Randall & Hopkirk (Difunto) es una serie de televisión británica, producida por Working Title Television para BBC One , escrita y producida por Charlie Higson . Es una reposición de la serie de televisión de los años 60 Randall y Hopkirk (Difuntos) y está protagonizada por Vic Reeves como Marty Hopkirk y Bob Mortimer como Jeff Randall, dos detectives privados asociados, Emilia Fox como Jeannie Hurst, la prometida de Hopkirk, y Tom Baker como Wyvern, un mentor espiritual. Se encargaron dos series que se transmitieron en 2000 y 2001 y el episodio piloto se transmitió el 18 de marzo de 2000.
Siguiendo la serie original, en el episodio inicial Hopkirk es asesinado durante una investigación y regresa a la Tierra como un fantasma ligado a su compañero Randall. Randall es el único personaje principal vivo que puede verlo (aunque ocasionalmente otros personajes pueden hacerlo). El remake prestó mucha más atención a dónde iba Hopkirk cuando no estaba en la Tierra que el original e introdujo el Limbo , un lugar donde podía encontrarse con otros fantasmas. También presentó al personaje Wyvern, un mentor que ayuda a Hopkirk a perfeccionar sus poderes, le presenta a otros fantasmas y es terrible en poesía. El remake también convirtió a Jeannie en un personaje más central que el original y cambió su estatus a el de prometida de Hopkirk, en lugar de viuda, lo que permitió que se formara un elemento de triángulo amoroso entre los tres personajes principales.
Se realizaron dos series, la primera en 1999 (transmitida en 2000) y la segunda en 2001. El programa fue producido por Charlie Higson , quien también dirigió algunos episodios. Los escritores de la serie incluyen a Gareth Roberts , Mark Gatiss y Jeremy Dyson , Paul Whitehouse y Higson. [1] Cuando WTTV obtuvo por primera vez los derechos de la serie, Simon Wright, productor ejecutivo y presidente de la compañía, imaginó la serie como un thriller directo, pero esto cambió después de que sugirió elegir a un comediante como Marty Hopkirk con Robbie Coltrane y Rik. Mayall originalmente fue considerada para el papel. [2] Después de descubrir que los derechos habían sido comprados por WTTV, Reeves y Mortimer mostraron un gran interés en los dos papeles principales. Después de que les ofrecieran los papeles, la pareja sugirió a Charlie Higson como escritor.
Inicialmente, Mortimer iba a interpretar a Marty Hopkirk, para hacer eco de las características físicas de los actores originales, pero esto cambió cuando Higson sintió que la "energía maníaca" de Reeves se adaptaba mejor a la personalidad y situación de Hopkirk. [3] Reeves y Mortimer son fanáticos de la serie original, y Reeves cita a Hopkirk como la inspiración detrás de su atuendo completamente blanco en el episodio piloto de Vic Reeves Big Night Out . [4]
Las conexiones de Reeves, Mortimer y Higson ayudaron a atraer muchos cameos y estrellas invitadas del mundo de la comedia y más allá, para interpretar papeles pequeños o papeles más importantes en episodios individuales. Las estrellas invitadas incluyen a Hugh Laurie , Derek Jacobi , Simon Pegg , Mark Gatiss , Charles Dance , Matt Lucas , David Walliams , Reece Shearsmith y Martin Clunes . El propio Higson hace cameos en cada episodio, dos veces como personajes que aparecen en más de uno: estos fueron Gómez, el barman del Limbo en "A Blast from the Past" y "Marshall and Snellgrove" y el funcionario Bulstrode en "Paranoia" y "Pain Killers". .
Muchos episodios incluyen historias o menciones que rinden homenaje a la serie original. En el quinto episodio de la primera temporada, se utilizó un clip de Mike Pratt , que interpretó a Jeff Randall en la serie original y había muerto antes de que se creara la nueva serie, del episodio "La sonrisa detrás del velo". A Kenneth Cope , quien interpretó al Marty Hopkirk original, se le pidió que hiciera un cameo, pero se negó. [5] Los topónimos también rindieron homenaje a la serie original: Spooner Drive y Berman Street, en honor al creador Dennis Spooner y al productor Monty Berman , se utilizan en el primer episodio de la primera temporada; y Cope House, en honor a Kenneth Cope, es el nombre del edificio donde se encuentra la oficina del dúo.
Island Records lanzó un álbum de la banda sonora de la serie en 2000. [6] El tema del programa, que se reproduce en los títulos iniciales de la serie, fue escrito por David Arnold , pero no se incluyó en el álbum de la banda sonora.
La música incidental para el programa fue escrita por Murray Gold , quien también escribió varias partituras y piezas basadas en el tema de Arnold. Una canción original, "My Body May Die", fue escrita para el programa por Pulp y contó con The Swingle Sisters. Esta canción se asoció con el personaje de Marty cuando estaba en pantalla. [7]
En 2000 también se lanzó una versión vocal del tema cantada por Nina Persson de The Cardigans y apareció en el episodio "Revenge of the Bog People". [8] La versión vocal fue escrita originalmente a dúo, con Reeves para cantar con Persson. [7] Si bien no apareció en el tema final, se incluyó en el sencillo una pista extra cantada por Reeves, una versión de " Ain't That a Kick in the Head? ". El instrumental ampliado del tema de Arnold también se incluyó como cara B del sencillo.
Un libro vinculado Randall y Hopkirk (fallecidos): los archivos se publicaron después de la segunda serie, escrito por Andy Lane con una introducción de Charlie Higson. [9]
También se publicaron dos novelizaciones de la serie, Ghosts from the Past , [10] escrita por Graeme Grant y Ghost in the Machine [11] de Andy Lane . Ambos fueron publicados por Macmillan Publishers .