stringtranslate.com

Raquel

Raquel ( hebreo : רָחֵל , romanizadoRāḥēl , lit.  ' oveja ') [1] fue una figura bíblica , la favorita de las dos esposas de Jacob , y la madre de José y Benjamín , dos de los doce progenitores de las tribus de Israel . El padre de Raquel fue Labán . Su hermana mayor fue Lea , la primera esposa de Jacob. Su tía Rebeca fue la madre de Jacob. [2]

Matrimonio con Jacob

Raquel y Jacob en el pozo , de James Tissot (c. 1896-1902)

Raquel es mencionada por primera vez en la Biblia hebrea en Génesis 29, cuando Jacob la encuentra cuando está a punto de abrevar el rebaño de su padre. Era la segunda hija de Labán , hermano de Rebeca, lo que convertía a Jacob en su primo hermano. [2] Jacob había viajado una gran distancia para encontrar a Labán. Rebeca lo había enviado allí para que estuviera a salvo de su enojado hermano gemelo, Esaú .

Durante la estancia de Jacob, él se enamoró de Raquel y aceptó trabajar siete años para Labán a cambio de su mano en matrimonio. En la noche de la boda, la novia llevaba un velo y Jacob no se dio cuenta de que Lea , la hermana mayor de Raquel, había sido sustituida por Raquel. Mientras que "Raquel era de hermoso semblante y hermosa", "Leah tenía tiernos ojos". [a] Más tarde, Jacob se enfrentó a Labán, quien excusó su propio engaño insistiendo en que la hermana mayor debía casarse primero. Le aseguró a Jacob que después de que terminara su semana de bodas, podría tomar a Raquel como esposa también y trabajar otros siete años como pago por ella. Cuando Dios "vio que Lea no era amada, le concedió hijos" (Génesis 29:31), [4] y ella dio a luz cuatro hijos.

Raquel, al igual que Sara y Rebeca, no pudo concebir. Según la erudita bíblica Tikva Frymer-Kensky , “la infertilidad de las matriarcas tiene dos efectos: acentúa el dramatismo del nacimiento del hijo que finalmente nacerá, marcando a Isaac , Jacob y José como seres especiales; y enfatiza que el embarazo es un acto de Dios”. [5]

Raquel se puso celosa de Lea y le dio a Jacob su sierva, Bilha , para que fuera su madre sustituta. Bilha dio a luz dos hijos a los que Raquel nombró y crió ( Dan y Neftalí ). Lea respondió ofreciendo a Jacob a su sierva Zilpa , y nombró y crió a los dos hijos que Zilpa dio a luz ( Gad y Aser ). Según algunos comentarios, Bilha y Zilpa eran medias hermanas de Lea y Raquel. [6] Después de que Lea concibiera nuevamente, Raquel finalmente tuvo un hijo, José , [2] que se convertiría en el hijo favorito de Jacob.

Niños

El hijo de Raquel, José, estaba destinado a ser el líder de las tribus de Israel entre el exilio y la formación de una nación. Este papel se ejemplifica en la historia bíblica de José, quien preparó el camino en Egipto para el exilio de su familia allí. [7]

Fresco de Giovanni Battista Tiepolo de Raquel sentada sobre los ídolos (1726-1728)

Después del nacimiento de José, Jacob decidió regresar a la tierra de Canaán con su familia. [2] Temiendo que Labán lo detuviera, huyó con sus dos esposas, Lea y Raquel, y doce hijos sin informar a su suegro. Labán lo persiguió y lo acusó de robar sus terafines . En efecto, Raquel había tomado los terafines de su padre, los había escondido dentro del cojín del asiento de su camello y se había sentado sobre ellos. Labán había descuidado dar a sus hijas su herencia (Génesis 31:14-16). [5]

Sin saber que los terafines estaban en posesión de su esposa, Jacob pronunció una maldición sobre quien los tuviera: “En quienquiera que encuentres tus dioses, no vivirá” (Génesis 31:32). Labán procedió a registrar las tiendas de Jacob y sus esposas, pero cuando llegó a la tienda de Raquel, ella le dijo a su padre: “No se enoje mi señor porque no puedo levantarme delante de ti, porque tengo costumbre de mujeres” (Génesis 31:35). Labán la dejó sola, y los terafines no fueron descubiertos.

Muerte

Tumba de Raquel, cerca de Belén, 1891

Cerca de Efrata , Raquel tuvo un parto difícil con su segundo hijo, Benjamín . La partera le dijo en medio del parto que su hijo era un niño. [8] Antes de morir, Raquel nombró a su hijo Ben Oni ("hijo de mi luto"), pero Jacob lo llamó Ben Yamin ( Benjamín ). Rashi explica que Ben Yamin significa "hijo de la derecha" (es decir, "sur"), ya que Benjamín fue el único de los hijos de Jacob nacido en Canaán, que está al sur de Padán Aram ; o podría significar "hijo de mis días", ya que Benjamín nació en la vejez de Jacob.

Entierro

Los estudios bíblicos distinguen entre dos narraciones sobre el lugar del entierro de Raquel: una, al norte, que sugiere un sitio al norte de Jerusalén, cerca de Ramá (la moderna Al-Ram ), y otra, al sur, que lo ubica cerca de Belén.

Raquel fue enterrada en el camino a Efrata , en las afueras de Belén , [9] y no en la tumba ancestral de Macpela (donde fueron enterrados su esposo Jacob y su hermana Lea). La Tumba de Raquel , ubicada entre Belén y el asentamiento israelí de Gilo , es visitada por decenas de miles de visitantes cada año. [10]

1 Samuel 10:2 sitúa la tumba de Raquel “en Zelza, en la frontera de Benjamín ”.

Referencias adicionales en la Biblia

Raquel llora por sus hijos, fresco del siglo XIV del Monasterio de Marko

En la tradición judía

Un tema importante en la tradición judía es el de Raquel llorando por sus hijos en el exilio . Esto se basa en parte en un pasaje bíblico (Jeremías 31:14-16): "Un clamor se oye en Ramá, gemido, llanto amargo; Raquel llora por sus hijos, no quiere ser consolada por sus hijos, que se han ido". Según los rabinos, Jacob enterró a Raquel al costado del camino con el propósito de que su futura posición intercediera en favor del pueblo judío. [12]

En el Islam

A pesar de no ser nombrada en el Corán , Raquel ( árabe : رَحِـيْـل , Rāḥīl ) es honrada en el Islam como la esposa de Jacob y madre de José, [13] quienes son mencionados frecuentemente por su nombre en el Corán como Yaʿqūb ( árabe : يَـعْـقُـوْب ) y Yūsuf ( árabe : يُـوْسُـف ), respectivamente. [14] [15]

Notas

  1. ^ "Leah tenía ojos tiernos" ( hebreo bíblico : ועיני לאה רכות ) (Génesis 29:17). [3] Se debate si el adjetivo "tierna" ( רכות ) debe interpretarse como "delicada y suave" o "cansada". Algunas traducciones dicen que puede haber significado ojos azules o de color claro. Algunos dicen que Lea pasó la mayor parte de su tiempo llorando y rezando a Dios para que cambiara a su pareja destinada. Por eso la Torá describe sus ojos como "suaves" por el llanto.

Referencias

  1. ^ Centro de la Biblia
  2. ^ abcd "Rachel", Biblioteca Virtual Judía
  3. ^ Génesis 29:17
  4. ^ Génesis 29:31
  5. ^ abc Frymer-Kensky, Tikva. "Rachel: Bible". Jewish Women: A Comprehensive Historical Encyclopedia. 20 de marzo de 2009. Jewish Women's Archive. (Consultado el 6 de agosto de 2014)
  6. ^ Ginzberg, Louis (1909) Las leyendas de los judíos, Volumen I, Capítulo VI: Jacob, en sacred-texts.com
  7. ^ "José" en jewishencyclopedia.com
  8. ^ Reisenberger, Azila, "Historia médica: los textos bíblicos revelan misterios fascinantes", University of Cape Town News, 10 de enero de 2003
  9. ^ "Rachel" en http://jewishencyclopedia.com
  10. ^ "El viaje a Kever Rachel rompe barreras" por el personal de noticias nacionales de Israel en israelnationalnews.com, publicado: 14/11/05
  11. ^ Weisberg, Chana, "Rachel - Mujeres bíblicas" en chabad.org
  12. ^ "Raquel en el midrash y la aggadah". www.jwa.org. Consultado el 22 de noviembre de 2023.
  13. ^ "Tumba de Rahil (Raquel)". Lugares de interés islámicos. 24 de julio de 2014. Consultado el 19 de febrero de 2018 .
  14. ^ Corán  12:4–102
  15. ^ al-Tabari, Muhammad ibn Jarir (traducido por William Brinner) (1987). La historia de al-Tabari, vol. 2: Profetas y patriarcas . SUNY, pág. 150.

Enlaces externos