Who Shall Die o Les Bouches inutiles (Las bocas inútiles) es el único drama escrito por Simone de Beauvoir .
La obra se desarrolla en Vaucelles, una ciudad de Flandes del siglo XIV . Las bocas inútiles se centra en la familia d'Avesnes y sus hijos adoptivos, Jean-Pierre y Jeanne, durante el asedio contra los borgoñones . La obra trata temas de feminismo, poder y sufrimiento. [1] Otras obras populares de Simone de Beauvoir incluyen El segundo sexo , Los mandarines , La flor de la vida , Memorias de una hija obediente y La fuerza de las circunstancias . [2]
Who Shall Die fue escrito durante la Segunda Guerra Mundial en 1943. Durante este tiempo, Beauvoir creó una ética social para el existencialismo y tituló esta etapa de su escritura, "período moral". Esto también fue durante una época en la que filósofos existencialistas franceses como Beauvoir, Albert Camus y Jean-Paul Sartre buscaban fama no sólo en Francia, sino también en Estados Unidos. Por lo tanto, los autores comenzaron a dirigirse a audiencias tanto francesas como estadounidenses, tratando de hacer más accesible su filosofía existencialista. [3] Who Shall Die se publicó originalmente en francés y consta de dos actos y ocho escenas. [1]
Jean-Pierre Gauthier es el hijo adoptivo de los d'Avesnes y hermano biológico de Jeanne. Louis d'Avesnes había enviado a Jean-Pierre para hablar con el rey de Francia sobre el alivio de su ciudad, Vaucelles. Hace tres meses que está fuera y la obra comienza el día que regresa a Vaucelles. Mantiene una relación secreta con Clarice, la hija biológica de los d'Avsesnes.
Louis d'Avesnes es uno de los tres concejales de Vaucelles. Esposo de Catherine y padre de Clarice y Georges. Louis lucha por mantener próspera su ciudad, Vaucelles, y al mismo tiempo intenta mantener segura a su familia. Louis desea casar a su hija, Clarice, con otro concejal, Jacques Van Der Welde.
Catherine d'Avesnes está casada con Louis y es muy protectora con su familia. También apoya mucho a su hijo adoptivo, Jean-Pierre. Catherine pasa la mayor parte de la obra sintiéndose impotente, especialmente ante su marido, Louis, que tiene mucha autoridad y poder en la ciudad de Vaucelles. Confía en Jean-Pierre para solucionar sus problemas en lugar de tomarlos en sus propias manos.
Clarice d'Avesnes es hija de los d'Avesnes y está enamorada de su hermano adoptivo, Jean-Pierre. Clarice desprecia a su hermano Georges y sólo ve su poder y su lujuria por ella.
Jeanne Gauthier es la hermana de Jean-Pierre, en quien confía. Tiene una relación con Georges, pero sabe en el fondo que él es malvado.
Georges d'Avesnes está muy celoso de su hermano adoptivo, Jean-Pierre, y desea que su padre, Louis, le confíe más poder. Tiene una relación con Jeanne, sin embargo, desea a su hermana biológica, Clarice. Georges y Rosbourg planean matar a Louis y Jacques para asumir el poder en Vaucelles.
François Rosbourg es uno de los tres concejales. Quiere más poder del que ya tiene, y Georges y él conspiran contra los otros dos concejales, Jacques y Louis.
Jacques Van Der Welde es uno de los tres concejales. Actúa como confidente de Louis. Está interesado en Clarice, especialmente porque cuenta con la aprobación de su padre, Louis.
Otros personajes
El capitán, el maestro de obras, cuatro soldados, cuatro ancianas, cuatro mujeres jóvenes, dos albañiles, tres ancianos, dos portadores de bolsas, dos comerciantes, cinco representantes, un matrimonio joven, niños y gente del pueblo.
Who Shall Die tiene lugar en Vaucelles , una ciudad de Flandes del siglo XIV . [1]
El escenario es la fortificación de Vaucelles durante el asedio de los borgoñones. Tres soldados se calientan alrededor de una pequeña fogata y discuten sobre la falta de alimentos en la ciudad. Un centinela llega desde las murallas con Jean-Pierre Gauthier, al que supone es un espía de Borgoña. Los tres soldados lo reconocen y afirman que es Jean-Pierre. Jean-Pierre anuncia que debe entregar inmediatamente noticias del rey a Louis d'Avesnes. Luis entra y Jean-Pierre entrega la noticia del rey de Francia que ha declarado: “Vendré a relevar a Vaucelles. Es lo mejor para mí y para usted”. [4] Pero el rey planea hacerlo la próxima primavera porque debe eliminar a los borgoñones antes de llegar a Flandes. Dos mujeres ruegan a los soldados por algo de comida, pero los soldados argumentan que apenas tienen ración suficiente para ellos. Jean-Pierre les pregunta si sus intenciones son dejar morir a las mujeres, pero Louis le dice que deje en paz a los soldados y los deje comer.
La ambientación se desarrolla en la plaza del pueblo. Se oyen ruidos de martillos y sierras de los albañiles y carpinteros que trabajan en el campanario en la parte trasera, y al lado hay una fila de gente del pueblo esperando comida en el Ayuntamiento. Jean-Pierre entra con su hermana Jeanne. Discuten cómo ha cambiado Vaucelle desde que Jean-Pierre se fue hace tres meses, particularmente con el aumento de habitantes sin comida. Los hermanos hablan de los niños d'Avesnes, Clarice, con quien sale Jean-Pierre, y Georges, con quien sale Jeanne. Clarice entra y Jean-Pierre dice que la ha añorado desde el día en que se fue, pero Clarice dice que para ella no es más que un fantasma y que no hubo sufrimiento durante el tiempo que estuvieron separados, por lo que ya no deberían verse. Dos albañiles y el maestro de obras comentan lo cansados que están y que no entienden cómo se supone que deben terminar la construcción del Campanario alimentándolos únicamente con gachas de pasto. Sin embargo, sienten que deben terminar la construcción del Campanario para la llegada de los Reyes la próxima primavera. Jacques Van der Welde entra, ve a Clarice y le pregunta si alguna vez lo amará. Afirma que no cree en el amor y que se niega a convertirse en esposa de un concejal como su madre. De repente se escucha un grito desde el sitio de construcción. Un albañil se cayó del andamio debido a la desnutrición. Louis y Rosbourg entran y Jacques explica a sus compañeros concejales lo que acaba de suceder, a lo que Louis exclama que estos accidentes ocurren con demasiada frecuencia debido a la desnutrición. Rosbourg interviene y se pregunta si Vaucelle necesita siquiera un campanario. Jacques responde que los trabajadores aceptan su sufrimiento porque tienen que esperar el campanario en el futuro, y si detuvieran la construcción, se verían obligados a vivir en el presente. Louis no quiere tomar una decisión espontáneamente, por lo que decide celebrar una reunión del consejo municipal en un futuro próximo. Sin embargo, los tres concejales admiten que no saben cómo solucionar el problema de la falta de alimentos. Entra Jean-Pierre y Louis lo nombra controlador de alimentos de Vaucelles. Jean-Pierre rechaza el puesto porque no quiere ser responsable si la gente del pueblo muere. Los portadores de bolsas entran para distribuir comida a la gente del pueblo. Uno de los albañiles pide pan, pero el portador de la bolsa dice que sólo es para los necesitados. Estalla una pelea porque los albañiles consideran que sólo se debe alimentar a las personas que trabajan.
La ambientación tiene lugar en la casa de Louis d'Avesnes. Se ve a Catherine, su esposa, empujando a una mujer mayor fuera de la casa mientras la gente del pueblo intenta entrar. Georges y Jeanne hablan sobre la oferta de inspector de alimentos a Jean-Pierre, y Georges exclama que debería haber sido para él, ya que es el hijo de Louis. hijo. Luego, Georges le pregunta a Jeanne si Jean-Pierre está enamorado de Clarice, pero Jeanne se niega a responder cualquiera de sus preguntas incluso después de que Georges le retuerce las muñecas. Jean-Pierre entra a la casa para hablar con Catherine, quien no entiende por qué Jean-Pierre le negó el puesto de Controlador de Alimentos y dice que le permitirá casarse con Clarice si asume el puesto. Jean-Pierre se niega y dice que no quiere a Clarice porque todos viven y mueren solos. Georges, después de haber escuchado suficientes gritos de la gente del pueblo afuera, toma un arco y apunta a disparar a la gente del pueblo. Georges finalmente baja su arma, pero Jeanne comienza a llorar, sabiendo que habría matado a la gente del pueblo. Catherine le dice a Jeanne que necesita una mujer como ella a su lado, pero Jeanne dice que no es lo suficientemente fuerte y que nunca será feliz con él. Clarice, sola en el escenario, se mira a la cara en un espejo mientras Jean-Pierre se acerca detrás de ella y la besa. Clarice le pregunta si la ama, pero Jean-Pierre le recuerda que la palabra amor no significa nada para él. Clarice amenaza a Jean-Pierre y le dice que tiene intención de casarse con Jacques Van Der Welde porque al menos él puede admitir que la ama. Jean-Pierre exclama que su vida estará vacía si se casa con Jacques y luego sale corriendo de la casa de los d'Avesnes. Clarice les admite a Catherine y Jeanne que está embarazada del hijo de Jean-Pierre. Georges, que ha estado escondido durante el resto de esta escena, llama puta a su hermana por acostarse con Jean-Pierre y amenaza con decírselo a su padre. Louis sale de la reunión del consejo y Georges inmediatamente le dice a su padre que Clarice está embarazada del bebé de Jean-Pierre. Louis está de acuerdo con esto, lo que enfurece aún más a Georges. Catherine sabe que algo malo debe haber sucedido en la reunión del consejo debido a su reacción serena. Louis admite que el consejo ha decidido deshacerse de los habitantes inútiles metiéndolos en la zanja al pie de las fortificaciones. Fin del acto 1.
La ambientación tiene lugar a la mañana siguiente en la casa de Louis d'Avesnes. Louis está conversando con los tres concejales, el maestro de obras y los tres albañiles. Los trabajadores explican que aún desean terminar el Campanario porque entonces su sufrimiento habrá valido la pena. Catherine le expresa a Louis que se siente como si la condenaran a morir sólo para salvar una ciudad. Jacques habla con Clarice en privado y le dice que puede esconderse en su casa para mantenerse a salvo hasta el final del asedio. Clarice dice que no necesita su ayuda y que elegirá su propia muerte. Después de que Jacques sale, Clarice toma una daga, la mira y luego la guarda una vez que escucha entrar a Georges. Georges le revela a Clarice que, aunque es su hermano, la desea. Louis se encuentra con Georges atacando a Clarice y le pide a Georges que se vaya de inmediato y le dice que ya no es su hijo. Georges responde y dice que su padre es un hipócrita porque está condenando a muerte a Clarice con el plan del consejo.
La ambientación se desarrolla en la plaza del pueblo. Jean-Pierre le cuenta a Catherine lo enfadado que está por la decisión del consejo y que piensa hablar con los concejales inmediatamente. Catherine le dice que es demasiado tarde y que si hubiera aceptado el puesto de controlador de alimentos ayer podría haber podido detener su decisión. Los tres concejales, Louis, Rosbourg y Jacques entran y Jean-Pierre amenaza a los tres hombres diciéndoles que se rebelará contra ellos si siguen adelante con su decisión. Clarice y Jeanne entran mientras los concejales se dirigen a la gente del pueblo a lo lejos. Catherine entra después de escuchar el anuncio de los concejales y les cuenta a Jeanne y Clarice que después de que suenen las campanas, los guardias reunirán a todas las mujeres y niños y los perseguirán hasta la zanja. Catherine añade que durante el anuncio, los hombres no defendieron a sus esposas. Clarice saca la daga y desea suicidarse, pero Jeanne interviene y grita el nombre de Jean-Pierre mientras él corre al rescate y le quita la daga a Clarice. Él mira a Clarice y le pregunta: "¿Crees que voy a dejarte morir sin mí?" [5] Jean-Pierre les dice a Jeanne y Clarice que hablará con los hombres de Vaucelles para persuadirlos de asaltar el campamento de los borgoñones en lugar de seguir adelante con el miserable plan del consejo. Jean-Pierre luego le dice a Clarice que la ama aunque no pudo decirlo ayer. Clarice admite que ella también lo ama y que ha estado sufriendo actuando como si no lo amara. Jeanne escucha a Georges y Rosbourg hablar de matar a Louis y Jacques para que puedan asumir el poder. Georges encuentra a Jeanne espiándolos. La escena termina con Georges alejándose riendo mientras Jeanne se queda en el escenario.
El escenario está en la casa de Louis d'Avesnes. Catherine entra con muchas mujeres a su alrededor mientras le ruegan a Catherine que las salve, diciendo que ella es su única esperanza. Clarice entra y le cuenta a su madre, Catherine, cómo Jean-Pierre los salvará. Catherine aprueba que Jean-Pierre y Clarice estén enamorados y le dice a Clarice que se escape con él a Francia. Clarice pregunta si Catherine iría con ellos, pero Catherine sabe que nada podrá salvarla. Clarice se va y Catherine toma una daga y se la ata. Louis entra cuando Catherine comienza a reprenderlo, exclamando que él la ha traicionado y que su amor era solo una mentira. Jacques y Jean-Pierre entran, sosteniendo a Jeanne sangrando. Jeanne murmura que Georges planea matar a Louis para asumir el poder. Jacques quiere llamar a la policía para arrestar a Georges, pero Louis no cree que eso importe en este momento. Catherine se acerca a Louis e intenta apuñalarlos a ambos con su daga. Louis puede quitarle la daga y se da cuenta de que esto significa que ella todavía lo ama porque quería que ambos murieran juntos. Clarice entra y anuncia que Jeanne ha muerto y que Georges la asesinó. La escena termina cuando Louis decide celebrar otra reunión del ayuntamiento.
El escenario es el Ayuntamiento. Louis se dirige al consejo y sugiere dar armas a todos, incluidas mujeres y niños, para asaltar el campamento de los borgoñones, pero el consejo no está de acuerdo. Jean-Pierre entra diciendo que la ley necesita tres votos de los concejales y revela que Rosbourg, uno de los concejales, es un traidor. Jean-Pierre trae a Georges para que testifique que esto es cierto, y luego los guardias se llevan a Georges y a Rosbourg. Jacques nomina a Jean-Pierre para ocupar el puesto de concejal de Rosbourg y Jean-Pierre acepta amablemente. Luego, Jean-Pierre se dirige al consejo para cambiar la decisión de arrojar a las mujeres y a los niños a la zanja. La escena termina cuando el consejo realiza otra votación.
El escenario es de noche, al pie de las murallas. Un capitán reparte armas a todos los habitantes del pueblo, incluidos mujeres y niños. Se ve a Catherine y Clarice repartiendo comida. Los habitantes del pueblo hablan de cómo harán pagar a los borgoñones por haberlos hecho pasar hambre durante tantos meses. Jacques le cuenta a Jean-Pierre que planea prender fuego al campanario y que la ciudad arderá antes de que los borgoñones tengan la oportunidad de pasar. Catherine teme que tal vez debería haber dejado que el consejo siguiera adelante con su decisión de arrojar a las mujeres y los niños a la zanja porque ahora está condenando a muerte a los hombres. Jean-Pierre le recuerda que no importa el plan que elija el consejo, habrá consecuencias. La campana suena dos veces mientras los hombres se despiden de sus esposas y luego se dirigen hacia la puerta. Fin del juego.
Who Shall Die plantea preguntas sobre el feminismo , el poder y la violencia que conlleva, y el sufrimiento en el presente para poder vivir libre en el futuro. [1]
Las mujeres de la obra, Catherine, Clarice y Jeanne, son impotentes ante los hombres. Louis, el marido de Catalina, decide el destino de las mujeres de la ciudad junto con los otros dos concejales y el consejo, formado exclusivamente por hombres. Catherine, una mujer, no tiene voz y voto en esta decisión y todo lo que puede hacer es rogarle a Louis que cambie la decisión del consejo. Clarice no puede decirle a Jean-Pierre que lo ama porque él la ha obligado a creer que la palabra amor no significa nada. Una vez que Jean-Pierre admite su amor por ella, sólo entonces ella sale de su sufrimiento y admite también su amor por él. Georges abusa físicamente de Clarice después de admitir su lujuria por ella. Clarice le ruega que se detenga, pero él se niega solo hasta que entra el hombre de la casa, Louis. Jeanne se ve obligada a tener una relación sin amor con Georges, y una vez que finalmente descubre la verdad sobre él, él la golpea y la deja morir en medio de la plaza del pueblo.
Los hombres tienen el poder sobre las mujeres hasta el final de la obra, cuando Beauvoir hace la pregunta: ¿quién morirá? No importa qué plan elija el consejo, la gente morirá. Georges y Rosbourg quieren asumir el poder sobre los otros dos concejales y tomar el control de Vaucelles. Jean-Pierre no asume el poder cuando se le pide que sea el controlador de alimentos de Vaucelles porque teme decepcionar a la gente del pueblo.
Beauvoir cree que cada uno puede elegir si quiere sufrir o no, y una vez que uno reconoce esto, entonces es verdaderamente libre. [6] Los albañiles prefieren sufrir mientras reconstruyen el campanario con poca o ninguna comida, para poder impresionar al rey de Francia la próxima primavera. Para Jean Pierre, pone fin al sufrimiento de Clarice y finalmente le dice que la ama. Para Catherine, preferiría matar a Louis y a ella, que tener a uno de ellos viviendo sin que el otro sufra.
Aunque Who Shall Die es una de las obras de teatro menos escuchadas de Beauvoir, ha recibido mucha atención por su trabajo feminista y se la ha referido como la madre de la filosofía de posguerra para el feminismo, principalmente por The Second Sex . [7] Durante la posguerra, Beauvoir a menudo se sentía como una extraña en un mundo dominado por los hombres y usaba sus escritos como vehículo para mostrar su filosofía. [8] En Who Shall Die , Beauvoir utiliza una historia sobre el aprovechamiento del poder político y un escenario algo históricamente preciso para divulgar su filosofía existencialista y abordar cuestiones relacionadas con el feminismo . [9]