" Quickening " es el octavo episodio de la tercera temporada de la serie de televisión estadounidense Angel .
En York , Inglaterra, en 1764, Holtz persigue a Angelus y Darla , siguiendo un rastro que le dejaron. Mientras tanto, Angelus y Darla se abren paso hasta la casa de los Holtz y matan a su esposa y sus dos hijos. Holtz llega a su casa, pero los vampiros se han ido y su familia está muerta. En el presente, Angel visita a Darla mientras duerme en su habitación, temiendo pero manteniendo la esperanza de que su hijo no sea malvado. Holtz aprende sobre el presente a través de numerosas pantallas de televisión que reproducen diferentes eventos históricos que Holtz se ha perdido durante su sueño. Sahjhan es el demonio que trajo a Holtz de vuelta y ha estado vigilando a Angelus para el cazador durante 227 años, desde que Holtz fue preservado por primera vez.
Angel y Darla recuerdan la noche que los metió en todo este lío de padres en primer lugar. El resto de la pandilla interrumpe con nueva información sobre los pergaminos y las profecías. Han descubierto que en lugar de que el "tro-klon" sea la llegada de una persona, se interpreta como diferentes eventos. La pandilla comienza a discutir posibles formas de destruir al bebé, ya sea malvado o no, pero Angel quiere proteger a su hijo y se niega a dejar que nadie lo lastime, antes o después de que nazca. Cordelia se muestra reacia a proteger a Darla o al bebé, pero está más dispuesta después de obtener su venganza retrasada al golpear a Darla en la cara. Sin embargo, casi inmediatamente después, Darla comienza a sentir el dolor de las contracciones.
Lilah firma un documento con sangre y se lo ofrece a un empleado de la sala de correo. El empleado, Cyril, le ofrece a cambio un disco que contiene fotos de Angel y Lilah besándose en su oficina cuando él estaba poseído. Cyril dice que está de su lado dispuesto a trabajar contra Gavin Park, quien tenía micrófonos ocultos en el hotel colocados por supuestos exterminadores. Lilah confronta a Gavin al respecto y descubre que Cyril solo estaba jugando con ella. Gavin tiene cámaras de video y transcripciones de audio de las actividades diarias en el hotel y solo quería alardear ante Lilah sobre sus logros. Juntos, miran algunos de los videos y ambos se sorprenden al ver a Darla muy embarazada en la pantalla. Como es imposible que un vampiro quede embarazado, Lilah se pone rápidamente al teléfono.
Las contracciones de Darla todavía son muy espaciadas, pero el dolor es del tipo que no le gusta y quiere que el bebé salga. La pandilla analiza las opciones médicas y acuerdan que necesitan acceso a equipo médico que les permita ver lo que realmente hay dentro del vampiro. Lilah y Gavin hablan con Linwood , a quien Lilah ha llamado para notificar sobre el desarrollo de Darla. Comentan que nadie en Wolfram & Hart lo vio venir y que los Socios Mayores deben mantenerse en la oscuridad. Mientras tanto, un espía Cyril hace una llamada a un Maestro Tarfall y le informa que las predicciones fueron correctas y que la palabra debe difundirse a los demás.
Nueve años después de perder a su familia, Holtz recuerda el pasado, pero sus pensamientos son interrumpidos por el demonio Sahjhan. En el primer encuentro entre los dos, Sahjhan conoce el futuro de Holtz y predice cuándo el cazador se enfrentará y destruirá a Angelus y Darla. Holtz se muestra reacio a creerle al demonio o a aceptar su ayuda al principio, pero pronto acepta viajar más de 200 años en el futuro para tener la única oportunidad de destruir finalmente a los vampiros que se llevaron a su familia.
Darla es llevada a un hospital donde la pandilla utiliza una sala de reconocimiento vacía para realizar una ecografía del útero de Darla. Sus contracciones han cesado, quizás temporalmente, pero no está menos ansiosa por deshacerse del bebé que lleva dentro. Holtz está cansado de esperar para eliminar a Angel y Darla, pero Sahjhan insiste en tener paciencia para que Holtz tenga éxito. Cambiando a una apariencia humana, Sahjhan lidera la salida del espacio subterráneo cuando están a punto de hacer un movimiento con la ayuda de algunos otros.
En Wolfram and Hart, los psíquicos son interrogados por Linwood y luego asesinados debido a su incapacidad para predecir el embarazo de Darla. Los abogados saben que el bebé de dos vampiros es la posesión deseada de muchos grupos. Linwood informa a Lilah que recibirá la culpa en el caso de que los Socios Mayores descubran su error. A pesar de cierta confusión, la pandilla puede identificar al bebé de Darla como un humano y un niño, lo que complace a Angel y él acepta completamente su futura paternidad, aunque Darla está preocupada por su dolor. Un gran grupo de vampiros comienza a alinearse en la habitación y llena el área de observación de arriba, pero están allí para proteger al bebé, no para lastimarlo. Sin embargo, Cordelia, Wesley , Gunn y Fred son clasificados como alimento para Darla y su hijo y se dan órdenes de matarlos.
Sahjhan lleva a Holtz a un gimnasio donde sus "secuaces" esperan las instrucciones de Holtz. Los abogados de Wolfram y Hart planean su ataque al hotel para arrebatarle el bebé a Darla. Gavin trabaja con un líder militar para entrar al hotel y Lilah consigue que un médico especial se encargue del parto. Cuando su propia vida se ve amenazada, Darla se ve obligada a ayudar en la pelea que está a punto de estallar en el hospital entre los vampiros y la pandilla. Fred sostiene un cuchillo en el estómago de Darla, lo que detiene a los vampiros temporalmente, pero Fred informa involuntariamente a los otros vampiros que el cuchillo no puede dañar al bebé y comienza la pelea.
La pandilla logra escapar ilesa a pesar de los vampiros y los militares que se encuentran por todo el hospital. Darla intenta ocultar sus verdaderos sentimientos, pero Angel percibe sus sentimientos humanos hacia su hijo no nacido. La pandilla hace planes para una parada rápida en el hotel para recoger los pergaminos, pero tienen la intención de salir de la ciudad. Holtz ataca a los militares que custodian el hotel y procede a entrar, donde el doctor y otros esperan que Angel y Darla regresen. Holtz se deshace de los hombres y del doctor, para gran sorpresa de los abogados de Wolfram y Hart, que observan y escuchan la batalla con el equipo de vigilancia.
Angel deja a Darla y a sus amigos estacionados en un callejón vacío mientras él va a buscar los pergaminos. Les ordena que se vayan sin él si no regresa en cinco minutos. Encuentra el hotel hecho un desastre y a su viejo enemigo, Holtz, esperándolo. Darla grita porque se le ha roto la bolsa y ha entrado en labor de parto, pero Angel todavía no ha regresado.
En la escena en la que se transcriben las cintas de vigilancia de Wolfram y Hart en el hotel, el diálogo que escribe el hombre que supervisa las cámaras es del episodio anterior, pero no coincide exactamente. Por ejemplo, después de ser golpeado por Cordelia en el episodio anterior, Angel le dice: "No puedes lastimarme, soy un vampiro", pero en la transcripción en pantalla su línea está grabada como: "No, no, eso es bueno".
