Réquiem: una alucinación ( en portugués : Requiem: uma alucinación ) es una novela de 1991 del escritor italiano Antonio Tabucchi . Ambientada en Lisboa, la narración se centra en un autor italiano que se encuentra con el espíritu de un poeta portugués fallecido, nunca nombrado pero fuertemente indicado como Fernando Pessoa . Tabucchi escribió el libro en portugués. Alain Tanner dirigió una adaptación cinematográfica en 1998, también llamada Réquiem . [1]
El libro se publicó por primera vez en Portugal en 1991 a través de Quetzal Editores. Al año siguiente, Feltrinelli publicó una traducción al italiano. New Directions Publishing publicó una traducción al inglés a cargo de Margaret Jull Costa a partir del original en portugués en 1994.
El libro fue reseñado en Publishers Weekly : "Encuentros casuales, símbolos ambivalentes, humor negro y eventos irracionales impregnan la narrativa mientras el alter ego de Tabucchi se encuentra con su padre cuando era un joven marinero; el fantasma de Isabel, una ex amante que se suicidó; Tadeus, quien puede haber sido el padre del niño que Isabel estaba esperando; y otras figuras pintorescas, vivas y muertas. Finalmente, Tabucchi se encuentra con su venerado amigo poeta para hablar sobre Kafka , el posmodernismo y el futuro de la literatura. Ganadora del Premio PEN italiano de 1991 , esta juguetona bagatela, traducida del portugués original, es en parte un homenaje a la cultura portuguesa, en parte una suave fantasía autobiográfica". [2]