José Rafael de Pombo y Rebolledo (7 de noviembre de 1833 - 5 de mayo de 1912) fue un poeta colombiano nacido en Bogotá . Formado como matemático e ingeniero en una escuela militar, Rafael Pombo sirvió en el ejército y viajó a los Estados Unidos de América como secretario de la Legación en Washington. Después de completar su misión diplomática, fue contratado por D. Appleton & Company en Nueva York para traducir al español canciones infantiles de la tradición oral anglosajona . El producto de este trabajo, más que una traducción, fue una adaptación transformadora publicada en dos libros bajo los títulos Cuentos pintados para niños y Cuentos morales para niños formales .
A pesar de su extensa y diversa obra literaria, Rafael Pombo es recordado sobre todo por su contribución a la literatura infantil. Entre sus fábulas infantiles más populares se encuentran Michín , Juan Chunguero , Pastorcita , La Pobre Viejecita , Simón el Bobito , El Gato Bandido y El Renacuajo paseador .
Después de diecisiete años en los Estados Unidos de América, Rafael Pombo regresó a Colombia, donde trabajó como célebre traductor y periodista (fundando varios periódicos). El 20 de agosto de 1905 fue coronado como el mejor poeta de Colombia : en 1957 se publicó su Poesías Completas , de donde tomó el poema En El Niágara. Rafael Pombo permaneció en Colombia hasta su muerte el 5 de mayo de 1912.