stringtranslate.com

Río Awbeg

El río Awbeg (del irlandés An Abha Bheag , que significa "el río pequeño") [2] [3] es un río de la parte sur de Irlanda . Es un afluente del Blackwater y desemboca en ese río más grande en un punto del condado de Cork .

Nombre

El nombre inglés del río deriva del irlandés An Abha Bheag o An Abhainn Bheag , que significa 'río pequeño' o 'río pequeño'. [2] [3] Edmund Spenser , que vivía en el cercano castillo de Kilcolman , también se refería supuestamente al Awbeg como "el gentil Mullagh" (o "Mulla"). [3]

Curso

El Awbeg tiene dos afluentes. El primero nace en el condado de Limerick como río Gralgne y entra en el condado de Cork a media milla al noreste de Ardskeagh Cross Roads, luego fluye hacia el oeste bajo un puente ferroviario y hacia el sur bajo el puente Farran en la carretera Buttevant/Charlevllle. [3] [4]

La segunda rama nace unas dos millas al norte de Liscarroll y fluye hacia el sur y luego hacia el norte y el oeste bajo el puente Annagh para unirse a la primera rama en el puente Scart.

Desde allí, el río fluye hacia el sur a través de Buttevant y hacia el este a través de Doneraile , gira hacia el sur cerca de Shanballymore y a través de Castletownroche para ingresar al Blackwater en Poulcormac cerca de Bridgetown Abbey . [3]

Ecología

Al norte de Buttevant, el río fluye a través de tierras agrícolas planas, mientras que al sur de Buttevant, el río generalmente fluye a través de un valle estrecho y empinado con laderas boscosas. En su mayor parte, el río fluye sobre piedra caliza carbonífera . [5] El río sustenta una variedad de especies de plantas , entre las que se incluyen la hierba de las gotas , la hierba de los estanques , el junco , el berro y el ranúnculo . El río está bordeado en gran parte por una estrecha franja de vegetación pantanosa, dominada por la hierba canaria . [5] El Awbeg es una zona de cría de nutrias y sustenta una población significativa de salmón del Atlántico . El sitio sustenta una población de cangrejo de río de pinzas blancas , una especie amenazada. [6]

Puentes viejos

Restos de un puente de piedra cerca del Priorato de Ballybeg y la Casa Springfield

Un antiguo puente de piedra sobre el río Awbeg en Buttevant, conocido localmente como el Puente de Blake, [7] [8] puede datar del mismo período que la cercana abadía agustina y convento franciscano del siglo XIII. [9] Fue ampliado en algún momento y extendido a mediados del siglo XVIII. [7] [9]

El antiguo puente de piedra caliza cerca del Priorato de Ballybeg fue construido en el siglo XIII por los frailes agustinos de Ballybeg para cruzar cómodamente el río Awbeg hacia su molino y las tierras que se encuentran más allá. Está construido con grandes losas de piedra caliza de unos 3 m de largo, igual de anchas y con un peso de una tonelada cada una. Las losas transversales miden entre 2,7 m y 3,0 m de largo y son proporcionalmente anchas y gruesas, y cada una pesa una tonelada. [ cita requerida ]

Pozos sagrados

Hay varios pozos sagrados en el río. Estos incluyen un pozo en los terrenos del Castillo de Blackwater , en el municipio de Castlewidenham cerca de Castletownroche , que está cerca de un antiguo sitio de sheela na gig . [10] [11] Otro pozo de este tipo, el pozo de Knockanare en el municipio de Knockanare, está en la orilla izquierda del río Awbeg, aproximadamente a media milla al este de Buttevant y al sureste de las montañas Ballyhoura . [12] El folclore atribuye poderes especiales a este pozo, como que su agua no hierve o que dos truchas aparecen en él en ciertas épocas del año. [12] Otros cuentos sugieren que, después de una batalla en el área, los soldados heridos fueron llevados al pozo de Knockanare y curados instantáneamente. [13] Una historia mitológica anterior también hace referencia a curas milagrosas y relata cómo uno de los hombres de Fionn Mac Cumhail , que fue herido mortalmente después de fugarse con la hija de un jefe local, se curó después de bañarse en el pozo. [12] [14]

Referencias

  1. ^ "Informe de los inspectores sobre una solicitud de licencia de descarga de aguas residuales" (PDF) . Irlanda: Agencia de Protección Ambiental. 27 de junio de 2014 . Consultado el 8 de agosto de 2021 .
  2. ^ ab "Un río Abha Bheag / Awbeg". logainm.es . Consultado el 16 de agosto de 2024 .
  3. ^ abcde ""Buttevant: A Short Story" (1991) producido por los participantes del Programa de Capacitación Juvenil Comunitaria de FÁS". Archivado desde el original el 11 de febrero de 2007, vía mywebpage.netscape.com.
  4. ^ En este caso, la fuente no explica con claridad por qué se hace referencia a Gralgne como un brazo del Awbeg en lugar de como su propio río.
  5. ^ ab "Áreas especiales de conservación - Sinopsis del sitio - Cork". Servicio de Parques Nacionales y Vida Silvestre .[ enlace muerto ]
  6. ^ "Serie de objetivos de conservación - Área protegida del río Blackwater (Cork/Waterford) - 002170" (PDF) , Servicio de Parques Nacionales y Vida Silvestre , p. 18, 2012 , consultado el 16 de agosto de 2024
  7. ^ ab "Puente Buttevant". avondhublackwater.com . Consultado el 16 de agosto de 2024 . El puente de Blake, el antiguo puente sobre el río Awbeg en Buttevant, es una curiosidad. Hace muchos años fue ampliado
  8. ^ Puentes patrimoniales del condado de Cork (PDF) , Consejo del condado de Cork, p. 31, El puente de carretera bajo y jorobado se conoce localmente [Buttevant] como el Puente de Blake [..] Se cree que el sitio data del siglo XIII.
  9. ^ ab "Puente antiguo de Buttevant, Lackaroe, Buttevant, Cork". buildingsofireland.ie . Inventario nacional del patrimonio arquitectónico . Consultado el 16 de agosto de 2024 .
  10. ^ "Castillo de Blackwater". blackwatercastle.com . Archivado desde el original el 31 de diciembre de 2004. En nuestras instalaciones [..] En el río Awbeg [..] tenemos un "pozo sagrado" [..] Al lado del pozo sagrado hay un original "Sheila na gGioch"
  11. ^ "Datos cartográficos del NMS - CO026-086002-" – vía heritagedata.maps.arcgis.com. CO026-086002- : Sheela-na-gig : CASTLEWIDENHAM [..] Originalmente señalado por Ordnance Survey [..] como yaciendo junto a un pozo sagrado [..] recuperado del lecho del río Awbeg en 1934 donde había estado durante varios años, y ubicado cerca de la torre del castillo [Blackwater]
  12. ^ abc "Pozo de Knockanare". buttevant.ie . Archivado desde el original el 7 de mayo de 2012.
  13. ^ "Datos cartográficos del NMS - CO017-063----" – vía heritagedata.maps.arcgis.com. CO017-063---- [..] Lugar ritual - pozo sagrado: KNOCKANARE (Orrery y Kilmore By.) [..] No está marcado en los mapas OS de 6 pulgadas de 1842 y 1906. En la orilla norte del río Awbeg [..] Lugar inaccesible debido a la densa maleza [..] después de una batalla, en la época de la era cristiana, los druidas del ejército irlandés sumergieron a los heridos y lavaron sus heridas en sus aguas, lo que tuvo un efecto tan milagroso que al día siguiente estaban en perfecta salud
  14. ^ "Escuela - Baile Tighe Dhomhnaill, Malla (número de lista 12447) - Knockanare Well". Colección del Colegio Dúchas . Colección Nacional de Folclore . Consultado el 16 de agosto de 2024 .