Robert William Thomson (24 de marzo de 1934, Cheam , Londres , Reino Unido - 20 de noviembre de 2018, Oxford ) fue profesor Calouste Gulbenkian de Estudios Armenios en la Universidad de Oxford . [1]
Thomson se graduó en la Universidad de Cambridge con un título en estudios clásicos y luego estudió en el seminario de Halki en Turquía. [2] Thomson recibió su doctorado en Cambridge después de defender su tesis doctoral sobre las versiones armenia y siríaca de las obras de Atanasio de Alejandría . [2]
Cuando se estableció una Cátedra de Estudios Armenios en la Facultad de Artes y Ciencias de la Universidad de Harvard en 1969, Thomson fue designado para la cátedra que posteriormente fue nombrada en honor al santo y erudito armenio Mesrob Mashtots . Thomson ocupó este puesto hasta 1992, cuando aceptó la Cátedra Gulbenkian de Estudios Armenios en la Universidad de Oxford en Inglaterra . [3] Se jubiló en 2001. [2] En 1984-1989 fue Director de la Biblioteca y Colección de Investigación de Dumbarton Oaks . [4] En 1995, fue elegido miembro de la Academia Británica . Entre otras distinciones, recibió la Medalla de San Sahak y San Mesrop de Vazgen I , Catholicos de todos los armenios por sus contribuciones a los estudios armenios. [2]
Thomson tradujo al inglés varios textos armenios clásicos , siríacos y griegos , además de haber escrito dos libros de texto sobre el idioma armenio , uno de los cuales es el único libro de texto en idioma inglés sobre armenio clásico. [5] [2]
Thomson murió en 2018. [2]
Libros
Estudios
- Estudios de literatura armenia y cristianismo (Variorum, 1994)
- Reescribiendo la historia del Cáucaso: la adaptación armenia medieval de las crónicas georgianas. Los textos georgianos originales y la adaptación armenia (Oxford, Clarendon Press, 1996)
Libros de texto de idiomas
- Introducción al armenio clásico (Caravan Books, 1975)
- Un libro de texto sobre armenio occidental moderno (con Kevork B. Bardakjian) (Caravan Books, 1977)
Traducciones
- La recopilación histórica de Vardan Arewelc'i , en: Dumbarton Oaks Papers 43 (1989), pág. 125-226.
- Adaptación armenia de la Historia eclesiástica de Sócrates Escolástico [Textos y estudios armenios de la Universidad Hebrea, 3]. Traducción del armenio con estudio comparativo de las versiones original y revisada. Peeters Publishers, Lovaina, 2001, págs. xxii, 254.
- La enseñanza de San Gregorio (de la Historia de Armenia de Agathangelos ). Edición nueva y revisada de la edición de 1970 de Harvard University Press , New Rochelle, Nueva York, 2001, págs. viii, 267.
- Hamam, Comentario sobre el Libro de Proverbios [Textos y Estudios Armenios de la Universidad Hebrea, 5]. Texto armenio y traducción al inglés, con introducción y extenso comentario, Peeters, Lovaina 2005, págs. vi, 307.
- Moses Khorenatsi , Historia de los armenios. Edición nueva y revisada de la edición de 1978 de Harvard University Press, Caravan Books, Ann Arbor, 2006, págs. xxi, 420.
- Nerses de Lambron , Comentario sobre el libro del Apocalipsis [Textos y estudios armenios de la Universidad Hebrea, 9]. Traducción al inglés, con introducción y comentario. Peeters Publishers, Lovaina, 2007, págs. xi, 225.
Notas al pie
- ^ Facultad de Estudios Orientales, Universidad de Oxford. Profesor Robert W. Thomson.
- ^ abcdef Obituario de Theo van Lint
- ^ Asociación Nacional de Estudios e Investigaciones Armenios. Historia.
- ^ "Proyecto de historia oral: Robert W. Thomson", Archivos de Dumbarton Oaks.
- ^ Angeliki E. Laiou , Henry Maguire . Bizancio, una civilización mundial . Dumbarton Oaks, 1992. ISBN 0-88402-215-3 , ISBN 978-0-88402-215-2 , pág. 9
