stringtranslate.com

Razdolnaya

El Razdolnaya ( ruso : Раздольная , anteriormente: Суйфун Suyfun ) [1] o Suifen ( chino simplificado :绥芬河; chino tradicional :綏芬河; pinyin : Suífēn Hé ) es un río en la República Popular China y Rusia . Desemboca en la Bahía de Amur del Mar de Japón . [2]

El nombre

Suifen es la palabra manchúᠰᡠᡳ᠌ᡶ᠋ᡠᠨ (suifun) para punzón, en referencia a la forma de una especie de caracol Oncomelania . [3]

En Rusia, el río se conocía originalmente con el mismo nombre manchú/chino (traducido como Суйфун (Suifun) en ruso). En 1972, a raíz del incidente de la isla Zhenbao (1969), los topónimos de origen chino en el Krai de Primorie fueron reemplazados en masa por nombres rusos de nuevo diseño ; como parte de este proyecto, la parte rusa del Suifen recibió el nombre de Razdolnaya , que puede traducirse del ruso como "de amplio caudal".

Geografía

La fuente del Suifen es la confluencia del río Xiaosuifen (Suifen Menor) y el río Dasuifen (Suifen Mayor) en Heilongjiang .

La ciudad de Suifenhe debe su nombre al nombre chino del río. Río abajo de la ciudad, el río ingresa a territorio ruso y desemboca en la bahía de Amur a través de las tierras bajas de Khanka.

La longitud del río es de 245 kilómetros (152 millas), de los cuales 191 kilómetros (119 millas) están en Rusia; la cuenca de drenaje cubre 16.830 kilómetros cuadrados (6.500 millas cuadradas). [4]

Los principales afluentes del río son el Granitnaya (99 km), el Borisovka (86 km) y el Komarovka (76 km, el principal afluente es el Rakovka). [5] La ciudad de Ussuriysk fue fundada en 1866 en la confluencia de los ríos Suifen y Komarovka.

Referencias

  1. ^ Словарь названий гидрографических объектов России и других стран - членов СНГ, Servicio Federal de Geodesia y Cartografía de Rusia, 1999, p. 312
  2. ^ Раздольная, Gran Enciclopedia Soviética
  3. ^ ".......: Ciudad Suifenhe de China :..." www.suifenhe.gov.cn . Archivado desde el original el 1 de enero de 2007.
  4. ^ "Река Суйфун en el Registro Estatal de Aguas de Rusia". textual.ru (en ruso).
  5. ^ primpogoda.ru