los muros del monasterio.
  4. ^ Monumenta Germaniae histórica. Necrologia Germaniae , Banda 1: Dioeceses Augustensis, Constantiensis, Curiensis , editado por Franz Ludwig Baumann, 1866/68, Nachdruck 1983, ISBN 3-88612-004-X , S. 483. 
  5. ^ Reproducido con traducción al alemán en: Peter Stotz: Ardua spes mundi. Studien zu lateinischen Gedichten aus Sankt Gallen (= Geist und Werk der Zeiten. Arbeiten aus dem Historischen Seminar der Universität Zürich, Band 32), Herbert Lang, Berna 1972, ISBN 3-261-00431-2 , S. 36–41. 
  6. ^ Reproducido con traducción al alemán en: Peter Stotz: Ardua spes mundi. Studien zu lateinischen Gedichten aus Sankt Gallen (= Geist und Werk der Zeiten. Arbeiten aus dem Historischen Seminar der Universität Zürich, Band 32), Herbert Lang, Berna 1972, ISBN 3-261-00431-2 , págs. 73–74 
  7. ^ "Ratonero".