Radosav Stojanović

Radosav Stojanović ( cirílico serbio : Радосав Стојановић ; nacido el 1 de noviembre de 1950) es un escritor, periodista y lexicógrafo serbio . ^[1]

Biografía

Creció en Mlačište en Crna Trava y asistió a la escuela en Mlačište , Crna Trava , Niš y Priština . Se graduó en lengua serbocroata y literatura serbia en la Universidad de Priština .

Fue profesor en la Escuela Secundaria "Ivo Lola Ribar" de Priština , periodista, redactor y redactor jefe (1990-1993) del diario "Jedinstvo" y director del Teatro Nacional Provincial (1993-2004) de Priština ^[2]^[3]

Fue columnista y cronista a tiempo completo del periódico "Književne reči" de Kosovo y Metohija (1985-1988) y presidente de la Sociedad Literaria de Kosovo y Metohija (1990-1992). Fue editor de la revista "Stremljenja" y redactor jefe de "Srpski jug" (2004-2006) en Niš . Es miembro de la Asociación de Escritores de Serbia desde 1985 y de la Asociación de Periodistas de Serbia desde 1979. ^[4]

La obra de Stojanović está incluida en antologías y selecciones de poesía y cuentos serbios, tanto en su país natal como en el extranjero. ^[5] Sus obras han sido traducidas a otros idiomas. ^[6] Fue exiliado de Kosovo en junio de 1999. Vive en Niš y Čemernik .

Obras

Libros de poesía

Inoslovlje, Jedinstvo, Priština, 1979
Rukopis čemerski (El manuscrito de Čemerski), Jedinstvo, Priština, 1982
Đavolja škola (Escuela del diablo), BIGZ, Beograd, 1988, ISBN 86-13-00261-7
Povratak na kolac (Regreso a la hoguera) Nolit, Beograd, 1990, ISBN 86-19-01817-5
Sidro (ancla), Rad, Beograd, 1993, ISBN 86-09-00302-7
Netremice, Hvosno, Leposavić, 2003, ISBN 86-83629-12-0 y 2004, ISBN 86-83629-17-1
Trepet (carcaj), Vranjske – Društvo književnika Kosova i Metohije, Vranje – Kosovska Mitrovica, 2007, ISBN 978-86-84287-39-9
Pesme poslednjeg zanosa (Poemas del éxtasis final), poemas nuevos y seleccionados, Panorama, Priština – Beograd, 2012, ISBN 978-86-7019-292-8
Legado / Zаveštаnje, poemas nuevos y seleccionados sobre el amor, edición serbio-inglés, traducido por Dusica Vuckovic, Hybrid Publishers, Melbourne, Victoria, Australia, 2014, ISBN 9781925000764
Kad bi ljubavi bilo (Si hubiera amor), Majdan, Kostolac, 2015, ISBN 978-86-85413-72-8
Pesme sudnjeg dana (Canciones del fin del mundo) Čigoja štampa, Beograd, 2019.

Colecciones de cuentos

Aritonova smrt (La muerte de Ariton), Prosveta – Jedinstvo, Beograd – Priština, 1984
Precio apokrifne (Historias apócrifas), Jedinstvo, Priština, 1988, ISBN 86-7019-028-1
Mrtva straža (Deathwatch), Književne novine, Beograd, 1988, ISBN 86-391-0143-4 y Novi svet, Priština, 1997, ISBN 86-7967-015-4
Kraj sveta (Fin del mundo), Rad, Beograd, 1993, ISBN 86-09-00332-9
Gospodar uspomena (El señor de los recuerdos), Nolit, Beograd, 1996, ISBN 86-19-02135-4
Živi zid (Muro humano), selección, SKZ, Beograd, 1996, ISBN 86-379-0582-X
Molitva za dečansku ikonu (Una oración por el icono de Dečani), Prosveta, Niš, 1998, ISBN 86-7455-379-6
Hristovi svedoci (Testigos de Cristo), Filip Višnjić, Beograd, 2001, ISBN 86-7363-279-X
Crnotravske priče (Historias de Crna Trava), selección, Prosveta, Niš, 2002, ISBN 86-7455-557-8
Vlasinska svadba (Boda Vlasina), Narodna knjiga, Beograd, 2004, ISBN 86-331-1455-0
Euridikini prosioci (Los pretendientes de Eurídice), Panorama, Beograd – Priština, 2007, ISBN 978-86-7019-273-7
Zapisano u snovima (Escrito en sueños), historias de amor, Panorama, Priština – Beograd, 2013, ISBN 978-86-7019-295-9
Hvatanje straha (Atrapando el miedo), Panorama, Priština – Beograd, 2015 ISBN 978-86-7019-312-3
Priče sa krsta (Historias de la cruz) Panorama-Jedinstvo, Priština - Kosovska Mitrovica, 2019 ISBN 978-86-7019-326-0

Novelas

Divlji kalem (Injerto salvaje), Narodna knjiga, Beograd, 2002, ISBN 86-331-0397-4 ; y Vranjske knjige, Vranje, 2010, ISBN 978-86-84287-61-0
Ángelus (Ángelus), SKZ, Beogrado, 2004, ISBN 86-379-0858-6
Mesečeva lađa (Recipiente lunar), Narodna knjiga, Beograd, 2005, ISBN 86-331-2160-3
Tri hvata neba (Tres se apoderan del cielo), Niški kulturni centar, Niš, 2018. ISBN 978-86-6101-161-0

Literatura infantil

Kakvu tajnu kriju ptice (Qué secretos esconden los pájaros), Panorama, Beograd-Kosovska Mitrovica, 2016, ISBN 978-86-7019-314-7
Priče iz unutrašnjeg džepa (Historias del bolsillo interior), Panorama-Jedinstvo, Priština-Kosovska Mitrovica, 2018, ISBN 978-86-7019-321-5

Lexicografía

Crnotravski rečnik (Terminología Crna Trava), Srpski dijalektološki zbornik no. LVII, SANU – Institut za srpski jezik SANU, Beogrado, 2010

No ficción

Živeti s genocidom, hronika kosovskog beščašća 1980 – 1990 (Viviendo con el genocidio, una crónica del deshonor de Kosovo 1980 – 1990), Sfairos, Beograd, 1990, ISBN 86-81277-35-9
Uprkos svemu, 70 godina Narodnog pozorišta u Prištini (A pesar de todo, 70 años del Teatro Nacional de Pristina), Narodno pozorište Priština, Gračanica - Priština, 2019. ISBN 978-86-914293-1-7
Srpska knjiga na Kosovu i Metohiji 1945-2020 (Libro serbio en Kosovo y Metohija 1945-2020), Alma, Beograd, 2023. ISBN 978-86-6122-103-3
Kosovska hronika ili letopis "Jedinstva" 1944-2004 (crónica o anuario de Kosovo "Jedinstva" 1944-2004), Alma, Beograd, 2023. ISBN 978-86-6122-119-4

Dramas

Mrtva straža (Deathwatch), Novi svet, Priština, 1993, ISBN 86-7967-002-2
Krivovo i druge drame (Krivovo y otros dramas), Panorama, Beograd – Priština, 2003, ISBN 86-7019-238-1

Dramas publicados en otros formatos que no sean libros

Propast sveta na Veligdan (El fin del mundo el día de Pascua), Teatron, 107, Belgrado, 1999
Sendvič, (Sándwich), Jarra Srpski, 5, 2006
Sabor na Gorešnjak (Asamblea en el día del Arcángel de Verano), Riječ/Riječ, godina IV, fr. 3 – 4, Brčko, 2009 y Gradina, 37, 2010

Dramas representados

Mrtva straža (Deathwatch), Teatro Nacional Provincial, Priština, 1994, dirigida por Miomir Stamenković
Propast sveta na Veligdan (El fin del mundo el día de Pascua), Teatro "Bora Stanković", Vranje1997, dirigida por Jug Radivojević
Metohijska ikona (El icono de Metohija), monodrama, Teatro Nacional, Peć, 1997, dirigido e interpretado por Miomir Radojković
Krivovo (Krivovo), Teatro "Bora Stanković", Vranje, 2003, dirigida por Jug Radivojević

Drama radial

Poslednji pogled na Dragodan (Una mirada final a Dragodan), dirigida e interpretada por Stevan Đorđević, Radio Priština – Radio Toplica, Prokuplje, 2004

Editor de la revista

Tri veka seoba Srba (Tres siglos de la gran migración de los serbios), 1990
Vidovdanski glasnik, 1993
Jarra de cerveza Srpski, 2004 – 2006

Premios

Premio anual "Jedinstvo" de periodismo, 1981 y 1982
Premio Stevan Sremac por artículo periodístico, 1987, 1991 y 1992
Premio Lazar Vučković, de poesía 1985 y cuento 1992
Zlatno pero déspota Stefana Lazarevića (Pluma de oro del déspota Stefan Lazarević), 1990
Milutin Uskoković, segundo, 1993 y 2000
Premio de la Sociedad Literaria de Kosovo y Metohija al mejor libro, 1999
Premio Laza K. Lazarević, 2001
Premio Rade Drainac, 2004
Premio especial del Festival de Teatro Profesional de Serbia "Joakim Vujić", 2000

Referencias

^ Elsie 2004, pág. 267.
^ revista (20 de julio de 2015). "Entrevista: Радосав Стојановић, књижевник, новинар, драматург, лексикограф". Magazin . Consultado el 13 de enero de 2017 .
^ Enciklopedija srpskog naroda, Zavod za udžbenike, Beograd, 2008, p.1100.
^ Enciklopedija Niša, kultura, Centar za naučna istraživanja SANU i Univerziteta u Nišu, Niš, 2011, págs.
^ Staniša Vojinović: Bibliografija Radosava Stojanovića, Vlasotinački zbornik, no. 3, Vlasotince, 2009, págs. 494 – 534.
^ Slobodan Simonović: Enciklopedija Kruševca i okoline, Kruševac, 2011, págs.430 - 431.

Literatura

Julie Mertus: Kosovo: cómo mitos y verdades iniciaron una guerra, University of California Press, Berkeley / Los Ángeles / Londres, 1999, pp. 119 y 348
Elsie, Robert (2004). Diccionario histórico de Kosovo. Lanham, Maryland: Scarecrow Press. ISBN 9780810853096.
Cindi Tino-Sandoval: Yorba Linda, Columbia University Press, Nueva York, 2005, págs. 530 – 531
Narativna gramatika, književni svet Radosava Stojanovića u svetlu kritike, Niški kulturni centar – Filozofski fakultet u Nišu, Niš, 2016
Enciklopedija srpskog naroda, Zavod za udžbenike, Beograd, 2008, p. 1100
Staniša Vojinović: Bibliografija Radosava Stojanovića, Vlasotinački zbornik, núm. 3, Vlasotince, 2009, págs. 494 – 534,
Slobodan Simonović: Enciklopedija Kruševca i okoline, Kruševac, 2011, págs. 430 – 431,
Enciklopedija Niša, kultura, Centar za naučna istraživanja SANU i Univerziteta u Nišu, Niš, 2011, págs. 440–441
Danilo Kocić, Leskovačački pisci i njihovo doba(I – II) Leskovac, 2016
Ismet Markoviq: Stojanoviq (Stojanović) Radosav (1950), Fjalori enciklopedik i Kosoves, II L-ZH, Akademia e skencave dhe e arteve e Kosoves, Priština 2018, стр. 1535;

Enlaces externos

Biblioteca abierta, Radosav Stojanović
Cuchillo de cocina de Spisak Stojanovićevih
Diccionario histórico de Kosovo
ISBN 86-331-2160-3 O romanu Mesečeva lađa i biografija
SANU izdao "Crnotravski rečnik"
Jezik je konzervator vekova, razgovor
Ništa ne počinje danas, razgovor