« Quod natura non dat, Salmantica non præstat » (En inglés Lo que la naturaleza no da, Salamanca no presta ) es un proverbio latino que significa que una universidad no puede dar a nadie lo que la naturaleza le niega. De este modo, ni la inteligencia ni la memoria ni la capacidad de aprender son cosas que una universidad puede ofrecer a sus estudiantes. [1] [2]
Dado que este emblema aparece tallado en la piedra que recibe al visitante [3] en el edificio de las escuelas menores de la Universidad de Salamanca se ha creído erróneamente que esta frase corresponde al lema de la propia Universidad de Salamanca. El lema de la Universidad de Salamanca es: «Omnium scientiarum princeps Salmantica docet» ( En la Universidad de Salamanca se enseñan los principios de todas las ciencias ). [4]