Raoul de Houdenc toma su nombre de su lugar natal. De doce posibilidades, [4] Houdenc en Artois alguna vez fue considerado el candidato más probable. [4] Pero los estudios actuales favorecen la identificación del autor con Radulfus de Hosdenc de Hodenc-en-Bray, cerca de Beauvais . [3]
Sus obras ahora se consideran producto del primer cuarto del siglo XIII, [5] aunque los eruditos del pasado tendieron a fechar la producción antes, tal vez en el siglo XII. (Ver: Becas anteriores).
Se ha sugerido que era un monje , pero por las insinuaciones dispersas en sus escritos parece más probable que siguiera el oficio de trouvère (o juglar ) y recitara sus canciones , aparentemente con poco éxito, en las casas de los grandes. Conocía bien París y probablemente pasó allí gran parte de su vida. [4]
Obras
Las obras que por consenso general actual se le atribuyen son:. [6]
Le Songe d'enfer ("Sueño del infierno" [7] ).
Le Roman des eles (o le roman des Ailes de Courtoisie ; "El romance de las alas" [8] )
La Voie de paradis es la secuela de Le Songe d'enfer , pero sobre si está escrita por el mismo Raoul no hay un acuerdo firme. [6]
Beca pasada
Los primeros estudiosos abrazaron la idea de que Raoul de Houdenc no era muchos años más joven que Chrétien de Troyes . [9] En consecuencia, los primeros editores de las obras de Raoul, como H. Michelant y A. Scheler, fecharon su producción en el siglo XII. [9] Según Friedwagner, Gaston Paris también evaluó inicialmente que la actividad literaria de Raoul se produjo entre finales del siglo XII y principios del XIII, [9] [10] pero luego reconsideró las fechas hacia c. 1210-1220. [9] [11] El propio Friedwagner consideró que los escritos ocurrieron en la primera década del siglo XIII, es decir, 1201-1210, [9] una atribución repetida por al menos un erudito moderno. [12]
Notas a pie de página
^ Busby 2000, págs.96, 104
^ Busby 2002, pag. 423
^ a b C Busby 1983, pag. 15, citando a Fourrier 1964
^ abcd Chisholm, Hugh , ed. (1911). "Houdenc, Raoul de" . Enciclopedia Británica . vol. 13 (11ª ed.). Prensa de la Universidad de Cambridge. págs. 807–808.
^ ab Lacy 2013, Nueva Enciclopedia Artúrica , p.379, "Raoul de Houdenc", aportado por Keith Busby (KB).
^ ab Busby 1983, pág. 14
^ Schmolke-Hasselmann, Beate (1998). La evolución del romance artúrico: la tradición del verso desde Chrétien hasta Froissart. Margaret Middleton, Roger Middleton (traductores). Prensa de la Universidad de Cambridge. pag. 143.ISBN052141153X.
^ Busby 1983
^ abcde Friedwagner 1897, págs. lxiii-lxiv, volumen I
^ París 1888, pag. 222, vol.xxx. Friedwagner cita París, p. 222, donde Paris parece decir que Raoul llevaba mucho tiempo muerto cuando Huon de Méry escribió en 1226. También está el comentario de Paris en la p. 237 que el autor de Durmart debe haber visto las obras de Raoul de Houdenc, combinadas con la datación de Durmart en París (París, págs. 141-159)
^ Friedwagner cita a G. Paris, La littérature française au Moyen Age , S.250
^ Middleton, Roger (2004), "El vestido transparente de Enide", en Wheeler, Bonnie (ed.), Estudios artúricos en honor a PJC Field, DS Brewer, p. 151, ISBN1843840138
Lebesgue, Philéas, ed. (1908). Le Songe d'Enfer, después de La Voie de Paradis: poèmes du XIIIe siècle. E. Sansot et Cie.
Mihm, Madelyn Timmel. (1984) La Songe d'Enfer de Raoul de Houdenc: una edición basada en todos los manuscritos existentes, Tübingen: Max Niemeyer Verlag, 1984. Beihefte zur Zeitschrift für Romanische Philologie, Band 190.
La vía del paraíso
Lebesgue 1908, págs. 97-189
Le Roman des Eles
Busby, Keith, ed. (1983). Roman des eles: La anónima Ordene de chevalerie (vista previa de Google) . Publicaciones de Utrecht en literatura general y comparada. vol. 17. Ámsterdam; Filadelfia: Pub J. Benjamins. ISBN del condado 9027222029.(con traducción)
Scheler, Auguste, ed. (1879). "3. Li Romans des Eles". Trouvères belges (nouvelle série). Lovaina, Impr. de P. y J. Lefever. págs. 248–284.
Meraugis de Portlesguez
Michelant, Henri Víctor, ed. (1869). Méraugis de Portlesguez, romano de la Table ronde. París: Tross.
Friedwagner, Mathías, ed. (1897). "Meraugis von Portlesguez". Raoul von Houdenc Sämtliche werke. vol. 1. Halle: Max Niemeyer.
Estudios
Busby, Keith (2000). " Mise en texte y Mise en image : Meraugis de Portlesguez en Viena ÖNB 2599". En Lacy, Norris J. (ed.). Por Le Soie Amisté: Ensayos en honor a Norris J. Lacy. Rodopí. págs.95–. ISBN 904200620X.
Busby, Keith (2002). Códice y contexto: lectura de narrativa en verso francés antiguo en manuscrito. Rodopí. págs. 420–. ISBN 9042013893.
Busby, Keith (2013) [1986]. "Raúl de Houdenc". En Lacy, Norris J. (ed.). La nueva enciclopedia artúrica . Guirnalda. pag. 379.ISBN 9781136606335.
Fourrier, Anthime (1964). "Raoul de Hodenc:est-ce lui?". Mélanges de linguistique romane et de philologie médiévale ofertas de M. Maurice Delbouille . vol. II. Gembloux, Bélgica: Duculot. págs. 165-193.
París, Gastón (1888). "Méraugis de Portlesguez". Historia literaria de Francia. vol. xxx. Imprimerie nationale. págs. 220–237.
Zingerle, Wolfram [de] , Uber Raoul de Houdenc und seine Werke (Erlangen, 1880)
Börner, Otto, Raoul de Houdenc. Eine stilistische Untersuchung (1885).
William Cole, Primeras y notables ediciones de textos franceses medievales impresos entre 1742 y 1874: un catálogo bibliográfico de mi colección (Sitges, 2005).
