Qul Ghali ( Volga Türki : قل علی ; tártaro : Кол Гали , Qol Ğali ; bashkir : ga poeta búlgaro . Su poema más famoso es Qissa-i Yusuf (قصه یوسف; Cuento de Yusuf ), escrito en antiguo idioma tártaro , que no es mutuamente inteligible con los idiomas tártaro, bashkir y chuvash modernos.
Según el historiador Ravil Bukharaev, Ghali probablemente nació en una familia de clérigos en Volga Bulgaria. Estudió en la madrasa de Corasmía . Ghali también residió o estudió en varias áreas alrededor de Volga Bulgaria y posiblemente viajó a Irán, Siria y otras partes del Medio Oriente. [1] Escribió su poema inmortal en 1233. Se teoriza que Ghali pasó sus últimos años en Bilyar . [1] Probablemente fue asesinado en 1236 durante la invasión mongola de Volga Bulgaria . [2]
Qissa-i Yusuf (قصه یوسف, también transliterado Qïssa-yï Yusuf ), también conocido como Yosïfnamä , se inspiró en las historias coránicas de José . El poema está dedicado a la lucha contra el mal y por la felicidad humana. El poema jugó un papel importante en la cultura musulmana búlgara del Volga y más tarde en la cultura baskir y tártara. Se han encontrado más de 200 manuscritos entre los baskires y los tártaros . [1] Según Agnès Kefeli, "desde su publicación hasta finales del siglo XIX, esta epopeya siguió siendo un 'best seller' en la Ruta de la Seda de Rusia a China"; entre las mujeres musulmanas tártaras del siglo XIX, "cuando una muchacha se casaba, la costumbre era envolver el libro de José de Qul 'Ali en una toalla bordada y colocarlo en el fondo de su cofre nupcial". [3] : 382, 384 El poema fue preparado para su publicación por primera vez por el poeta Utız İmäni e impreso en 1839 por Räxmätulla Ämirxanov. [1] Desde entonces ha sido republicado 80 veces [4] y traducido al inglés. [5] Según el análisis textual, el poema contiene muchos préstamos persas y árabes. El poema muestra familiaridad con las costumbres egipcias y de otros países de Oriente Medio, pero también contiene descripciones detalladas de la cultura y las costumbres de los habitantes de la Bulgaria del Volga. [1]
Sus poemas son celebrados por los bashkires , los tártaros y los chuvasios .
Durante siglos, Qissa-i Yusuf se utilizó a menudo como libro de texto para enseñar o mejorar las habilidades de lectura de niños y adultos. El poema influyó enormemente en los poetas posteriores de la región. [1]
El Premio Internacional Qul Ghali lleva el nombre de Qul Ghali y se otorga para reconocer la excelencia en la literatura y la poesía. El premio se estableció en 1992. [4]