Quién se atreve gana ( latín : Qui audet adipiscitur ; griego : Ο Τολμών Νικά , O tolmón niká ; francés : Qui ose gagne ; italiano : Chi osa vince ; portugués : Quem ousa vence ; alemán : Wer wagt, gewinnt ; holandés : Wie niet waagt , die niet wint; hebreo : המעז מנצח ) es un lema popularizado en el mundo de habla inglesa por el Servicio Aéreo Especial Británico . [1]
El alemán : Wer wagt, gewinnt está atestiguado al menos desde el siglo XVIII. [2] Las ligeras variaciones se remontan a más atrás. Probablemente ocurra lo mismo con otros idiomas.
Como lema de la SAS, normalmente se le atribuye a su fundador, Sir David Stirling . [3] Entre los propios SAS, a veces se corrompe con humor a "¿A quién le importa [quién] gana?". [4]
La expresión aparece en un libro árabe medieval de cuentos de hadas, traducido y publicado en 2014. [5]
El eslogan "El que se atreve gana" fue utilizado comúnmente por Del Boy en la comedia británica Only Fools and Horses . La forma abreviada "Qui Audet" también se escucha en el segundo episodio de Pennyworth .
El lema ha sido utilizado por doce unidades de fuerzas especiales de élite de todo el mundo que de alguna manera tienen vínculos históricos con el SAS británico.
La frase es el lema del barón Alvingham de Woodfold en el condado palatino de Lancaster, un título de la nobleza del Reino Unido . [6]