Lingüista estadounidense
Rachel Saint (2 de enero de 1914 - 11 de noviembre de 1994) fue una misionera cristiana evangélica estadounidense que trabajó en Ecuador , con su ayudante de idioma Dayuma traduciendo el Evangelio de Marcos y el libro de los Hechos al idioma wao tededo del pueblo huaorani . [1]
Rachel Saint nació en Wyncote, Pensilvania . Asistió a la Escuela Bíblica de Filadelfia (ahora Universidad de Cairn ) y luego trabajó en la Colonia de la Misericordia de Keswick en Nueva Jersey , un centro de rehabilitación para personas con adicción al alcohol. [2]
Carrera
Saint fue enviada por los Traductores de la Biblia Wycliffe , capacitados por el Instituto Lingüístico de Verano (ahora SIL International ). Su primera asignación misionera fue a las tribus Piro y Shapira en Perú . Su trabajo allí comenzó a hacerse conocido después de la publicación de la vida de Tariri, un jefe Shapra que dejó la caza de cabezas después de ser introducido al cristianismo. [3]
Sin embargo, incluso en ese momento, Saint tenía interés en el pueblo Huaorani de Ecuador. En febrero de 1955, ella y Catherine Peeke fueron a una estación misionera cerca del territorio Huaorani, donde trabajaba el hermano de Saint. Rachel Saint comenzó a aprender el idioma Huaorani con la ayuda de Dayuma , una mujer Huaorani que había abandonado a su pueblo después de que su padre perdiera la vida en un asesinato por venganza. [4] Huyó a la plantación de Don Carlos Sevilla, donde trabajó en su plantación durante ocho años antes de ser contactada por Rachel Saint, quien expresó interés en aprender su idioma. [5] [6]
En enero de 1956, cinco misioneros de la zona fueron asesinados por el pueblo huaorani , incluido su hermano Nate Saint , que había llegado a Ecuador en 1948. Como resultado, Saint se consideró espiritualmente unida a la tribu. En 1957, se embarcó en una gira por los Estados Unidos junto con Dayuma, apareciendo con Billy Graham en el Madison Square Garden y en el programa de televisión de Ralph Edwards This Is Your Life . [7]
En el verano de 1958, Saint regresó a los huaorani en Ecuador y, junto con Elisabeth Elliot , la esposa de James (Jim) Elliot , quien había sido asesinado por los huaorani, continuó evangelizando. En febrero de 1959, pudieron mudarse a un asentamiento huaorani. Mientras que los cinco hombres estadounidenses no habían logrado ingresar a la sociedad huaorani, estas dos mujeres desarmadas (así como la pequeña hija de Elliot) no fueron percibidas como una amenaza. Saint continuó con su trabajo para crear un diccionario de la lengua huaorani que había comenzado antes de la muerte de los cinco misioneros. [8]
Saint también aparece en el libro de Joe Kane , Savages , en el que se la critica por los efectos negativos que su proselitismo supuestamente tuvo en el estilo de vida de los huaorani que eligieron vivir en su aldea. [9]
Santa murió en Quito por cáncer el 11 de noviembre de 1994 a la edad de 80 años. Fue enterrada en Toñampare, Ecuador, donde había vivido con los Huaorani. [10]
Película
- Baratijas y abalorios . Documental, Ecuador/Estados Unidos, 1996, 52 minutos; Director: Chris Walker; Productor: Tony Avirgan . “Las películas de Chris Walker y Tony Avirgan cuentan la tragicómica historia de los improbables vínculos entre Maxus (una compañía petrolera con sede en Texas), Rachel Saint, una misionera de 79 años de Wycliffe Bible Translators, y el pueblo huaorani del Oriente ecuatoriano, la tribu más ferozmente aislada del Amazonas. Maxus, que fue presentado por primera vez a los indios por los misioneros, es culpable de envenenar la tierra huaorani con sus taladros, bengalas y tuberías con fugas”. [11]
Referencias
- ^ Long, Kathryn (5 de octubre de 2017). "Una imagen con mil piezas: investigación archivística sobre los misioneros y los waorani" (PDF) . Wheaton College (Illinois) .
- ^ YouTube, Esta es tu vida-Rachel Saint, Parte I)
- ^ Tariri, Mi historia: Ethel Emily Wallis, De asesina de la jungla a misionera cristiana, Harper & Row Publisher, Nueva York, c. 1965 Wycliffe Bible Translators
- ^ La historia de Dayuma, Ethel Emily Wallis, Harper & Brothers: Nueva York, 1960, págs. 14-15
- ^ YouTube, Esta es tu vida-Rachel Saint, parte 2
- ^ La historia de Dayuma, Ethel Emily Wallis, Harper & Brothers: Nueva York, 1960, págs. 14-15
- ^ La historia de Dayuma, Ethel Emily Wallis, Harper & Brothers: Nueva York, 1960, pág. 93
- ^ http://missionaryportal.webflow.io/biography/...rachel-saint Una biografía de Rachel Saint, misionera en Ecuador
- ^ Kane, Joe (1996). Savages . Nueva York: Vintage Books (una división de Random House). pp. 85-89. ISBN 0-679-74019-8.
- ^ www.christianitytoday.com/ct/1994/december12/4te60c.html
- ^ TVE, archivado desde el original el 11-03-2007 , consultado el 1-03-2006.
Literatura relevante
- Anderson, Gerald H. (1998). Diccionario biográfico de misiones cristianas . Grand Rapids / Cambridge: Wm. B. Eerdmans. ISBN 0-8028-4680-7.
- Cabodevilla, Miguel Ángel (1994). Los Huaorani en la historia de los pueblos del oriente [ Los Huaoroni en la Historia de los pueblos de Oriente ] (en español). Coca: CICAME.
- Goffin, Alvin M. (1994). El auge del evangelismo protestante en Ecuador, 1895-1990 . Gainesville: University Press of Florida. ISBN 0-8130-1260-0.
- Howe, Robert W (2003). Tigres de la noche: La verdadera historia de Juan y Amalia Arcos, naturalistas y misioneros laicos en la selva del oriente ecuatoriano, 1922-2003 . Xlibris. ISBN 1-4134-1503-2.[ ¿ Fuente autopublicada? ]
- Kimerling, Judith (1991). Crudo amazónico . Defensa de los recursos naturales. ISBN 0-9609358-5-1.
- Kingsland, Rosemary (1980). Un santo entre salvajes . Collins. ISBN 0-00-216740-9.
- Rowell, Andrew (1996). Green Backlash: subversión global del movimiento ambientalista . Londres/Nueva York: Routledge. ISBN. 0-415-12827-7.
- Stoll, David (2004). ¿ Pescadores de hombres o fundadores de imperios? Los traductores de la Biblia Wycliffe en América Latina . Berghahn Books. ISBN 978-0-86-232111-6.
- Stowell, Joseph M. (1998). Siguiendo a Cristo . Grand Rapids: Zondervan. ISBN 0-310-21934-5.
- Tucker, Ruth A. (2004). De Jerusalén a Irian Jaya: Una historia biográfica de las misiones cristianas . Grand Rapids: Zondervan. ISBN 0-310-23937-0.
- Congreso de los Estados Unidos, Comité de Relaciones Internacionales de la Cámara de Representantes (1977). Protección de los estadounidenses en el extranjero: audiencias ante el Subcomité de Operaciones Internacionales . Washington: Oficina de Imprenta del Gobierno de los Estados Unidos.
- Wallis, Ethel E. (1960). La historia de los Dayuma: La vida bajo las lanzas de los Auca . Nueva York: Harper.
- Yost, James A (1981). "Veinte años de contacto: los mecanismos de cambio en la cultura Huao ("Auca")". En Whitten, Jr, Norman E (ed.). pp. 677-704, Transformaciones culturales y etnicidad en el Ecuador moderno . Champaigne-Urbana: University of Illinois Press.
Enlaces externos
- Los Huaorani, Pueblos Indígenas del Mundo.
