stringtranslate.com

Quemadura de Walker

Walkerburn ( gaélico escocés : Allt an Fhùcadair ) es un pequeño pueblo en la zona de Scottish Borders de Escocia , en la A72, a unas 8 millas (13 km) de Peebles y a 10 millas (16 km) de Galashiels .

Fue fundado en 1854 para albergar a los trabajadores de las fábricas de tweed propiedad de la familia Ballantyne. Es la sede del Ballantyne Memorial Institute.

El pueblo también alberga, de manera poco habitual, un pequeño número de industrias basadas en la ciencia y muchas pequeñas empresas exitosas. También cuenta con el primer proyecto hidroeléctrico de Escocia.

Walkerburn tiene una población de alrededor de 740 habitantes (2020).

Historia

Historia temprana

Hay evidencia de colonos en torno a Walker Burn que se remonta a la Edad de Bronce, ya que se han identificado montículos quemados en Glenmead y en Plora Burn, al sur del pueblo. Los montículos son evidencia de que la gente calentaba piedras en estas áreas que luego se usaban para calentar agua.

En Bold Rig se pueden ver los restos de un fuerte de la Edad de Hierro y es fácil entender por qué se eligió este lugar como posición defensiva con sus excelentes vistas del valle hacia el norte. Este fuerte medía aproximadamente 67 metros por 43 metros. [ cita requerida ]

Aunque los romanos conquistaron Tweeddale, no parece que se hayan establecido allí y no hay grandes caminos o edificios romanos en la zona. Existen vestigios de campamentos romanos cerca de Lyne Church, al oeste de Peebles , y en Innerleithen . En Tower Knowe hay restos de lo que se cree que es la calzada romana que conducía de Newstead a Peebles. Esto se relacionaría con el campamento romano fuera de Innerleithen y podría haber alguna conexión con las terrazas en Purvis Hill. Tal vez hubo un asentamiento de británicos romanizados alrededor de Walker Burn o al menos gente local que se estableció y cultivó tal vez para alimentar a los legionarios en el campamento de Innerleithen. Las terrazas en sí mismas son un misterio. No se sabe con certeza si eran terrazas de cultivo o construidas como una forma de teatro con asientos en la ladera. Nunca se ha realizado una excavación en esta área, por lo que se sabe poco sobre las personas que construyeron las terrazas, ya sea de la época romana o anglosajona. Hacia Galashiels, en Kill Brae, hay más terrazas y señales de un antiguo asentamiento. [ cita requerida ]

Durante el siglo IX, los británicos de Tweeddale, al igual que los de Strathclyde, sintieron fuertes presiones de los escoceses irlandeses en el oeste y de los sajones en el este. Después de que el reino de Cambria fuera derrocado por el rey escocés en 974, muchos escoceses irlandeses se establecieron en esta zona, seguidos por colonos de Northumbria a medida que los sajones ganaban predominio. [ cita requerida ]

Al norte del pueblo, más allá de la finca de la "nueva" Caberston Farm, se encuentra la casa en ruinas de Priesthope. Los registros antiguos sugieren que había una granja importante en esta zona, pero el origen del nombre sigue siendo un misterio. Hollewell, que se convirtió en Holylee, la finca y la casa al este del pueblo, es otro nombre que sugiere una conexión religiosa, tal vez con un pozo sagrado. Este nombre aparece en los registros desde 1455 y se refiere a la tierra reservada para el deporte del rey. Jaime IV arrendó la tierra por 26 libras al año a la familia Crichton y es posible que haya hecho construir la primera casa, probablemente más arriba de la colina que la casa actual. [ cita requerida ]

Torre Elibank

En la colina que domina el río Tweed, en Elibank, todavía se pueden ver los restos de una torre de vigilancia . Esta torre habría enviado señales a otra torre en Holylee, que a su vez enviaría señales a Scrogbank, Caberston, Bold y Purvis Hill antes de que la señal continuara hasta una cadena similar en Innerleithen.

Elibank era la mansión de la familia Murray, de la que era descendiente Sir Walter Scott . La mansión se menciona en un poema del poeta fronterizo James Hogg llamado "La batalla de Elibank". Elibank es conocido por el campo de tiro con arco del bosque de Elibank, que atrae a arqueros de todo el mundo. [ cita requerida ]

Antes de que la industria de la lana se expandiera en esta zona durante el siglo XIX, el patrón de asentamiento era el de pequeñas granjas pertenecientes a grandes propiedades, a menudo con terratenientes ausentes. Abundaban los huertos que abastecían a la ciudad de Edimburgo, que crecía rápidamente, y la cría de ovejas y ganado era rentable.

De la Edad Media a la Gran Guerra

Durante toda la Edad Media, la producción de telas fue una industria casera en el valle de Tweed. El arrendatario-tejedor criaba sus propias ovejas, normalmente en tierras comunales, toda la comunidad ayudaba con la esquila, las mujeres cardaban y tejían la lana y el propio tejedor urdía y montaba su tela y la tejía en su telar manual. Después, la tela se lavaba y se "prensaba" o se molía y se batía en un horno. Los tintes que se utilizaban provenían de plantas locales, pero en su mayor parte la lana no estaba teñida.

A lo largo de las orillas del Tweed, especialmente donde los arroyos bajaban por las laderas, se establecían pequeños grupos de estos tejedores-crofters y es posible que el nombre 'Walker Burn' simplemente se refiriera al arroyo donde los tejedores 'machacaban' la lana.

Mapa de 1821 del área de Innerleithen

La familia Ballantyne aparece por primera vez como terratenientes y agricultores de la granja Bellenden en la parte alta del Ale Water con el nombre escrito Bellendaine, luego Ballantin y finalmente Ballantyne. Más tarde, en 1666, una pequeña colonia de tejedores en el pueblo de Galashiels tenía como miembro a un tal William Ballantin y en 1672 el nacimiento de su hijo Walter es la primera entrada en el registro de bautismo de la iglesia parroquial de Galashiels. Finalmente, un descendiente de William y Walter, Henry Ballantyne (1802-1865) saltó a la fama como uno de los desarrolladores más hábiles de la tela de tweed. En 1846/7, mientras buscaba un sitio para una nueva fábrica, Henry vio las posibilidades del sitio donde el Walker Burn desembocaba en el Tweed. Entró en negociaciones con Thomas Horsburgh para comprar un terreno alrededor del arroyo Walker Burn en el que establecer un molino para aprovechar una curva del cercano río Tweed que facilitaría la construcción de un canal de agua para el molino controlado por dos compuertas. Los únicos edificios en la zona de ese lado del Tweed eran la granja y la finca Caberston y cuatro casas de campo. En el lado sur del Tweed, la granja West Bold era mucho más antigua y estaba en manos de otros propietarios; en ese punto no había puente. [ cita requerida ]

Inicios de la quema y objetos de interés
Mapa OS que muestra la ubicación de Ballantyne Villas

Se inició la construcción del molino y se contrató a Frederick Thomas Pilkington para diseñar y construir villas para la familia Ballantyne y 115 casas para los trabajadores del molino, que al principio venían principalmente de Galashiels y caminaban hacia y desde el trabajo, y la jornada laboral era normalmente de 14 horas. Los bloques de pisos de Plora Terrace fueron las primeras viviendas para trabajadores que se construyeron. En 1854, el pueblo fue bautizado como Walkerburn en honor al arroyo Waulker, que corre desde las colinas sobre Priesthope hasta el Tweed. [ cita requerida ]

El primer niño nació en el nuevo pueblo en 1856 y las primeras tiendas abrieron en 1858. [ cita requerida ]

Poco a poco, se fueron construyendo más y más casas para los trabajadores y en 1861 había suficientes niños para mantener una escuela primaria. La llegada del ferrocarril y la apertura de una oficina de correos en 1866 colocaron a Walkerburn firmemente en el mapa de Peeblesshire como un pueblo industrial en expansión y lleno de energía. El ferrocarril cerró en 1962, pero la oficina de correos todavía se encuentra en el edificio original.

La iglesia parroquial, construida en 1875, fue seguida por una capilla metodista y luego por una iglesia congregacional en 1890, ambas ahora casas privadas. La Iglesia de Escocia se construyó en 1883 y el Rugby Club se fundó en 1884, como el miembro número 25 de la Unión Escocesa de Rugby. Y en 1877, el Movimiento de los Buenos Templarios construyó el Salón Público, que posteriormente pasó a ser propiedad de la comunidad en 1908. El Salón ahora se mantiene como una fundación benéfica. Se instaló un 'pissoir' de estilo francés como baño público en la A72 junto al puente sobre Walker Burn. Ya no está en uso.

En 1878, cuando se instalaron las primeras farolas de gas, la población del pueblo era de 1028 habitantes, cifra que aumentó hasta 1500 a finales de siglo. En 1882, el pueblo obtuvo su propia comisaría de policía al pie de Hall Street, que permaneció en uso hasta que se construyó una nueva comisaría frente a las puertas del molino. Tanto esta comisaría como la original siguen en uso, aunque no por la policía. En diciembre de 1883 se celebró la primera reunión de la Sociedad Cooperativa de Walkerburn, que desempeñó un papel activo en el comercio minorista del pueblo hasta que se fusionó con la Sociedad Innerleithen en 1966 y luego con la Sociedad Borders en 1969. [ cita requerida ]

En Innerleithen todavía hay una tienda cooperativa, pero la tienda de Walkerburn cerró en 1987. Hasta los años 60, además de la oficina de correos, Walkerburn tenía una tienda de comestibles, una carnicería, una panadería y una verdulería, una farmacia, una joyería, un sastre, una mercería, una tienda de ropa en general y una tienda de géneros de punto y confección, dos pescaderías, dos peluquerías, una biblioteca, una zapatería, varias tiendas de dulces y numerosas pequeñas tiendas que funcionaban en las salas de estar de las casas.

El primer puente peatonal sobre el río Tweed, donde se encuentra hoy, se construyó en 1867. Hasta entonces, los pasajeros que iban a la nueva estación tenían que cruzar en ferry durante un año. En 1914, se sustituyó por un puente de vigas. [2] Este nuevo puente supuso una auténtica revolución en Walkerburn, ya que no solo permitía el paso de peatones, sino también de vehículos. De este modo, un viaje en carro tirado por caballos o en vehículo de motor no tenía que pasar por Innerleithen (donde había un puente) o por el Bold Ford, que a veces resultaba intransitable debido a las crecidas del río Tweed.

En 1904, David Ballantyne construyó el Henry Ballantyne Memorial Institute en memoria de su padre. El instituto se construyó en arenisca roja de Dumfriesshire, junto al puente Tweed, para proporcionar educación y entretenimiento a los trabajadores de la fábrica y sus familias. El instituto recibió una dotación de 32.000 libras y su gestión pasó a manos de un comité de hombres locales. Permaneció en manos de la familia Ballantyne hasta el año 2000, cuando fue donado al pueblo. Conocido por los habitantes del pueblo como el «HB Club», todavía existe y ofrece un bar y entretenimiento para la comunidad. [ cita requerida ]

Cuando estalló la Gran Guerra, la población del pueblo había aumentado a 1279 habitantes y había dos fábricas de Ballantyne en funcionamiento. El tweed escocés se había establecido en todo el mundo.

1914-1918, La Gran Guerra, Tartán, Caqui y Franela

Los hombres jóvenes se alistaron en el ejército, los hombres y mujeres mayores dirigían la fábrica que producía 10.000 yardas de tartán por semana, además de franela caqui para el ejército. Walkerburn tenía la tasa de bajas más alta como porcentaje de su población de todos los asentamientos de Escocia, pero los dueños de la fábrica y la comunidad se ocupaban de las numerosas viudas y niños. Después de la guerra, el comercio textil experimentó un auge y en 1920 se construyó un albergue en Park Avenue para albergar a las trabajadoras reclutadas fuera del pueblo. En la actualidad, estos son apartamentos para personas solas. [ cita requerida ]

Monumento a los caídos en la guerra, Walkerburn

En 1920, el monumento a los caídos se construyó por suscripción pública. Se planeó una figura de tamaño natural, pero la falta de fondos llevó a que se esculpirase una figura reducida. En agosto de 1998, la estatua fue robada, tal vez por encargo, y se realizó otra campaña de recaudación de fondos para reemplazarla. Se recaudó suficiente dinero para una figura de tamaño natural, producida por Beltane Studios en Peebles, que se instaló en un servicio el 20 de septiembre de 1999, celebrado bajo una intensa lluvia en presencia de la Princesa Real. En 2000, dos policías vieron la antigua estatua junto a un corte en la valla perimetral del aeropuerto de Edimburgo. Después de mucho debate, la antigua estatua se colocó junto a la campana del molino en un pequeño jardín frente al emplazamiento de los edificios principales del molino en la A72. [ cita requerida ]

1920-1921, El plan hidroeléctrico

Embalse en Kirnie Law

Al principio, la carga del molino producía suficiente energía para los molinos, pero a medida que la producción se expandía, se necesitaba más energía barata. En 1920, se le pidió a Messrs Boving & Co. de Londres que examinara la posibilidad de establecer un mejor sistema de uso de la energía hidráulica del Tweed para abastecer a los molinos.

El primer paso fue aumentar la eficacia del sistema de carga, lo que se hizo creando una caída mayor y más profunda, pero esto no fue suficiente. Además, por la noche, el sistema de carga producía energía que se desperdiciaba. La solución revolucionaria fue construir un enorme embalse en las colinas y utilizar la energía sobrante para bombear agua desde el Tweed hasta el embalse. La siguiente etapa fue hacer descender el agua para impulsar una turbina Pelton y producir más energía.

En Kirnie Law se construyó un depósito de hormigón armado conectado a la central eléctrica mediante un tubo de 9". Se construyó un funicular desde la A72 hasta el lugar del depósito para transportar todos los materiales utilizados en la construcción: se transportó un peso total de 3.650 toneladas en el ferrocarril. [3]

A medida que la producción de los molinos disminuía, se necesitaba menos energía. El sistema se desmanteló y lo único que quedó es el antiguo depósito.

Década de 1920 y 1930, años de auge y caída, Charleston y Jitterbug

La edad de finalización de la escuela se elevó a los 14 años, por lo que los niños no podían ir a trabajar a la fábrica a los 11 años o incluso antes. La depresión afectó al comercio de la lana y hubo años sombríos en los que sólo funcionó un telar, pero también hubo años de auge en los que los 98 telares trabajaron a toda máquina. Los salarios subieron y bajaron en consecuencia. Había un cine en el Public Hall donde se proyectaban películas mudas al son de un piano y la serie era muy popular. A veces, el proyeccionista iba al George Hotel durante el intervalo y las películas se proyectaban al revés. Los bailes y los bailes del club tenían una gran concurrencia y siempre empezaban con la Gran Marcha. [ cita requerida ]

Los salarios en Walkerburn nunca fueron altos, pero el trabajo era confiable desde los 14 años hasta la jubilación y los dueños del molino eran paternalistas, cuidaban de los trabajadores que estaban enfermos y brindaban cada vez más actividades recreativas a medida que las horas de trabajo se reducían lentamente y el tiempo libre aumentaba. En un nuevo parque junto al río había dos canchas de tenis, un parque de columpios y un putting green. ¡Solo sobrevive el parque de columpios! Y en 1929, la autoridad local comenzó a proporcionar viviendas públicas en Walkerburn a medida que cada vez más familias buscaban un nivel de alojamiento más alto. [ cita requerida ]

En 1932 se celebró el primer festival de verano para niños del pueblo, con un partido de fútbol contra la escuela Innerleithen por la "Copa Paul". El festival todavía se celebra durante la última semana del año escolar en junio y la Copa Paul sigue siendo tan disputada como siempre. [ cita requerida ]

1939-1945, otra guerra, más tartán

Doce hombres de Walkerburn perdieron la vida al servicio de su país en la Segunda Guerra Mundial. Los soldados fueron alojados en la antigua tienda de lana de Park Avenue (las nuevas casas), en el albergue de Park Avenue (el bloque de apartamentos) y con familias. Los jóvenes llegaron desde Glasgow en el 157.º Regimiento de Ambulancias de Campaña y desde Yorkshire en el 68.º Regimiento de Campaña. ¡Y varias recién casadas acabaron abandonando el pueblo! [ cita requerida ]

Los oficiales vivieron en Stoneyhill durante toda la guerra, la cantina de los soldados estaba a cargo de las mujeres del pueblo en el antiguo cobertizo de zurcido. [4] Sandy Russell, el químico, ganó el sorteo irlandés y organizó un magnífico baile en Innerleithen para todas las tropas de la zona y en 1941 la Guardia Nacional y el Servicio de Bomberos locales se hicieron presentes cuando se incendió el almacén de lana Mill Wool Store. [ cita requerida ]

El restaurante británico que funcionaba en la cantina del molino proporcionaba comida a los pobres del pueblo y a los trabajadores del molino. Los que tenían coche y gasolina organizaban un servicio de "llevarlos a casa" para los hombres del pueblo que regresaban de permiso en las fuerzas armadas y los recogían en trenes y autobuses en Edimburgo y Symington. El Servicio Voluntario de Mujeres estableció una unidad en el pueblo y no solo organizaba la cantina, sino también muchos eventos para mantener a todos entretenidos y ayudar al esfuerzo bélico. [ cita requerida ]

Años 50. Nunca lo has pasado tan bien...

La fábrica de Walkerburn empleaba a una gran cantidad de polacos, ucranianos y otras personas desplazadas de Europa del Este que llegaron a trabajar aquí en los años 40. Y también llegó otro tipo de "refugiados": personas desplazadas de Glasgow cuando se desalojaron los barrios marginales. El choque cultural de mudarse a un pueblo industrial desde la gran ciudad fue demasiado para algunos, pero muchos se quedaron. Se construyeron nuevas casas a lo largo de Tweedholm Avenue. Surgieron nuevos clubes. La propiedad de automóviles comenzó a extenderse lentamente y en 1954 hubo grandes celebraciones por el centenario del pueblo. [ cita requerida ]

Se ganaba dinero rápidamente en el comercio textil, pero se produjeron las primeras de muchas fusiones, aunque la confianza era alta y pocos previeron los enormes cambios que se avecinaban. Durante la temporada de ventas que se realizaba dos veces al año, el propietario tomaba el tren en Walkerburn y llegaba a Londres a tiempo para desayunar en Lyons Corner House en Piccadilly antes de caminar hasta la oficina de Ballantyne en 1 Golden Square. [ cita requerida ]

Y en los alrededores, la nueva Comisión Forestal estaba comprando tierras y plantando en bloque píceas de Sitka. Las casas "suecas" de Glenbenna se construyeron para albergar a los trabajadores forestales y el trabajo forestal se convirtió en una alternativa al empleo en la fábrica. Durante los siguientes 30 años, el paisaje se transformó gracias al bosque oscuro de coníferas, pero con el tiempo los cambios en las prácticas forestales llevaron a una reevaluación de la política de plantación, lo que debería significar que, a medida que se tala el bosque oscuro, se plantarán nuevas especies mixtas cerca de carreteras y viviendas. [ cita requerida ]

Década de 1960 y 1970: la lenta decadencia

En 1961, cuando se cerró el ferrocarril, la población había descendido a 863 habitantes, las tiendas empezaron a tener problemas y a cerrar y, aunque la población local todavía podía depender de la fábrica para conseguir trabajo, los salarios no iban a la par de la inflación. [5] Ballantyne's se fusionó con Scottish Worsteds & Woollens en 1968 y, en 1980, la fábrica restante fue comprada por Dawson International. Al principio, Walkerburn se benefició de los cierres de fábricas en otras partes de las fronteras, pero en 1988 Dawson se retiró y la última fábrica cerró. Ese fue el fin de Walkerburn como pueblo industrial. Nuevas industrias, como Rathburn Chemicals (1975), se pusieron en marcha y se expandieron. [6] Llevó tiempo, ya que el pueblo luchaba contra el alto desempleo y los precios deprimidos de la vivienda, pero Walkerburn se regeneró lentamente.

Hacia el siglo XXI

Con la ayuda de la Unión Europea, Scottish Enterprise y el Scottish Borders Council, los habitantes del pueblo formaron el grupo WAVE, que reúne a todos los clubes, sociedades y personas del pueblo para estudiar la regeneración futura. [7] Se fundó Burning Issues como boletín mensual del pueblo y se formó la Asociación Walkerburn and Innerleithen para aprovechar al máximo la financiación europea para la regeneración. Se revitalizó el Consejo Comunitario y tomó forma un nuevo Fideicomiso de Desarrollo Comunitario. El Grupo Pathway reconstruyó Alexandra Park con nuevos equipos en el parque de columpios, un seto para la vida silvestre, plantación de árboles y senderos. El Salón Público se renovó y amplió justo a tiempo para proporcionar un hogar para una iniciativa de Vida Saludable del pueblo que ofrece clases de ejercicio y baile y clases de cocina saludable para todas las edades.

El Fondo de Desarrollo comenzó a estudiar la viabilidad de ampliar aún más los senderos para caminar, andar a caballo y andar en bicicleta alrededor del pueblo, convirtiendo a Walkerburn en un nuevo foco turístico en el valle de Tweed. Más de 80 hogares del pueblo se adhirieron a un programa de compostaje doméstico, las limpiezas del pueblo y los eventos comunitarios volvieron a recibir un gran apoyo, los precios de las viviendas comenzaron a subir y se construyeron nuevas viviendas en los terrenos vacíos.

Otro

El mito de Muckle Mou'd Meg

Meg de Muckle Mou'd

Los Scott y los Murray eran antiguos enemigos y, como sus tierras colindaban en muchos puntos, tenían muchas oportunidades de ejercer su enemistad "según la costumbre de las Marcas". En el siglo XVII, gran parte de las propiedades que se encontraban a orillas del río Ettrick pertenecían a Scott de Harden, que tenía su residencia principal en Oakwood Tower, una casa fronteriza de gran fortaleza que todavía se conserva a orillas de ese río. William Scott (posteriormente Sir William), hijo del jefe de esta familia, emprendió una expedición contra los Murray de Elibank, cuya propiedad se encontraba a unas pocas millas de distancia. Encontró a su enemigo de guardia, fue derrotado y hecho prisionero en el acto de arrear el ganado que había reunido para ese propósito.

Sir Gideon Murray condujo a su prisionero al castillo y, al preguntarle su esposa por el destino de su prisionero, se dice que dijo: "A la horca, a la horca con el merodeador". "No, Sir Gideon", respondió la considerada matrona en su idioma vernáculo; "¿colgarías al atractivo joven laird de Harden cuando tienes tres hijas desfavorecidas con las que casarte?" "Bien", respondió el barón, "se casará con nuestra hija, Meg la bocazas, o se casará con ella". Cuando se le propuso esta alternativa al prisionero, este, a primera vista del caso, prefirió firmemente la horca a "Meg la bocazas", cuyo verdadero nombre era Agnes. Pero al final, cuando fue literalmente llevado a la ejecución y no vio otra posibilidad de escapar, se retractó de su poco galante resolución y prefirió la típica soga del matrimonio a la cuerda literal de cáñamo. Tal es la tradición establecida en ambas familias, y a menudo se hace referencia a ella en tono jocoso en los Borders. Tal vez sea necesario agregar que Meg, la bocazas, y su esposo eran una pareja feliz y amorosa, y tenían una familia numerosa.

En verdad, el contrato matrimonial, que todavía está en existencia, muestra que "el matrimonio del joven Harden y Agnes Murray, en lugar de ser un asunto apresurado, se organizó con mucha calma y con gran cuidado, calma y deliberación por todas las partes interesadas, incluidos los dos principales, el novio y la novia, y los padres de cada lado. En lugar de un contrato, como es habitual en estos casos, hubo dos contratos separados y sucesivos, hechos con un intervalo de varios meses, antes de que el matrimonio finalmente se concertara". El primer contrato está fechado en Edimburgo, el 18 de febrero de 1611. En él, el joven Harden y Agnes Murray acuerdan solemnizar su matrimonio ante la Iglesia de Cristo, dentro de los dos meses y medio posteriores a la fecha del contrato. En el documento se estipula la investidura, por parte de Walter Scott, de su hijo y su prometida esposa, y sus herederos varones, en las tierras de Harden y otras tierras pertenecientes a Walter y William Scott; y Sir Gideon Murray por su parte se obliga a pagar a William Scott la suma de siete mil marcos como tocher con su hija. El contrato está firmado por Sir Gideon Murray, William Scott y 'Agnes Murray', todos ellos firmantes válidos. Pero como Auld Wat de Harden no sabía escribir, su firma es la siguiente: 'Walter Scott de Harden, con mi mano en la pluma, dirigido a los notarios suscritos por orden mía, porque no puedo escribir.'

Sin embargo, el matrimonio no se celebró en el momento especificado en el contrato, un fallo que no se explica, y se celebró un segundo contrato en la casa del preboste de Creichtoun, el 14 de julio de 1611, en términos similares a los del contrato original.

La existencia y los términos de estos dos contratos demuestran sin duda que el matrimonio del joven Harden y Agnes Murray no fue un asunto arreglado a la ligera, regulado por un contrato «ejecutado instantáneamente en el pergamino de un tambor», pero es difícil creer que una historia tan minuciosa y circunstancial en sus detalles pudiera haber sido completamente ficticia. Los mitos crecen lentamente y siempre tienen algún hecho como base. Sir William Scott murió en 1655. El hijo mayor de «el pequeño Sir William» sobrevivió hasta 1707, y su segundo hijo vivió tres años más. Sir Walter Scott nació en 1771, y la historia debe haber estado circulando y siendo universalmente creída mucho antes de su época.

¿No es posible y probable que Sir William Scott se casara con Agnes Murray en circunstancias similares a las que narra su descendiente, el poeta? ¿Y no es posible que la demora en solemnizar el matrimonio, que hizo necesaria la celebración de un segundo contrato, haya sido causada por la renuencia del «hombre más apuesto de su tiempo» a casarse con una novia desfavorecida?

Sir William Scott tuvo con Agnes Murray cinco hijos y tres hijas. El hijo mayor, llamado "Little Sir William", fue nombrado caballero por Carlos II inmediatamente después de la Restauración. El segundo fue Sir Gideon de Highchester, cuya posteridad continuó la línea de la familia. Walter, el tercer hijo, llamado "Watty Wudspurs" (o Mad-spurs), figura característicamente en la balada de "Jamie Telfer". Fue el antepasado de los Scott de Raeburn. El cuarto hijo fue James de Thirlestaine; y de John de Woll, el quinto hijo, desciende la familia de Woll.

Piedras antiguas

La piedra de la focha

La piedra de Coot es una gran roca en forma de cuña, con grandes marcas naturales en forma de "copa" en la superficie superior, situada a unos metros de la orilla sur del río Tweed, frente a Holylee, al este de Walkerburn. La piedra está en realidad en el lecho del río y puede haber marcado un punto de cruce hacia Holy Well. Los orígenes del nombre no están claros. [8]

La piedra de la cuenca

Esta gran losa de piedra mide menos de 1,00 m2, tiene un grosor de unos 0,30 m y se encuentra en la parte superior del bosque Thornylee, una zona boscosa gestionada por Forest Enterprise. La piedra tiene un hueco o cuenca distintivo en el centro y parece haber sido apuntalada deliberadamente por debajo con piedras más pequeñas. Existe un antiguo remedio escocés para las verrugas en el que los afectados se lavan las verrugas con agua que se ha acumulado en cuencas de piedra natural. Después del lavado, las verrugas desaparecen. Puede ser que este fuera el propósito de la piedra. [9]

El pozo del queso

El pozo del queso

En la parte superior de Walkerburn, en la Southern Upland Way, se encuentra el Cheese Well. Dos piedras labradas pero bien desgastadas marcan un pequeño manantial de agua dulce en el antiguo camino para ganado que cruza Minchmoor entre Traquair y Selkirk. Una piedra, más antigua que la otra, lleva la inscripción "Cheese Well". La segunda piedra también lleva el mismo nombre y está fechada en 1966. Se dice que si pasas por el pozo debes dejar una ofrenda, normalmente queso, a las hadas o "gente pequeña" que se supone que rondan la zona. Esto garantizaría un viaje seguro y exitoso. El Cheese Well puede haber sido un santuario pagano en el pasado, cuya veneración ha caído en la superstición. [ cita requerida ]

Historia de las inundaciones

Desde su fundación, Walkerburn ha sufrido importantes inundaciones del río Tweed al menos diez veces, la más notable en 2015, el 5 y el 30 de diciembre, cuando propiedades como el Rugby Club, el Bowling Club y la cabaña de pesca se inundaron. [10] [11] La casa club del Bowling Club y la cancha de petanca recién terminada estaban bajo casi 3 pies de agua, lo que causó grandes daños a la casa club, su equipo para cortar césped y otros contenidos.

Las inundaciones repentinas en torno al arroyo Walker son habituales. Los registros históricos de inundaciones del río Tweed sugieren que los niveles de inundación de 17 pies o menos generalmente significan que las propiedades residenciales de la ciudad no se ven afectadas sustancialmente. [12]

Galería

Véase también

Referencias

  1. ^ "Estimaciones de población de mediados de 2020 para asentamientos y localidades en Escocia". Registros nacionales de Escocia . 31 de marzo de 2022. Consultado el 31 de marzo de 2022 .
  2. ^ Historic Environment Scotland . "Walkerburn, Bascule Bridge (Over the river Tweed) (LB49129)" . Consultado el 30 de agosto de 2019 .
  3. ^ "La evolución de un sistema de energía hidráulica, 1854-1921" (PDF) . Wikimedia . Henry Ballantyne & Sons, Limited . Consultado el 24 de enero de 2019 .
  4. ^ Historic Environment Scotland. "Walkerburn, Galashiels Road, Stoneyhill House, Stables and Boundary Walls (LB12930)" (en inglés) . Consultado el 31 de agosto de 2019 .
  5. ^ "Nombre de la estación: Walkerburn". Estaciones en desuso . Consultado el 31 de agosto de 2019 .
  6. ^ "Acerca de". Rathburn Chemicals Ltd. Consultado el 31 de agosto de 2019 .
  7. ^ "Walkerburn WAVE Group". SenScot . Consultado el 4 de agosto de 2021 .
  8. ^ "015 Coot Stone, Holylee, Walkerburn". Piedras antiguas . Consultado el 31 de agosto de 2019 .
  9. ^ "Piedra de cuenca 078, Thornylee, Walkerburn". Piedras antiguas . Consultado el 31 de agosto de 2019 .
  10. ^ "Walkerburn 6-12-15 según lo visto en las noticias de ITV". YouTube . Air Cam Pro UK Ltd. Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2021 . Consultado el 30 de agosto de 2019 .
  11. ^ "Flood Record" (PDF) . Estudios de inundaciones en Borders . Scottish Borders Council . Consultado el 30 de agosto de 2019 .
  12. ^ "Esquemas de riesgo de inundación de Tweed (Peebles a Walkerburn)" (PDF) . Estudios de inundaciones de Borders . Consejo de Borders de Escocia . Consultado el 30 de agosto de 2019 .

Enlaces externos