Juan Tzetzes ( griego : Ἰωάννης Τζέτζης , translit. Iōánnēs Tzétzēs ; [a] c. 1110 , Constantinopla - 1180, Constantinopla) fue un poeta y gramático bizantino que vivió en Constantinopla en el siglo XII. Es conocido por hacer contribuciones significativas en la preservación de mucha información valiosa de la literatura y la erudición griegas antiguas . De sus numerosas obras, la más importante es el Libro de las Historias , también conocido como Quiliades ('Miles'). La obra es un largo poema que contiene conocimiento que no está disponible en ningún otro lugar y sirve como comentario sobre las propias cartas de Tzetzes. Otras dos de sus obras importantes son las Alegorías sobre la Ilíada y la Odisea , que son largos poemas didácticos que contienen interpretaciones de la teología homérica . [1]
Tzetzes se describió a sí mismo como griego puro por parte de su padre y en parte ibérico ( georgiano ) por parte de su madre. [2] En sus obras, Tzetzes afirma que su abuela era pariente de la princesa bagrátida georgiana María de Alania que llegó a Constantinopla con ella y más tarde se convirtió en la segunda esposa del sebastos Constantino Keroularios , megas droungarios y sobrino del patriarca Miguel Keroularios . [3]
Trabajó como secretario de un gobernador provincial durante un tiempo y más tarde comenzó a ganarse la vida enseñando y escribiendo. [1] Se le describió como vanidoso, parece que se resintió de cualquier intento de rivalidad y atacó violentamente a sus colegas gramáticos. Debido a la falta de material escrito, se vio obligado a confiar en su memoria; por lo tanto, se debe tener precaución al leer su obra. [ cita requerida ] Sin embargo, era erudito e hizo una gran contribución al avance del estudio de la literatura griega antigua .
Tzetzes publicó una colección de 107 cartas suyas , dirigidas en parte a personajes ficticios o no identificados y en parte a hombres y mujeres influyentes de la época del escritor. Contienen una cantidad considerable de información social y biográfica y están repletas de eruditas alusiones a la historia, la retórica y la mitología.
Estas cartas se convirtieron en el trampolín para lo que se convirtió durante el Renacimiento quizás en la más influyente de sus muchas obras, el Libro de las Historias , generalmente llamado Chiliades ("miles") a partir de la división arbitraria por su primer editor (N. Gerbel, 1546) en libros que contienen cada uno 1.000 líneas. La obra consta de 12.674 líneas de verso político , divididas en 660 temas, cada uno de los cuales es una glosa sobre una referencia literaria, histórica o de otro tipo en una de sus cartas publicadas. Las primeras 141 historias sirven como notas poéticas a pie de página de una carta en verso que Tzetzes dirigió a John Lachanas, un funcionario de Constantinopla. [4]
Esta colección de misceláneas literarias, históricas, teológicas y de antigüedades proporciona una importante instantánea del mundo intelectual de Constantinopla a mediados del siglo XII, y también conserva fragmentos de más de 200 autores antiguos, incluidos muchos cuyas obras se han perdido. [5] El autor publicó posteriormente una edición revisada con notas marginales en prosa y verso (ed. T. Kiessling, 1826; sobre las fuentes, véase C. Harder, De JT historiarum fontibus quaestiones selectae , diss., Kiel, 1886). [6]
Tzetzes complementó la Ilíada de Homero con una obra que comienza con el nacimiento de Paris y continúa el relato hasta el regreso de los aqueos a casa.
Las Alegorías homéricas , en verso «político» y dedicadas inicialmente a la emperatriz Irene de origen alemán y luego a Constantino Cotertzes, [6] son dos poemas didácticos, el primero basado en la Ilíada y el segundo basado en la Odisea, en los que se expone a Homero y la teología homérica y luego se explica por medio de tres clases de alegoría : evemerística ( πρακτική ), anagógica ( ψυχική ) y física ( στοιχειακή ). Estas obras fueron traducidas al inglés en 2015 y 2019 por Adam J. Goldwyn y Dimitra Kokkini. [7] [8]
En la Antehomerica , Tzetzes relata los acontecimientos que tuvieron lugar antes de la Ilíada de Homero . A esta obra le siguieron la Homerica , que trata de los acontecimientos de la Ilíada , y la Posthomerica , que relata los acontecimientos que tuvieron lugar entre la Ilíada y la Odisea . Las tres están actualmente disponibles en traducciones al inglés.
Tzetzes también escribió comentarios sobre varios autores griegos, el más importante de los cuales es el que elucida la oscura Casandra o Alejandra del poeta helenístico Licofrón , generalmente llamado "Sobre Licofrón" (editado por KO Müller , 1811), en cuya producción se asocia generalmente con él a su hermano Isaac. También se puede mencionar un dramático esbozo en verso yámbico , en el que se describen los caprichos de la fortuna y la desgraciada suerte de los eruditos; y un poema yámbico sobre la muerte del emperador Manuel I Comneno , notable por introducir al principio de cada línea la última palabra de la línea que la precede (ambos en Pietro Matranga, Anecdota Graeca 1850).
Para las otras obras de Tzetzes, véase JA Fabricius , Bibliotheca graeca (ed. Harles ), xi.228, y Karl Krumbacher , Geschichte der byz. Lit. (2ª edición, 1897); monografía de G. Hart, "De Tzetzarum nomine, vitis, scriptis", en Jahrbucher für classische Philologie de Jahn . Banda suplementaria xii (Leipzig, 1881). [6]
, Juan Tzetzes escribe a un miembro de la familia imperial: "Desciendo del más noble de los íberos en la familia de mi madre; por parte de mi padre soy un griego puro".
