stringtranslate.com

Viaje a Gaza del MV Rachel Corrie

31°25′N 33°59′E / 31.41, -33.99

El MV Rachel Corrie

El MV Rachel Corrie, de bandera camboyana, fue parte de la Flotilla de la Libertad de Gaza que navegó a Gaza para entregar ayuda humanitaria en 2010. El barco no pudo unirse a los otros seis barcos de la flotilla debido a problemas mecánicos que lo obligaron a someterse a reparaciones en Malta . [4] Los otros seis barcos fueron confrontados por una redada el 31 de mayo de 2010 durante la cual nueve activistas fueron asesinados por las fuerzas navales israelíes .

El buque que transportaba ayuda se puso en marcha el 31 de mayo de 2010, y su tripulación insistió en que irían a Gaza. [4] Los gobiernos de Israel e Irlanda llegaron a un acuerdo para descargar el cargamento del barco en la ciudad portuaria de Ashdod , en el sur de Israel , pero el grupo patrocinador del barco rechazó la propuesta. [5] Los comandos israelíes abordaron el barco desde lanchas rápidas alrededor del mediodía del 5 de junio de 2010, en aguas internacionales a unos 30 kilómetros de Gaza. Los comandos israelíes tomaron el control y el barco y sus pasajeros fueron desviados hacia Israel, lejos de su curso original. [6] [7] Después de una inspección, Israel entregó todo el cargamento a Gaza, incluido el cemento, que normalmente está prohibido. [5]

Fondo

El buque es un antiguo buque mercante propiedad y operado por el Movimiento Free Gaza. [8] Fue financiado parcialmente por la Organización Perdana para la Paz Global, una ONG malasia dirigida por el ex primer ministro malasio Mahathir Mohamad . [9] El barco es de propiedad irlandesa y tenía al ex secretario general adjunto de la ONU Denis Halliday y a la ganadora del Premio Nobel de la Paz Mairead Maguire a bordo. Halliday dijo que el barco se detendría solo cuando los israelíes lo obligaran a hacerlo. [10]

Los pasajeros a bordo del Rachel Corrie dijeron que el propósito de su viaje era llevar ayuda humanitaria a la población de Gaza y llamar la atención pública sobre el bloqueo egipcio-israelí de la región de Gaza; un bloqueo criticado por el Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas por imponer una "pobreza abyecta" a 350.000 habitantes de Gaza. [11] [12] Israel dice que el bloqueo de Gaza es necesario para prevenir la infiltración de armas y militantes en el territorio costero dirigido por Hamás , al que ellos y gran parte de la comunidad internacional han designado como una organización terrorista . [5] Israel también ha calificado la campaña como una "provocación destinada a deslegitimar a Israel". [13]

Carga

El barco transportaba suministros humanitarios, [5] incluyendo 550 toneladas de cemento destinadas a reconstruir escuelas, casas y otros edificios destruidos en Gaza, [10] así como 20 toneladas de papel, 100 toneladas de equipo médico de alta tecnología (incluyendo un escáner CT ), tela e hilo, [14] [15] y suministros educativos. [16] El cemento es uno de los artículos que Israel ha prohibido entrar en Gaza, ya que le preocupa que el cemento pueda ser utilizado para construir búnkeres, túneles y cohetes, pero recientemente ha permitido algunos envíos para proyectos de construcción civil específicos. [17]

El barco cargado de ayuda fue revisado en Irlanda por funcionarios de aduanas y un senador del Partido Verde Irlandés en busca de armas . No se encontraron armas. [18] El primer ministro irlandés ( Taoiseach ) Brian Cowen pidió a Israel que permitiera el paso del Rachel Corrie . [19] Irlanda llegó más tarde a un acuerdo con Israel e hizo una propuesta al barco para que se desviara a Ashdod, donde Israel ofreció transferir su carga a la Franja de Gaza, bajo la supervisión de los pasajeros y diplomáticos irlandeses. Los pasajeros del barco rechazaron la propuesta. [20] Israel informó que sus tropas habían tomado el control del barco el 5 de junio, a unas 16 millas náuticas (30 km) de la costa. Una portavoz de las FDI dijo que "hubo total cumplimiento por parte de la tripulación y los pasajeros a bordo". [21]

El ex Subsecretario General de las Naciones Unidas, Denis Halliday , a bordo del Rachel Corrie , expresó su preocupación por la posibilidad de que algunos de estos bienes humanitarios fueran confiscados si el MV Rachel Corrie aceptaba "una oferta de escoltarlo hasta otro puerto". El cargamento, aunque entra en el ámbito de aplicación de la ayuda humanitaria según la definición de las Naciones Unidas, "sería confiscado por los israelíes, dado que no lo definen como bienes humanitarios, lo que viola la definición de la ONU de los mismos". [22]

Antes de la última etapa del viaje del barco, Denis Halliday solicitó una inspección final de la carga: "Pedimos a la ONU que inspeccione la carga y nos escolte hasta Gaza, y que envíe a un representante de la ONU para que navegue a bordo antes de que entren en la zona de exclusión". [23] Los sindicatos y funcionarios del gobierno habían inspeccionado previamente la carga, "por lo que estamos 100 por ciento seguros de que no hay nada que sea ofensivo o peligroso", dijo al Canal 2 de Televisión de Israel . [24]

Pasajeros y tripulación

A bordo del barco había once pasajeros: la Premio Nobel de la Paz Maireád Corrigan-Maguire , el ex Secretario General Adjunto de la ONU Denis Halliday , la cineasta Fiona Thompson, el matrimonio formado por Derek y Jenny Graham y seis ciudadanos malasios.

Los miembros malasios eran: el miembro del Parlamento de Malasia , por la circunscripción de Parit , Mohd Nizar Zakaria ; los representantes de la Organización Perdana para la Paz Global, Shamsul Akmar, Matthias Chang y Ahmad Faizal Azumu  ; El reportero de TV3 Halim Mohamed y el camarógrafo de TV3 Jufri Junid. [19] [25]

El barco estaba capitaneado por Eric Harcis, un ciudadano británico de Orkney , Escocia. [26]

Rumores de sabotaje previos a la incursión

El ejército israelí o el Mossad podrían haber saboteado tres de los barcos antes del ataque. [27] Según el National Post , el viceministro de defensa israelí Matan Vilnai insinuó que Israel había agotado los medios encubiertos para detener a los barcos. Dijo: "Todo fue considerado. No quiero dar más detalles, porque el hecho es que no había hasta 10, o cualquier número de barcos que [originalmente] se habían planeado". [28] Un oficial de alto rango del ejército israelí insinuó al Comité de Asuntos Exteriores y Defensa del Knesset que alguien había manipulado algunos de los barcos para detenerlos lejos de Gaza o la costa israelí. [29] [30] Según la cobertura de prensa de UPI, el oficial aludió a "operaciones grises" contra la flotilla y dijo que no se había tomado tal acción contra el Mavi Marmara por temor a que el barco pudiera quedar varado en medio del mar, poniendo en peligro a las personas a bordo. [27] [30] Israel ha sido acusado en el pasado de sabotear barcos activistas, pero no se ha encontrado ninguna prueba que respalde estas afirmaciones. [27]

Tres barcos –el Rachel Corrie , el Challenger I y el Challenger II–  resultaron dañados o funcionaron mal. El Challenger I continuó su viaje, el Challenger II dio la vuelta a mitad de camino y el Rachel Corrie atracó en Malta para reparaciones . Greta Berlin, del Movimiento por la Franja de Gaza, dijo que alguien podría haber manipulado los cables eléctricos. [31]

Intercepción y abordaje

El ejército israelí envió tres advertencias al Rachel Corrie pidiéndole que atracara en Ashdod, cambiara de rumbo o se enfrentara a una toma naval. [5] El barco fue seguido por dos buques de la Armada israelí y su radar fue bloqueado. [6] [32] Después de seguir al Rachel Corrie durante varias horas, los comandos israelíes abordaron el barco desde lanchas rápidas alrededor del mediodía del 5 de junio de 2010, en aguas internacionales a unos 55 kilómetros (30 millas náuticas) de la Franja de Gaza , [7] Los informes preliminares indicaron que no hubo resistencia. [33] El abordaje involucró a unos 20 soldados de combate. Toda la tripulación fue arrestada por estas fuerzas [34] como informó el veterano corresponsal de guerra Ron Ben-Yishai . [5] Los comandos obligaron al barco a navegar hacia el puerto israelí de Ashdod, [35] [36] donde la tripulación fue detenida por las autoridades de inmigración.

Greta Berlin , portavoz del grupo Free Gaza, dijo que la toma del control era "otro ultraje que se suma a los nueve asesinados" y negó una declaración israelí de que se había invitado a las tropas a bordo. [37] Los oficiales navales se dirigieron al barco con destino a Gaza como Linda (un nombre oficial anterior) durante la operación aérea y marítima. [38] [39] [40]

Los activistas de la protesta y su tripulación, habiendo renunciado a su derecho a apelar una orden de deportación, abandonaron Israel el 6 de junio de 2010, dijo un funcionario de inmigración. [41] [42]

Cargos gubernamentales

Secuelas

El viceprimer ministro de Irlanda del Norte, Martin McGuinness, criticó lo que llamó una "agresión israelí" en la toma de poder. [6]

Los sindicatos de trabajadores portuarios de Suecia persuadieron a sus miembros de no prestar servicio a los barcos israelíes entre el 15 y el 22 de junio, Sudáfrica se ha negado a manipular barcos israelíes y el sindicato Unite del Reino Unido ha aprobado una moción para boicotear a las empresas israelíes. [6] [47]

Véase también

Referencias

  1. ^ "Otro barco de ayuda en camino a Gaza – Oriente Medio". Al Jazeera . Consultado el 5 de junio de 2010 .
  2. ^ Hadjicostis, Menelaos; Rising, David (4 de junio de 2010). «Nuevo barco de ayuda se dirige a Gaza, Israel jura detenerlo». Associated Press. Archivado desde el original el 5 de junio de 2010. Consultado el 5 de junio de 2010 .
  3. ^ Webley, Kayla (4 de junio de 2010). "¿Quién es Rachel Corrie?". Time . Consultado el 6 de junio de 2010 .
  4. ^ ab "Un barco escapa de un ataque israelí tras sufrir un retraso en Malta". The Times (Malta) . 1 de junio de 2010.
  5. ^ abcdef Bronner, Ethan (5 de junio de 2010). "Militares israelíes abordan barco de ayuda con destino a Gaza". The New York Times . Consultado el 5 de junio de 2010 .
  6. ^ abcd Laub, Karin (5 de junio de 2010). "Israel sigue desafiante y se apodera de un barco de ayuda con destino a Gaza". Associated Press. Archivado desde el original el 8 de junio de 2010. Consultado el 5 de junio de 2010 .
  7. ^ de Harriet Sherwood; Amy Fallon; Adam Gabbatt (5 de junio de 2010). "Fuerzas israelíes abordan el Rachel Corrie". The Guardian . Londres.
  8. ^ "El ejército israelí dice estar listo para atacar otro barco en Gaza". Boletín Mundial . 1 de junio de 2010. Archivado desde el original el 12 de junio de 2010.
  9. ^ "El barco de ayuda Rachel Corrie, con seis marineros, avanza hacia Gaza". The Star (Malasia) . 1 de junio de 2010. Archivado desde el original el 4 de junio de 2010. Consultado el 5 de junio de 2010 .
  10. ^ El barco de ayuda irlandés con destino a Gaza no se detendrá "a menos que se le obligue". CNN .
  11. ^ "Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas".
  12. ^ Tobias Buck (23 de mayo de 2010). "Gaza mira más allá de la economía del túnel". Financial Times . Consultado el 4 de junio de 2010 .
  13. ^ "El barco irlandés Rachel Corrie llegará a Gaza". BBC. 4 de junio de 2010. Consultado el 8 de junio de 2010 .
  14. ^ "Comandos israelíes capturan barco de ayuda con destino a Gaza". CNN . 5 de junio de 2010 . Consultado el 5 de junio de 2010 .
  15. ^ Katz, Yaakov; Keinon, Herb (6 de junio de 2010). "Israel podría permitir el ingreso de futuros barcos de ayuda a Gaza tras una inspección". The Jerusalem Post . Consultado el 6 de junio de 2010 .
  16. ^ Michael Brennan; Frances Black (2 de junio de 2010). «Un barco irlandés navega hacia el ojo de la tormenta». Irish Independent . Consultado el 4 de junio de 2010 .
  17. ^ "Flotilla de Gaza: Turquía amenaza a Israel por la incursión". BBC News . 4 de junio de 2010 . Consultado el 5 de junio de 2010 .
  18. ^ "Activistas de la flotilla de ayuda a Gaza llegan a Turquía". CNN . 2 de junio de 2010 . Consultado el 4 de junio de 2010 .
  19. ^ ab "Israel deportará a activistas detenidos tras redadas en flotilla". The Irish Times . 1 de junio de 2010 . Consultado el 4 de junio de 2010 .
  20. ^ Ravid, Barak. "Los pasajeros del 'Rachel Corrie' rechazan el acuerdo entre Israel e Irlanda". Haaretz . Consultado el 5 de junio de 2010 .
  21. ^ "Las tropas israelíes 'abordan el barco de ayuda Rachel Corrie para Gaza'". BBC News . 5 de junio de 2010 . Consultado el 5 de junio de 2010 .
  22. ^ Mark Weiss; Lorna Siggins; Mary Fitzgerald (4 de junio de 2010). «Israel podría aliviar el bloqueo de Gaza». The Irish Times . Consultado el 4 de junio de 2010 .
  23. ^ Comunicado de prensa de la campaña de solidaridad entre Irlanda y Palestina Archivado el 13 de septiembre de 2012 en Wayback Machine , 3 de junio de 2010
  24. ^ Sarah El Deeb; David Rising; Menelaos Hadjicostis; Ian Deitch; Selcan Hacaoglu; Burhan Ozbilici (5 de junio de 2010). "Israel promete detener el barco de ayuda que se acerca a Gaza". Londres. Associated Press . Consultado el 5 de junio de 2010 .
  25. ^ "Actualización: continúa la búsqueda de periodistas malasios en el ataque a la flotilla de Gaza". The Malay Mail . 31 de mayo de 2010. Archivado desde el original el 5 de junio de 2010. Consultado el 5 de junio de 2010 .
  26. ^ Pamela Newenham; Mary Fitzgerald (3 de junio de 2010). «Rachel Corrie se dirige a Gaza». The Irish Times .
  27. ^ abc "¿Israel manipuló la flotilla?". United Press International . 2 de junio de 2010. Consultado el 28 de junio de 2010 .
  28. ^ Williams, Dan (1 de junio de 2010). «Israel admite errores al abordar el barco». National Post . Reuters. Archivado desde el original el 6 de junio de 2010 . Consultado el 4 de octubre de 2011 .
  29. ^ Macintyre, Donald; Green, Toby (5 de junio de 2010). "Israel advierte a 'Rachel Corrie' que se detenga en Gaza". The Independent . Londres . Consultado el 28 de junio de 2010 .
  30. ^ ab Lis, Jonathan (1 de junio de 2010). "El jefe del Mossad: Israel se está convirtiendo gradualmente en una carga para Estados Unidos", Haaretz . Consultado el 28 de junio de 2010 .
  31. ^ "Israel libera al último de los activistas secuestrados en barcos de ayuda humanitaria". The Hindu . Chennai, India. Deutsche Presse-Agentur. 2 de junio de 2010. Consultado el 5 de octubre de 2011 .
  32. ^ "Rachel Corrie continúa hacia Gaza". Raidió Teilifís Éireann . 5 de junio de 2010 . Consultado el 5 de junio de 2010 .
  33. ^ Harel, Amos. Las FDI abordan el barco Rachel Corrie con destino a Gaza: "cumplimiento de la tripulación". Haaretz . 5 de junio de 2010.
  34. ^ Bronner, Ethan (5 de junio de 2010). "Militares israelíes abordan barco de ayuda con destino a Gaza". The New York Times . Consultado el 5 de junio de 2010 .
  35. ^ "'Rachel Corrie' interceptada en la costa de Gaza". The Jerusalem Post . 5 de junio de 2010.
  36. ^ "La Armada israelí sigue de cerca al barco de ayuda humanitaria Rachel Corrie en Gaza". BBC News . 5 de junio de 2010.
  37. ^ Comandos navales israelíes capturan barco de ayuda con destino a Gaza, Associated Press
  38. ^ David Randall; Emily Dugan (6 de junio de 2010). "Israel se apodera de un segundo barco de ayuda humanitaria mientras aumentan las protestas". The Independent . Londres.
  39. ^ Hariet Sherwood (6 de junio de 2010). "La confiscación por parte de Israel del barco de ayuda a Gaza Rachel Corrie provoca más condenas". The Observer .
  40. ^ "Israel deportará a activistas detenidos tras redadas en flotilla". The Irish Times . 1 de junio de 2010 . Consultado el 4 de junio de 2010 .
  41. ^ "Activistas irlandeses que serán deportados de Israel". Raidió Teilifís Éireann . 6 de junio de 2010.
  42. Hazel Ward (6 de junio de 2010). «Activistas expulsados ​​mientras Israel defiende la Franja de Gaza». Agence France-Presse. Archivado desde el original el 24 de enero de 2013.
  43. ^ Sokol, Samuel (22 de abril de 2010). «Los organizadores de los barcos en Gaza respaldan el terrorismo». Five Towns Jewish Times . Archivado desde el original el 21 de julio de 2011. Consultado el 28 de abril de 2010 .
  44. ^ abc Ministro Micheál Martin (5 de junio de 2010). "Declaración del Ministro Martin sobre el caso Rachel Corrie". Departamento de Asuntos Exteriores, Gobierno irlandés . Consultado el 6 de junio de 2010 .
  45. ^ ab PJ Crowley (4 de junio de 2010). «Daily Press Briefing». Departamento de Estado, Gobierno de los Estados Unidos. Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2012. Consultado el 5 de junio de 2010 .
  46. ^ "El barco irlandés Rachel Corrie llegará a Gaza". BBC News . 4 de junio de 2010 . Consultado el 5 de junio de 2010 .
  47. ^ Sherwood, Harriet (6 de junio de 2010). "Israel rechaza una investigación multinacional sobre el ataque a la flotilla". The Guardian . Londres.

Enlaces externos