stringtranslate.com

Río Tokomairaro

Tren cruzando un puente ferroviario sobre el río Tokomairaro en Waronui, distrito de Clutha, alrededor de 1926

El río Tokomairaro se encuentra en Otago , Nueva Zelanda . Fluye hacia el sureste durante unos 50 kilómetros (30 millas) y desemboca en el océano Pacífico en la desembocadura de Tokomairaro , a 50 kilómetros (30 millas) al sur de Dunedin . La ciudad de Milton está situada en la llanura aluvial del río Tokomairaro , cerca de la unión de sus dos brazos principales (que pasan por los extremos norte y sur de la ciudad).

El nombre del río es maorí y se traduce aproximadamente como "lugar donde se debe llevar la canoa con pértiga" (una posible referencia al método necesario para viajar a través de los extensos humedales, en lugar del habitual remando). [1] El río Tokomairaro es propenso a inundaciones estacionales durante los meses de fuertes lluvias, de agosto a octubre. Los edificios industriales locales se han visto obligados a construir altos muros de hormigón alrededor de sus propiedades para reducir los daños por inundaciones cada año.

El 28 de julio de 2016, la ortografía del río cambió de "río Tokomairiro" a "río Tokomairaro". [2] Ambas grafías se han utilizado desde mediados del siglo XIX, aunque se consideró que "Tokomairaro" era la correcta. [3] La escuela principal de Milton , que lleva el nombre del río, conserva la ortografía anterior.

Referencias

  1. ^ "NOTAS Y CONSULTAS. TESTIGO DE OTAGO". paperspast.natlib.govt.nz . 2 de febrero de 1910 . Consultado el 28 de febrero de 2021 .
  2. ^ "Río Tokomairaro, brazo este del río Tokomairaro, brazo oeste del río Tokomairaro". LINZ . 28 de julio de 2016.
  3. ^ "Se solicita corrección ortográfica para los ríos de Otago". LINZ . 23 de octubre de 2015.

46°12′S 170°03′E / 46.200, -46.200; 170.050