Randa Chahal Sabag o Sabbagh ( árabe : رندا شهال صباغ , romanizado : Randā Shahāl Ṣabbāgh ; 11 de diciembre de 1953, en Trípoli [1] - 25 de agosto de 2008, en París ) [2] fue una directora de cine, productora y guionista libanesa . Nacida en el Líbano de madre iraquí y padre libanés , [1] murió de cáncer en París a la edad de 54 años. [2]
(Ver más abajo los premios y nominaciones de películas individuales)
Chahal comenzó su carrera con películas documentales, pero en los años 90 pasó a los largometrajes, aunque mantuvo "el olfato de una documentalista para los temas polémicos". [2] Se dice que dijo: "En mis películas se descubre un denominador común. Se nota que la cámara sólo se mueve de derecha a izquierda, exactamente como la escritura árabe". [3]
Chahal fue miembro del jurado en el 64º Festival Internacional de Cine de Venecia en la sección Opera Prima.
Les Infidèles , un drama de 1997, trata sobre la relación entre un diplomático francés y un ex islamista que acepta entregar los nombres de sus colegas si el gobierno francés libera a un amigo encarcelado. [4]
Civilisées (Un pueblo civilizado), estrenada en 1999, es una comedia negra sobre la guerra civil libanesa , en la que murieron al menos 100.000 personas. [5] Sabbagh desplegó un "elenco vodevilesco" [2] que incluía a sirvientes extranjeros y filántropos, expatriados visitantes, milicianos y criminales, en una historia profana y desunificada que mezclaba elementos de obras absurdas. Unos 40 minutos de la película fueron censurados por su "obscenidad" y "representación poco halagadora del Líbano durante este período particularmente desagradable de su historia". [2] [3] Posteriormente se proyectó solo una vez, en el Festival Internacional de Cine de Beirut.
Chahal se hizo conocido en 2003 con The Kite , que recibió el León de Plata en el Festival de Cine de Venecia de 2003 y ganó varios premios prestigiosos y elogios internacionales; el Gran Premio Especial del Jurado, el Premio Cine por la Paz y el Premio Laterna Magica. [ cita requerida ] Ambientada en un discreto pueblo del sur del Líbano , la película trata sobre el amor, la vida, la muerte y el absurdo de la ocupación israelí , visto desde la perspectiva de una familia drusa separada tras la división de su pueblo en dos con la mitad anexada a Israel . La historia gira en torno a un matrimonio concertado entre Lamia, una chica drusa libanesa de 16 años (interpretada por Flavia Bechara) y su primo druso israelí (interpretado por Maher Bsaibes). El drama se desarrolla bajo los vigilantes pero impotentes guardias fronterizos israelíes-libaneses; uno de los cuales es interpretado por el reconocido compositor, actor y dramaturgo libanés Ziad Rahbani . La cometa se utiliza «como metáfora del amor y de la vida en la frontera» y explora, con profundidad y a veces con humor, «el significado de las novias, de la esperanza que representan para las familias divididas y, a veces, para las naciones divididas». [6] [7]
En 2005, Chahal inició un nuevo proyecto con el distinguido productor cinematográfico de Hollywood libanés-estadounidense Elie Samaha , cuyo título provisional era Too Bad for Them (Demasiado mal para ellos ). Se esperaba que la película combinara comedia, música, baile, política y disparidades socioeconómicas entre el Norte y el Sur. Sin embargo, la película aún no se había estrenado en el momento de su muerte. [ cita requerida ]