stringtranslate.com

Quino

Joaquín Salvador Lavado Tejón (17 de julio de 1932 – 30 de septiembre de 2020), más conocido por su seudónimo Quino ( en español: [ˈkino] ), fue un dibujante de cómics argentino . Su tira cómica Mafalda (que se publicó entre 1964 y 1973) es popular en muchas partes de América y Europa y ha sido elogiada por su uso de la sátira social como comentario sobre problemas de la vida real. [1]

Primeros años de vida

Joaquín Salvador Lavado Tejón nació en Mendoza , Argentina, el 17 de julio de 1932 de padres andaluces emigrantes de Fuengirola , Málaga . Siguiendo la tradición del nombre español , "Lavado" es su primer apellido o apellido paterno , y "Tejón" su apellido materno. Debido al limitado círculo social de sus padres, habló con acento andaluz hasta la edad de seis años. Conservó un afecto por la cultura española de sus padres y el flamenco hasta sus últimos años. Obtuvo la ciudadanía española en 1990 y siguió siendo ciudadano de España y Argentina. [2] [3]

Desde niño lo llamaron «Quino» para distinguirlo de su tío, el ilustrador Joaquín, quien contribuyó a despertar en él la vocación de dibujante de historietas desde muy temprana edad. [4] En 1945, tras la muerte de su madre, se matriculó y comenzó sus estudios en la Escuela de Bellas Artes de Mendoza. [5] Poco después, en 1948, cuando Quino tenía 16 años, falleció su padre. Un año después abandonó sus estudios con la intención de convertirse en dibujante de historietas. Pronto vendería su primera ilustración, un anuncio de una tienda de telas. [6]

Su primera página de humor la publicó en el semanario Esto Es , [7] lo que dio lugar a la publicación de otros trabajos en muchas otras revistas: Leoplán , TV Guía , Vea y Lea , Damas y Damitas , Usted , Panorama , Adán , Atlántida , Che , el diario Democracia , etc. [8] En 1954, sus caricaturas se convirtieron en habituales en Rico Tipo , Tía Vicenta y Dr. Merengue . [3] [9]

Carrera

Mafalda

Su primer libro recopilatorio, Mundo Quino , fue publicado en 1963. Al mismo tiempo estaba desarrollando páginas para una campaña publicitaria para Mansfield, una empresa de electrodomésticos, para la que creó el personaje de Mafalda , basando su nombre en los mismos sonidos que en la marca Mansfield. [2] [3] La campaña publicitaria nunca se ejecutó, lo que llevó a la publicación del primer cuento de Mafalda en Leoplán . Posteriormente, apareció regularmente en la revista semanal Primera Plana , [10] ya que el director de la revista era amigo de Quino. Entre 1965 y 1967 se publicó en el diario El Mundo ; poco después de la salida del primer libro recopilatorio, comenzó a publicarse en Italia, España (donde, a causa de la censura de la época franquista , fue etiquetado como "sólo para adultos"), Portugal y muchos otros países. [11] [12] También fue traducido a 12 idiomas.

Mafalda fue creada como una niña de seis años irreverente e inconformista que odiaba el fascismo, el militarismo y la sopa, y amaba a los Beatles . El personaje intentó reflejar el mundo de los adultos visto a través de los ojos de un niño inteligente. [13] [14] Sus amigos reflejaban diferentes personalidades como el inseguro pero estudioso Felipe, la chismosa Susanita, el robusto pero tonto Manolito, el ingenuo Miguelito, la rebelde e ingeniosa Libertad y el hermano pequeño de Mafalda, Guille. El personaje y la serie han sido comparados con la serie de cómics Peanuts de Charles M. Schulz . [15]

Quino abandonó la historia de Mafalda el 25 de junio de 1973, alegando que quería evitar repetirse; en años posteriores, sin embargo, dijo que el cambiante panorama político en América Latina también había influido en su decisión: "Si hubiera seguido dibujándola, me habrían fusilado". [13] [16] Tras el golpe de Estado de 1976 en Argentina , se mudó a Milán , Italia, donde continuó creando páginas de humor. [13] [17] Aunque nunca volvió a Mafalda y sus amigos en formato de tira cómica, sí utilizó al personaje en ciertos momentos específicos: para explicar la Ley Orgánica del Derecho a la Educación (LODE) por encargo del gobierno español en 1986, [2] para una campaña de concienciación sobre la COVID-19 en 2020, [18] y, en 1977, para ilustrar la Declaración de los Derechos del Niño para UNICEF . [19] [20] El productor argentino Daniel Mallo convirtió 260 tiras de Mafalda en un programa de televisión en 1965. [21]

En 2008, por iniciativa del Museo del Dibujo y la Ilustración , la compañía Subterráneos de Buenos Aires creó un mural de Mafalda en la estación de metro Perú de la Plaza de Mayo de Buenos Aires. [22] En 2009, Quino participó con una obra original de Mafalda, creada para El Mundo , en el Bicentenario: 200 años de Humor Gráfico que realizó el Museo del Dibujo y la Ilustración en el Museo Eduardo Sívori de Buenos Aires. [3]

Trabajos posteriores

Quino en 2004

Mientras Mafalda seguía siendo utilizada para campañas de derechos humanos en Argentina y en el exterior, Quino se dedicó a escribir otras historietas de estilo editorial. Las historietas se publicaron en Argentina y en el exterior. Desde 1982, el periódico argentino Clarín publica semanalmente sus caricaturas. [23]

Después de una visita con el director de dibujos animados cubano Juan Padrón , los dos produjeron una serie de dibujos animados. Entre 1986 y 1988, hicieron seis dibujos animados de Quinoscopio a través del Instituto Cubano del Arte e Industrias Cinematográficos, ninguno de los cuales duró más de seis minutos. [24] Además, la pareja trabajó en 104 dibujos animados cortos de Mafalda en 1994. Quino finalmente se retiró en 2006. [3] Mientras que Mafalda se centró en los niños y su visión inocente y realista del mundo, sus cómics posteriores presentaban a personas comunes con sentimientos comunes. [25] El humor es característicamente cínico, a menudo burlándose de situaciones de la vida real, como el matrimonio, la tecnología, la autoridad y la comida. Este humor cínico se atribuye como una de las razones de su éxito en toda América Latina y gran parte del mundo fuera de América Latina. [13] [25] Sus caricaturas de temática aporteñada argentina de los años 1960 y 1970 han sido editadas y traducidas a 26 idiomas diferentes además del español rioplatense original . [13] [26] Recopiladas en numerosos volúmenes por la editorial argentina Ediciones de la Flor, estas historietas están fácilmente disponibles. [27]

Vida personal

Quino se casó con Alicia Colombo en 1960. La pareja nunca tuvo hijos. [9] Él y su esposa vivieron exiliados en Milán a partir de 1976, antes de regresar a Argentina siete años después cuando la dictadura militar llegó a su fin. Posteriormente dividió su tiempo entre Buenos Aires, Madrid y Milán. [13] Era agnóstico. [28] En 2017, un glaucoma degenerativo lo dejó casi ciego. [29] [30]

Colecciones

Una parte de la obra de Quino se encuentra en la Biblioteca de Colecciones Especiales de la Universidad de Vanderbilt , como parte de su colección Eduardo Rosenzvaig . [31]

Premios y honores

El tipo de ideas con las que trabaja son de lo más difíciles, y me sorprende su variedad y profundidad. Además, sabe dibujar, y hacerlo de una manera divertida. Creo que es un gigante. [32]

—Charles  M. Schulz

Quino ganó muchos premios y honores internacionales a lo largo de su carrera. En 1982, Quino fue elegido Dibujante del Año por otros dibujantes de todo el mundo, ganó el Premio Konex de Platino de las Artes Visuales en 1982 y 1992, la Mención Especial Konex en 2012 y el Konex de Honor en 2022. [33] [34] En 1988, fue nombrado Ciudadano Ilustre de Mendoza. [6] En 1997, recibió el Premio U Giancu en la Exposición Internacional de Dibujantes en Rappollo, Italia. En 2000 recibió el segundo Premio Iberoamericano Quevedos de Humor Gráfico. [35] En marzo de 2014 fue galardonado con la Legión de Honor francesa . [36] Además, el barrio de Colegiales de Buenos Aires nombró su plaza Plaza Mafalda . [37]

En mayo de 2014, Quino recibió el premio cultural Senador Domingo Faustino Sarmiento por parte del Senado de Argentina . [38] [39]

En 2014, Quino fue galardonado con el premio Príncipe de Asturias en reconocimiento a su labor, 50 años después de crear el personaje de Mafalda . [40] Recibió el premio de manos del rey Felipe VI de España el 24 de octubre de 2014 en una ceremonia en Oviedo , España. [41]

Un asteroide descubierto en enero de 1999 recibió su nombre 27178 Quino . [42] [43]

Muerte

Quino falleció el 30 de septiembre de 2020 a causa de un derrame cerebral , a la edad de 88 años. [3] [44] [45] [46]

Bibliografía

Referencias

  1. ^ Knudde, Kjell (30 de septiembre de 2020). «Quino». Lambiek . Archivado desde el original el 6 de agosto de 2020. Consultado el 30 de septiembre de 2020 .
  2. ^ abc Grijelmo, Álex (30 de septiembre de 2020). "Muere Quino, creadora de Mafalda y el dibujante más internacional del idioma español". EL PAÍS (en español). Archivado desde el original el 1 de octubre de 2020 . Consultado el 30 de septiembre de 2020 .
  3. ^ abcdef Mercedes, Milligan (30 de septiembre de 2020). «Quino, el creador de 'Mafalda', muere a los 88 años». Animation Magazine . Archivado desde el original el 1 de octubre de 2020 . Consultado el 30 de septiembre de 2020 .
  4. ^ Mitchell, Damon (30 de septiembre de 2020). «Tristemente falleció el dibujante argentino y creador de 'Mafalda'». Euro Weekly News . Archivado desde el original el 1 de octubre de 2020. Consultado el 1 de octubre de 2020 .
  5. ^ "Quino: 'Leo chistes que dibujé hace 30 años que siguen de actualidad' | Andalucía". Elmundo.es . Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015 . Consultado el 10 de abril de 2016 .
  6. ^ ab Milligan, Mercedes (30 de septiembre de 2020). «Quino, creador de 'Mafalda', muere a los 88 años». Animation Magazine . Archivado desde el original el 1 de octubre de 2020 . Consultado el 1 de octubre de 2020 .
  7. ^ Mur, Robert (30 de septiembre de 2020). "Muere Quino, el creador de Mafalda". La Vanguardia (en español). Archivado desde el original el 1 de octubre de 2020 . Consultado el 30 de septiembre de 2020 .
  8. ^ Visión: la revista latinoamericana. vol. 27. Casa Visión. 1964. Archivado desde el original el 1 de octubre de 2020 . Consultado el 1 de octubre de 2020 .
  9. ^ ab "Quino". Sátira silenciosa . Archivado desde el original el 15 de abril de 2010. Consultado el 10 de abril de 2016 .
  10. ^ Luciana Palacios. «Mafalda, una niña de 50 años». El Ojo de Múnich . Archivado desde el original el 16 de octubre de 2015. Consultado el 31 de mayo de 2015 .
  11. ^ "Evita, Gardel, Maradona y...Mafalda | Cultura". El País . 13 de agosto de 2007. Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2007 . Consultado el 10 de abril de 2016 .
  12. ^ "Quino, sobre el lado divertido de la libertad". Archivado desde el original el 23 de junio de 2009. Consultado el 8 de junio de 2009 .{{cite web}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace ), El Correo de la UNESCO, entrevista con Lucía Iglesias Kuntz, junio/julio de 2000, consultado el 8 de junio de 2009
  13. ^ abcdef «Quino, creador del personaje de cómic Mafalda, muere a los 88 años». BBC News . 30 de septiembre de 2020. Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2020 . Consultado el 30 de septiembre de 2020 .
  14. ^ "Muere el creador argentino de la tira cómica Mafalda". Bangkok Post . 1 de octubre de 2020 . Consultado el 1 de octubre de 2020 .
  15. ^ "Muere el argentino Quino, creador del cómic 'Mafalda'". www.aljazeera.com . Archivado desde el original el 1 de octubre de 2020 . Consultado el 1 de octubre de 2020 .
  16. ^ Paula Arenas (14 de abril de 2014). «Quino: "Si no dejaba de pintar a Mafalda me pegaban un tiro"" . Consultado el 1 de octubre de 2020 .
  17. ^ "Quino, Premio Príncipe de Asturias de Comunicación y Humanidades". Fundación Príncipe de Asturias . 21 de mayo de 2014.
  18. ^ Abdala, Verónica (4 de mayo de 2020). "Cuarentena por coronavirus: diez ilustradores se suman a la campaña para cuidarnos". Clarín (en español). Archivado desde el original el 31 de mayo de 2020 . Consultado el 1 de octubre de 2020 .
  19. ^ "Declaración de los derechos del niño". Archivo Museo de la Memoria y los Derechos Humanos .
  20. ^ "Declaración de los Derechos del Niño" Archivado el 8 de febrero de 2011 en Wayback Machine , Amnistía Internacional, obtenido el 7 de junio de 2009
  21. ^ "Adiós a Quino, el legado del creador de Mafalda en cine y televisión". Cultura Ocio . Prensa Europa. 30 de septiembre de 2020. Archivado desde el original el 1 de octubre de 2020 . Consultado el 1 de octubre de 2020 .
  22. ^ "Mafalda y los personajes de Quino llegaron al subte". La Nación (en español). 20 de noviembre de 2008. Archivado desde el original el 1 de octubre de 2020 . Consultado el 30 de septiembre de 2020 .
  23. ^ Boyd, Deborah (2018). Mafalda como lugar de refugio: el cómic de Quino, la represión estatal y las audiencias en Argentina desde 1964 (Tesis). Universidad de Columbia Británica. Archivado desde el original el 1 de marzo de 2020. Consultado el 1 de octubre de 2020 .
  24. ^ "Juan Padrón". IMDb.com . Archivado desde el original el 3 de octubre de 2009. Consultado el 8 de junio de 2009 .
  25. ^ ab Calatrava, Almundena (30 de septiembre de 2020). «Muere el dibujante argentino Quino, creador de la historieta 'Mafalda'». Associated Press . Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2020. Consultado el 30 de septiembre de 2020 .
  26. ^ Silva, Cynthia (30 de septiembre de 2020). "Los latinos lamentan la muerte de Quino, creador de la caricatura" Mafalda "". Noticias NBC. Archivado desde el original el 1 de octubre de 2020 . Consultado el 30 de septiembre de 2020 .
  27. ^ "Muere el creador de Mafalda, el dibujante argentino Quino". Deutsche Welle. 30 de septiembre de 2020. Archivado desde el original el 1 de octubre de 2020 . Consultado el 30 de septiembre de 2020 . (en español)
  28. ^ Braceli, Rodolfo (15 de julio de 2016). "Quino: A los argentinos les atraen el fútbol por la misma razón que no les atraen las cosas importantes". Diario Uno . Consultado el 10 de abril de 2016 .
  29. ^ "Quino, el papá de Mafalda cumple 88 más enérgico que nunca". Efecto Cocuyo . 18 de julio de 2020 . Consultado el 7 de octubre de 2020 .
  30. ^ Personal, Forbes (30 de septiembre de 2020). "Perfil: Quino, el hombre que recorrió el mundo de la mano de Mafalda • Forbes México". Forbes México (en español mexicano) . Consultado el 7 de octubre de 2020 .
  31. ^ "Colecciones por tema | Colecciones especiales | Biblioteca | Universidad de Vanderbilt". Library.vanderbilt.edu . Archivado desde el original el 25 de abril de 2016 . Consultado el 10 de abril de 2016 .
  32. ^ "Comica Argentina: una rica cultura de dibujos animados y cómics". Paul Gravett . 13 de junio de 2001. Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2019 . Consultado el 1 de octubre de 2020 .
  33. ^ "Premio Quino Konex". Fundación Konex .
  34. ^ Baral, Susmita (22 de mayo de 2014). «Quino, dibujante argentino, recibe el Premio Príncipe de Asturias de Comunicación y Humanidades de España por el cómic 'Mafalda'». Latin Times . Archivado desde el original el 4 de julio de 2018. Consultado el 1 de octubre de 2020 .
  35. ^ "Premio Quevedos 2000: QUINO". Premio Quevedos . Archivado desde el original el 1 de octubre de 2020 . Consultado el 30 de septiembre de 2020 .
  36. ^ "Bande dessinée. Quino, le père de Mafalda, reçoit la Légion d'honneur". Ouest-france.fr (en francés). 22 de marzo de 2014. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015 . Consultado el 10 de abril de 2016 .
  37. ^ "Con la presencia de Quino, se inauguró la plaza" Mafalda"". Clarín (en español). 21 de agosto de 2005. Archivado desde el original el 1 de octubre de 2020 . Consultado el 30 de septiembre de 2020 .
  38. ^ "El Congreso distingue a Quino | Ministerio de Cultura - Presidencia de la Nación". Cultura.gob.ar (en español). Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 10 de abril de 2016 .
  39. ^ "Senado Argentina en Twitter: "[FOTO] Quino en el @SenadoArgentina al recibir la Mención de Honor "Senador Domingo Faustino Sarmiento" "". Gorjeo. 28 de mayo de 2014. Archivado desde el original el 28 de abril de 2016 . Consultado el 10 de abril de 2016 .
  40. ^ "El creador de Mafalda 'Quino' gana el Premio Príncipe de Asturias". Heraldo de Buenos Aires . 21 de mayo de 2014. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 31 de mayo de 2015 .
  41. ^ "Ceremonia de entrega de los Premios 2014 (Galería de fotos)". RTVE . 24 de octubre de 2014. Archivado desde el original el 1 de octubre de 2020 . Consultado el 30 de septiembre de 2020 .
  42. ^ "Navegador de bases de datos de cuerpos pequeños del JPL". ssd.jpl.nasa.gov . Consultado el 1 de octubre de 2020 .
  43. ^ "IAU Minor Planet Center". minorplanetcenter.net . Consultado el 1 de octubre de 2020 .
  44. ^ "Murió Quino, el creador de Mafalda". Página 12 (en español). Archivado desde el original el 1 de octubre de 2020 . Consultado el 30 de septiembre de 2020 .
  45. ^ "Muere el dibujante argentino Quino, creador de la tira cómica 'Mafalda'". Los Angeles Times . 2 de octubre de 2020.
  46. ^ Politi, Daniel (5 de octubre de 2020). "Quino, creador de la querida caricatura 'Mafalda', muere a los 88 años". Los New York Times .

Enlaces externos

Wikimedia Commons tiene medios relacionados con Quino .