stringtranslate.com

Rangerettes de la Universidad de Kilgore

Museo Rangerette en el campus de Kilgore College en Kilgore , Texas

Las Kilgore College Rangerettes , también conocidas simplemente como Rangerettes , son un equipo de baile de precisión estadounidense de Kilgore College en Kilgore, Texas , creado por Gussie Nell Davis en 1939. [5] Las Rangerettes han actuado en 74 entretiempos seguidos de juegos del Cotton Bowl . (Enero de 1951 a diciembre de 2023), [5] [6] y hace apariciones regulares en espectáculos previos a los juegos y de medio tiempo de la NFL para los Dallas Cowboys y los Houston Texans . Las Rangerettes actúan en los juegos de fútbol de Kilgore College y en muchos otros eventos atléticos y especiales, incluido el juego Cotton Bowl, el desfile del Día de Acción de Gracias de Macy's, [7] [8] y cinco tomas de posesión presidenciales. [9] [10] [11] [12] Han realizado varias giras mundiales desde la década de 1970, incluidas América del Sur, el Lejano Oriente, Rumania, Francia, Canadá, Japón, Italia, [13] [14] Suiza, [15 ] Inglaterra, [16] Escocia e Irlanda. [2]

Historia

Las Kilgore College Rangerettes fueron fundadas por Gussie Nell Davis , una instructora de educación física de Farmersville, Texas , que anteriormente había llevado a un grupo de chicas llamado "Flaming Flashes" de ser un simple equipo de animación de la escuela secundaria a un tambor y una corneta elaboradamente interpretados. cuerpo en Greenville, Texas . En 1939, Davis fue contratado fuera de Greenville High School por el decano de Kilgore College, el Dr. BE Masters. Masters quería algo diferente al tradicional cuerpo de tambores y cornetas de mujeres. Quería algo que aumentara la inscripción femenina en la universidad pero que también mantuviera a los fanáticos en sus asientos durante los espectáculos de entretiempo de fútbol en lugar de beber alcohol debajo de las gradas. [17] Davis optó temprano por renunciar al uso de instrumentos musicales y centró su nuevo equipo en la danza y la coreografía, y más tarde nombró al grupo Rangerettes. Las Rangerettes se convirtieron en un éxito desde el principio a pesar de las críticas a sus uniformes con faldas por encima de la rodilla, que en la década de 1960 se habían vuelto mucho más cortas. Davis se desempeñó como director del grupo durante treinta y nueve años, hasta junio de 1979. [3]

Hay desacuerdo dentro del grupo de ex alumnos de Rangerette y otros en la industria de equipos de baile con respecto a la fecha de la primera presentación de Rangerette. Varias fuentes lo sitúan el 12 de septiembre de 1940, [3] [18] pero en una entrevista oral con el profesor de historia de la Universidad Estatal de Texas, Dan K. Utley, Davis confirmó que la primera fecha de actuación fue el 19 de septiembre de 1940, [19] al igual que el libro, Una historia de Kilgore College, 1935-1981 . [20]

Directores

Actuaciones y apariciones

Una lista parcial de las principales actuaciones de los últimos 20 años.

Fiestas

Revels es un programa de variedades anual con un tema central que se presenta en el Auditorio Dodson en el campus de Kilgore College. Revels presenta actuaciones de Rangerettes con varios bailes coreografiados por coreógrafos de renombre nacional como JT Horenstein [30] [31] y Tracie Stanfield. [32] [33] Hay cinco presentaciones dentro de la semana del programa, y ​​es la última actuación importante del año para el grupo. Los ingresos generados por los espectáculos lo convierten en uno de los eventos más taquilleros de Kilgore College. El último segmento del programa es siempre una rutina de patada de producción extendida, en la que aparecen todas las Rangerettes con el uniforme tradicional. Aproximadamente 6.000 personas ven el espectáculo cada año, y muchas personas viajan desde fuera de la ciudad para asistir y dar un impulso a la economía de Kilgore. [34] [35] [36] [37] [38]

Antiguos alumnos

Rangerettes Forever es una organización de exalumnos que participa en varios programas de apoyo al equipo.

Residencia Gussine Nell Davis Rangerette

En julio de 2005, la Fundación Zwick otorgó al Kilgore College una subvención de 3,5 millones de dólares para el diseño y la construcción de un nuevo dormitorio para uso exclusivo de las Rangerettes. [39] La residencia se completó en agosto de 2006 [40] para el año escolar 2006-2007 y se dedicó formalmente en una ceremonia unos meses después. [41] Kathryn Heller Zwick es una Rangerette de Longview, Texas , que asistió a Kilgore College y actuó con el equipo de 1976 a 1978. La hija de Zwick, Lauren Gibler, también fue una Rangerette de 2007 a 2009. [42]

Durante la semana de Revels 2019 (del 10 al 13 de abril), se realizó una donación de $1,000,000 al Fondo Mike Miller Rangerette para completar una dotación operativa permanente para las Rangerettes. El donante anónimo era un graduado de Kilgore College cuya esposa es una ex Rangerette. [43]

El sábado 19 de octubre de 2019, una ex Rangerette de Kilgore College y su esposo donaron una donación de 3,5 millones de dólares para financiar becas para la organización Rangerette. El fideicomiso está creado para proporcionar becas para Rangerettes y Rangerette Managers que cumplan con los criterios académicos del fondo. [44]

Controversia y crítica

Hasta la década de 1970 no había miembros afroamericanos en el equipo. [1] Según la Asociación Histórica del Estado de Texas, Davis dijo que "sería receptiva cuando un negro calificado lo probara". [1] Las Rangerettes seleccionaron a su primer miembro negro del equipo, Freddie Goosby Evans, en 1973, [45] y a su primera oficial negra, Briana McLaughlin, en 2012. [46]

Algunos críticos han "expresado consternación por el énfasis en el atractivo físico y el entrenamiento riguroso y autoritario". [1] Davis respondió, "que no había nada malo en aprender a tener confianza en uno mismo, disciplina, cooperación y la capacidad de realizar danzas de precisión, junto con aplomo, etiqueta y aseo personal". [1]

secuestro de rangerette

A última hora de la tarde del 29 de diciembre de 2016, hubo un allanamiento de morada armado y un secuestro en la casa de la directora de Rangerette, Dana Blair. El agresor secuestró a la hija de Blair, que en ese momento era una estudiante de primer año de Rangerette. La hija de Blair escapó de su captor poco más de una hora después. La agresora, Nancy Alice Motes, fue arrestada bajo el cargo de secuestro agravado y puesta en libertad bajo fianza de 500.000 dólares el 30 de diciembre de 2016. [47]

El 22 de junio de 2017, Motes fue acusado formalmente por un gran jurado del condado de Gregg y enfrentó delitos graves de primer grado en tres cargos comprendidos en dos cargos de secuestro agravado. El primer cargo incluía dos cargos: secuestro agravado con intención de aterrorizar y secuestro agravado con arma mortal. El segundo cargo tenía un cargo de secuestro agravado con fuerza letal. [48]

El 21 de diciembre de 2018, el abogado de Blair presentó una demanda civil contra Motes buscando una compensación monetaria de entre 200.000 y 1 millón de dólares. [49]

El 22 de enero de 2019 se fijó como fecha de inicio el 15 de abril de 2019 para el proceso penal contra Motes. [50]

El 29 de abril de 2019, Motes se declaró culpable de dos cargos de secuestro agravado, uno con arma mortal y otro con fuerza letal. Fue sentenciada a dos penas simultáneas de cinco años y tuvo que cumplir al menos la mitad de su condena de cinco años antes de poder optar a la libertad condicional. [51]

El 1 de julio de 2021, el juez Alfonso Charles ordenó a Motes pagar a Blair y su hija 400.000 dólares en daños compensatorios y 175.000 dólares en daños punitivos. [52]

A Motes se le concedió la libertad condicional en noviembre de 2021 después de cumplir dos años y medio de su sentencia de cinco años. [53]

Cultura popular

Las Rangerettes han aparecido en artículos en varias publicaciones de medios, entre ellas: Life Magazine , [54] [55] Sports Illustrated , [56] [57] Newsweek , [58] Esquire , [59] Texas Monthly , [60] [61 ] [62] [63] [3] The Saturday Evening Post , [64] Popular Mechanics , [65] Texas Highways , [66] y Texas State Travel Guide . [67]

La canción Angelette de The Best Little Whorehouse in Texas presenta una actuación del equipo de ejercicios que parodia a las Rangerettes [68]

En el episodio de King of the Hill "The Company Man" (temporada 2, episodio 9), Hank le pide a Peggy que use un traje tipo Kilgore Rangerette cuando salen a cenar con el Sr. Holloway, un hombre fuertemente influenciado por los estereotipos texanos. [69]

En la tira cómica Over the Hedge del 14 de febrero de 2020 , se mencionó que las Rangerettes enviaron una tarjeta del Día de San Valentín a uno de los personajes. [70]

Anticipándose al 75 aniversario de la organización, el cineasta Chip Hale siguió a las Rangerettes durante un año y creó el documental Sweethearts of the Gridiron . [71] Además de Sweethearts of the Gridiron, las Rangerettes han aparecido en cuatro largometrajes adicionales: Seven Wonders of the World (1956), Beauty Knows No Pain (1971), Semi-Tough (1977) y Johnny Be Good ( 1988).

Ver también

Referencias

  1. ^ abcdef Stanley, Jeanie R. (12 de junio de 2010). "Gussie Nell Davis". tshaonline.org . Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2019 . Consultado el 3 de noviembre de 2019 .
  2. ^ ab Acosta, Teresa Palomo (15 de junio de 2010). "Kilgore Rangerettes". Manual de Texas en línea . Asociación Histórica del Estado de Texas. Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2019 . Consultado el 12 de septiembre de 2019 .
  3. ^ abcde Markovits, Rebecca (septiembre de 2004). "Historia de Texas 101". Texas mensual . Editorial Emmis. Archivado desde el original el 30 de octubre de 2020 . Consultado el 13 de septiembre de 2019 .
  4. ^ ab Betts, Minnie (19 de julio de 2019). "Kilgore College Rangerettes anuncia la línea 80". KETK . Archivado desde el original el 21 de noviembre de 2019 . Consultado el 13 de septiembre de 2019 .
  5. ^ ab O. Rufus Lovett; Elliott Erwitt; Katy vid (2008). Kilgore Rangerettes . Prensa de la Universidad de Texas . pag. 192.ISBN 978-0-292-71673-5.
  6. ^ Scoby, Ashley (21 de diciembre de 2015). "Las Rangerettes traen rojo, blanco, azul y tonos de gris al Cotton Bowl". ESPN.com . Archivado desde el original el 11 de abril de 2020 . Consultado el 11 de abril de 2020 .
  7. ^ ab Bass, Gary (22 de noviembre de 2018). "Kilgore College Rangerettes actuando en el desfile del Día de Acción de Gracias de Macy's". KTRE . Archivado desde el original el 6 de marzo de 2019 . Consultado el 5 de marzo de 2019 .
  8. ^ María Ellen Hanson (1995). ¡Ir! ¡luchar! ¡gana!: porristas en la cultura estadounidense . Prensa popular . ISBN 978-0-87972-680-5.
  9. ^ abc "Kilgore College Rangerettes actuará en el baile inaugural". Diario de noticias de Longview . 19 de enero de 2017. Archivado desde el original el 24 de enero de 2020 . Consultado el 5 de marzo de 2019 .
  10. ^ ab Pai, Tanya (20 de enero de 2013). ""Cuanto más grande, mejor "fue el nombre del juego en la celebración inaugural de la Sociedad Estatal de Texas". Washingtoniano . Archivado desde el original el 6 de marzo de 2019 . Consultado el 5 de marzo de 2019 .
  11. ^ ab "Baile inaugural de botas y corbata negra 2009". offthecuffdc.com . 22 de enero de 2009. Archivado desde el original el 27 de octubre de 2013 . Consultado el 5 de marzo de 2019 .
  12. ^ ab Herstek, Amy (19 de enero de 2001). "La gala Black Tie & Boots será la fiesta de la victoria de Bush del tamaño de Texas". CNN . Washington DC Archivado desde el original el 29 de agosto de 2019 . Consultado el 29 de agosto de 2019 .
  13. ^ ab Strough, Lucas (27 de abril de 2019). "Rettes de primer año con destino a Italia". Heraldo de noticias de Kilgore . Archivado desde el original el 21 de noviembre de 2019 . Consultado el 2 de julio de 2019 .
  14. ^ "¡Las Rangerettes llegan a Breda!". Fidaf.org . Cuenco italiano. 11 de junio de 2019. Archivado desde el original el 16 de mayo de 2020 . Consultado el 2 de julio de 2019 .
  15. ^ ab "Tatuaje de Basilea 2018: el elenco de 2018". Producciones de tatuajes de Basilea. 2018. Archivado desde el original el 6 de marzo de 2019 . Consultado el 5 de marzo de 2019 .
  16. ^ ab "El tatuaje internacional de Birmingham 2019" (PDF) . Archivado (PDF) desde el original el 8 de octubre de 2019 . Consultado el 8 de octubre de 2019 .
  17. ^ Evans, Andrew (25 de marzo de 2013). "Las Rangerettes". www.nationalgeographic.com . National Geographic. Archivado desde el original el 6 de marzo de 2019 . Consultado el 25 de noviembre de 2018 .
  18. ^ Cochero Mary Kaye (2006). Equipo de baile / Espíritu de equipo! . El grupo editorial Rosen . pag. 54.ISBN 978-1-4042-0731-8.
  19. ^ Utley, Dan K.; Long, Virginia (1 de enero de 1995). "Dulce éxito: el debut de las Rangerettes de Kilgore College" (PDF) . Revista histórica del este de Texas . 33 (1): 50. Archivado (PDF) desde el original el 30 de junio de 2021 . Consultado el 13 de septiembre de 2020 .
  20. ^ Perno, Doris B.; Durante, Bonnie M. (1981). Una historia de Kilgore College, 1935-1981 . Colegio Kilgore. pag. 90. COMO  EN B000K0EUAQ.
  21. ^ ab Goldman, Dave (29 de junio de 2016). "Kilgore College está de luto por la pérdida de la segunda directora de las Rangerettes, Deana Bolton Covin". KYTX . Archivado desde el original el 30 de junio de 2021 . Consultado el 13 de septiembre de 2019 .
  22. ^ Informes del personal (22 de noviembre de 2022). "Kilgore College Rangerettes actuará con Mariah Carey en el desfile del Día de Acción de Gracias de Macy's". Heraldo de noticias de Kilgore . Archivado desde el original el 22 de noviembre de 2022 . Consultado el 22 de noviembre de 2022 .
  23. ^ Strough, Lucas (1 de diciembre de 2021). "Hogar para las vacaciones: Kilgore College Rangerettes planea espectáculos navideños". Heraldo de noticias de Kilgore . Consultado el 3 de diciembre de 2021 .
  24. ^ Herber, Madison (18 de noviembre de 2021). "Kilgore Rangerettes se preparan para viajar a la ciudad de Nueva York para actuar en el desfile del Día de Acción de Gracias de Macy's". KETK-TV . Consultado el 23 de noviembre de 2021 .
  25. ^ "Elenco de 2021". vafest.org . Archivado desde el original el 30 de junio de 2021 . Consultado el 30 de junio de 2021 .
  26. ^ Personal de medios digitales de KLTV (7 de diciembre de 2016). "Grupos del este de Texas actuarán durante el evento que conmemora el ataque a Pearl Harbor". KLTV . Archivado desde el original el 6 de marzo de 2019 . Consultado el 5 de marzo de 2019 .
  27. ^ "El 90.º desfile del Día de Acción de Gracias de Macy's inicia la temporada navideña". marchando.com . 22 de noviembre de 2016. Archivado desde el original el 6 de marzo de 2019 . Consultado el 5 de marzo de 2019 .
  28. ^ "Todo sonrisas en el día de San Patricio". Independiente irlandés . 18 de marzo de 2015. Archivado desde el original el 6 de marzo de 2019 . Consultado el 5 de marzo de 2019 a través de PressReader .
  29. ^ Miles, Allison (7 de diciembre de 2011). "Kilgore Rangerette de Victoria actúa en la ceremonia de Pearl Harbor". El abogado de Victoria . Consultado el 5 de noviembre de 2021 .
  30. ^ "Biografía de la facultad: JT Horenstein". pasosnyc.com . Archivado desde el original el 30 de junio de 2021 . Consultado el 18 de abril de 2020 .
  31. ^ "Biografía de la facultad: JT Horenstein". broadwaydancecenter.com . 8 de agosto de 2016. Archivado desde el original el 3 de febrero de 2020 . Consultado el 18 de abril de 2020 .
  32. ^ "Biografía de la facultad: Tracie Stanfield". broadwaydancecenter.com . 8 de agosto de 2016. Archivado desde el original el 4 de mayo de 2020 . Consultado el 18 de abril de 2020 .
  33. ^ "Biografía de la facultad: Tracie Stanfield". joffreyballetschool.com . Consultado el 18 de abril de 2020 .
  34. ^ Strough, Lucas (20 de abril de 2018). "Las Rangerettes impulsan la economía de Kilgore a un nivel superior durante Revels". Heraldo de noticias de Kilgore . Kilgore, Texas. Archivado desde el original el 16 de abril de 2019 . Consultado el 16 de abril de 2019 .
  35. ^ "Se deleita con la Rangerette de Kilgore College". tourtexas.com . Archivado desde el original el 16 de abril de 2019 . Consultado el 16 de abril de 2019 .
  36. ^ Mogle, Danny (4 de abril de 2018). "Rangerette Revels está previsto del 11 al 14 de abril en el Auditorio Dodson". Tyler Morning Telegraph . Tyler, Texas. Archivado desde el original el 16 de abril de 2019 . Consultado el 16 de abril de 2019 .
  37. ^ "Las entradas para Rangerette Revels saldrán a la venta al público el 26 de marzo". KLTV . Longview, Texas. 24 de marzo de 2008. Archivado desde el original el 16 de abril de 2019 . Consultado el 16 de abril de 2019 .
  38. ^ Evans, Andrews (25 de marzo de 2013). "Las Rangerettes". National Geographic . Socios de National Geographic. Archivado desde el original el 6 de marzo de 2019 . Consultado el 16 de abril de 2019 .
  39. ^ "La Fundación Zwick dona 3,5 millones de dólares a Kilgore College para un nuevo dormitorio". 25 de julio de 2005. Archivado desde el original el 23 de enero de 2020 . Consultado el 15 de noviembre de 2019 .
  40. ^ "Residencia Kilgore College Rangerette". rprconstruction.com . Archivado desde el original el 15 de noviembre de 2019 . Consultado el 15 de noviembre de 2019 .
  41. ^ Hallmark, Bob (28 de octubre de 2006). "Kilgore dedica el dormitorio Davis Rangerette". kltv.com . Archivado desde el original el 15 de noviembre de 2019 . Consultado el 15 de noviembre de 2019 .
  42. ^ Loveton, Dave (2 de octubre de 2008). "Rangettes mundialmente famosas actuarán en Tremblay Bowl". noozhawk.com . Archivado desde el original el 15 de noviembre de 2019 . Consultado el 15 de noviembre de 2019 .
  43. ^ Personal de medios digitales de KLTV (14 de mayo de 2019). "Un donante anónimo dona 1 millón de dólares a Kilgore Rangerettes". KLTV . Archivado desde el original el 30 de junio de 2021 . Consultado el 5 de junio de 2019 .
  44. ^ "Donación transformadora de 3,5 millones de dólares para otorgar becas a las Rangerettes". Diario de noticias de Longview . Kilgore, Texas. 19 de octubre de 2019. Archivado desde el original el 30 de junio de 2021 . Consultado el 21 de octubre de 2019 .
  45. ^ Reflexiones sobre ser el primer negro en el equipo de baile. Vídeo de AOL. 2013. Archivado desde el original el 16 de abril de 2019 . Consultado el 16 de abril de 2019 .
  46. ^ "2012-2013 Rangerette Office Line: #14 Archivado el 30 de junio de 2021 en Wayback Machine " por Kilgore College Archivado el 30 de junio de 2021 en Wayback Machine tiene licencia CC BY 2.0 Archivado el 23 de febrero de 2011 en Wayback Máquina
  47. ^ Hallmark, Bob (30 de diciembre de 2016). "Estudiante de Kilgore College a salvo después de escapar del secuestrador acusado". KLTV . Longview, Texas. Archivado desde el original el 1 de enero de 2017 . Consultado el 31 de diciembre de 2016 .
  48. ^ Katz, Chelsea (29 de junio de 2017). "El gran jurado acusa a una mujer del secuestro de Rangerette". Heraldo de noticias de Kilgore . Kilgore, Texas. Archivado desde el original el 6 de julio de 2017 . Consultado el 29 de junio de 2017 .
  49. ^ "Las víctimas del secuestro de Kilgore Rangerette presentan una demanda solicitando hasta 1 millón de dólares contra el sospechoso". kltv.com . 3 de enero de 2019. Archivado desde el original el 14 de febrero de 2019 . Consultado el 13 de febrero de 2019 .
  50. ^ Strough, Lucas (22 de enero de 2019). "El sospechoso de secuestro de Rangerette tiene fecha de juicio en abril". Heraldo de noticias de Kilgore . Kilgore, Texas. Archivado desde el original el 16 de abril de 2019 . Consultado el 16 de abril de 2019 .
  51. ^ "Mujer se declara culpable del secuestro de Rangerette en 2016 y sentenciada a 5 años". Diario de noticias de Longview . Longview, Texas. 29 de abril de 2019. Archivado desde el original el 30 de junio de 2021 . Consultado el 29 de abril de 2019 .
  52. ^ Frazier, Stephanie (2 de julio de 2021). "El juez otorga a las víctimas del secuestro de Rangerette 575.000 dólares". KTRE . Consultado el 14 de abril de 2022 .
  53. ^ Vine, Katy (1 de febrero de 2022). "Las aventuras positivamente verdaderas de Kilgore Rangerette: la madre secuestradora". Texas mensual . Consultado el 14 de abril de 2022 .
  54. ^ "Las Rangerettes". Vida . 29 de octubre de 1951. pág. 62 . Consultado el 7 de septiembre de 2019 .
  55. ^ Crane, Ralph (8 de julio de 1966). "La marca registrada de Texas: talento para lo extravagante". Vida . pag. 34 . Consultado el 7 de septiembre de 2019 .
  56. ^ Shrake, Edwin (16 de diciembre de 1974). "Luchando los colores para Gussie Nell Davis". Deportes Ilustrados . Archivado desde el original el 13 de junio de 2018 . Consultado el 6 de marzo de 2019 .
  57. ^ Jenkins, Dan (22 de diciembre de 1969). "Knute habría estado de acuerdo, Ara". Deportes Ilustrados . pag. 31 . Consultado el 7 de septiembre de 2019 .
  58. ^ Proffltt, Nicholas (12 de diciembre de 1977). "¡Texas! El superestado". Semana de noticias . vol. XC, no. 24.
  59. ^ Camerer, Dave (octubre de 1950). "¡Oklahoma, está bien!". Escudero . pag. 69 . Consultado el 7 de septiembre de 2019 .
  60. ^ Vine, Katy (septiembre de 2004). "Vivo y coleando". Texas mensual. Archivado desde el original el 13 de junio de 2018 . Consultado el 6 de marzo de 2019 .
  61. ^ Oeste, Richard (julio de 1976). "Lo mejor de Texas". Texas mensual . Consultado el 9 de septiembre de 2019 .
  62. ^ Ennis, Michael (enero de 1978). "La revisión mensual de Texas". Texas mensual . Consultado el 9 de septiembre de 2019 .
  63. ^ Toler, Terry (noviembre de 1983). "Introducción a Texas: el equipo de instrucción". Texas mensual . Consultado el 9 de septiembre de 2019 .
  64. ^ Schiller, Lawrence J. (5 de octubre de 1963). "La rutina y el brillo del fútbol". El post del sábado por la noche . pag. 32 . Consultado el 7 de septiembre de 2019 .
  65. ^ Cookman, Aubrey O. Jr. (septiembre de 1951). "El fútbol es un espectáculo". Mecánica Popular . pag. 136 . Consultado el 7 de septiembre de 2019 .
  66. ^ Lumpkin, John (agosto de 2019). "Mi ciudad natal: una verdadera Rangerette azul explica por qué Kilgore es más que petróleo y el equipo de perforación". Carreteras de Texas . Consultado el 9 de septiembre de 2019 .
  67. ^ "Guía de viajes del estado de Texas" (PDF) . txdot.gov . Archivado (PDF) desde el original el 3 de enero de 2024 . Consultado el 3 de enero de 2024 .
  68. ^ Rey, Larry (1982). Los papeles del prostíbulo . Vikingo. ISBN 978-0-670-15919-2.
  69. ^ " El hombre de empresa ". Rey de la colina . Temporada 2. Episodio 9. 7 de diciembre de 1997. 13 minutos. Fox .
  70. ^ "Over the Hedge de T Lewis y Michael Fry". gocomics.com . 14 de febrero de 2020. Archivado desde el original el 27 de febrero de 2020 . Consultado el 15 de febrero de 2020 .
  71. ^ "Novios del Gridiron". Archivado desde el original el 12 de octubre de 2014 . Consultado el 8 de octubre de 2014 .

enlaces externos