stringtranslate.com

Rainer Rauffman

Markos Rainer Rauffmann (nacido el 26 de febrero de 1967) es un exfutbolista profesional que jugó como delantero . [1]

Después de haber jugado principalmente en clubes modestos de su país natal, Alemania, revivió su carrera en Chipre, donde jugó con éxito en el Omonia , representando finalmente a la selección nacional de Chipre a pesar de haber cumplido ya los 30 años. [2]

carrera de club

Alemania

Nacido en Kleve , Renania del Norte-Westfalia , Rauffmann se mudó a la edad de 16 años al FC Amberg , un equipo local que jugaba en la Oberliga , pero solo logró permanecer allí una temporada antes de pasar al séptimo nivel. Tras cinco años en las ligas amateurs regresó al club, ahora como semiprofesional.

En 1991, Rauffmann fichó por el SpVgg Blau-Weiß 1890 Berlín, que en ese momento jugaba en la segunda división . Pasó la mayor parte de su primera etapa profesional como lateral derecho , logrando marcar seis goles, aunque el equipo finalmente descendió .

Rauffmann continuó jugando en esa categoría durante los siguientes tres años, ahora en el SV Meppen , donde hizo la transición a delantero. En 1995, fichó por el Eintracht Frankfurt de la Bundesliga , debutando en la competición el 12 de agosto en el primer partido de la temporada contra el Karlsruher SC y anotando en el empate 2-2 en casa; Fue bastante utilizado durante el transcurso de la campaña, pero volvió a bajar de nivel.

En el verano siguiente, Rauffmann firmó con Arminia Bielefeld , pero solo duró unos meses y terminó la temporada cedido en el LASK Linz de Austria .

Chipre

En el verano de 1997, a los 30 años, Rauffmann se mudó al AC Omonia de Nicosia , que no había logrado ganar un título de Primera División chipriota durante cuatro años. Tuvo un impacto inmediato en su nuevo equipo, anotando dos goles en su debut y 42 goles en la liga en su campaña de debut (47 en total), un récord en las ligas nacionales europeas ese año, pero no logró ganar la Bota de Oro europea porque del sistema de puntuación del trofeo.

Rauffmann forjó una fuerte asociación ofensiva con el capitán del equipo , Costas Malekkos . Sin embargo, un penal fallido en la jornada 25 contra el Anorthosis Famagusta FC acabó costando al equipo el título, que perdió precisamente ante ese rival.

Rauffmann en contra registró grandes números individuales la temporada siguiente , pero sus 42 goles exitosos (35 en la liga) no fueron suficientes para darle al Omonia ningún título, y la liga volvió a perder ante el Anorthosis, ahora por diferencia de goles ; Su primer título de club llegó en 2000 con la conquista de la copa nacional , por 4-2 contra el APOEL FC .

En 2000-01, Rauffmann, ahora capitán tras la marcha de Malekkos, llevó al Omonia a su primer título de liga en ocho años, a pesar de un mal comienzo, anotando 30 goles en la conquista del campeonato nacional en la última jornada. En la temporada siguiente, el jugador, que había ganado cuatro trofeos consecutivos de máximo goleador, registró su peor récord goleador de sus seis años en el Estadio Makario , anotando 16 goles.

Rauffmann ganó su segundo campeonato con el Omonia a finales de 2002-03 , con 36 años, anotando un total de 41 goles en 40 partidos oficiales y llegando también a la selección de Chipre , disputando cinco partidos en un año. Sin embargo, al comienzo de la siguiente campaña se lesionó la rodilla contra el Doxa Katokopias FC y se retiró antes de finales de 2003 con un total de 286 goles en 378 partidos competitivos.

Tras el final de su carrera como jugador, Rauffmann pasó un breve período como entrenador del Olympiakos Nicosia sin mucho éxito. Regresó a Omonia poco después, trabajando principalmente con el personal de ojeadores del club. [3] [4]

Vida personal

Después de haberse bautizado como griego ortodoxo , Rauffmann se casó con la chipriota María y más tarde la pareja dio la bienvenida a su hija Mikaella.

Honores

omonía

Individual

Registros

Referencias

  1. ^ "Rainer Rauffman". Fútbol mundial . Consultado el 20 de enero de 2013 .
  2. ^ "In Deutschland Geborene, die für andere Nationalteams spielen" [Nacido en Alemania, jugando para otras selecciones nacionales] (en alemán). Deportivo. 19 de marzo de 2013 . Consultado el 3 de julio de 2014 .
  3. ^ "Der König von Zypern" [El rey de Chipre] (en alemán). Spox. 14 de noviembre de 2009 . Consultado el 3 de julio de 2014 .
  4. ^ "Ein Blinder wie er" [Un ciego como él] (en alemán). 11 amigos. 20 de octubre de 2011 . Consultado el 3 de julio de 2014 .

enlaces externos