El quechumaran o kechumaran es una propuesta de familia lingüística que une al quechua y al aimara . Las lenguas quechuas, especialmente las del sur, comparten una gran cantidad de vocabulario con el aimara. La hipótesis de la existencia del quechuamara fue planteada originalmente por el lingüista Norman McQuown en 1955. [1] Terrence Kaufman [2] considera la propuesta razonablemente convincente, pero Willem Adelaar , un especialista en quechua , cree que las similitudes se deben a préstamos durante el contacto a largo plazo. [3] Lyle Campbell sospecha que la propuesta es válida pero no considera que haya sido probada de manera concluyente. [4]
Moulian et al. (2015) postula la lengua puquina del Imperio Tiwanaku como una posible fuente de parte del vocabulario compartido entre quechua, aymara y mapuche . [5]
Un análisis computacional automatizado ( ASJP 4) de Müller et al. (2013) [6] también agrupa al quechua y al aymara. Sin embargo, dado que el análisis se generó automáticamente, la agrupación podría deberse a préstamos léxicos mutuos o herencia genética.
Listas de Swadesh
Listas de 100 palabras en swadesh de protoaymara y protoquechua de Cerrón (2000): [7]
Lectura adicional
- Orr, CJ; Longacre, RE (1968). Protoquechumaran. Lengua , 44:528-55.
Referencias
Wikcionario tiene una lista Swadesh en
Apéndice:Listas Swadesh en quechumaran - ^ Cerrón-Palomino, R. (2000). Lingüística aimara . Cusco: CBC, pág. 301.
- ^ Kaufman, Terrence (1990). "Historia de las lenguas en América del Sur: qué sabemos y cómo saber más". En David L. Payne (ed.). Lingüística amazónica . Austin: University of Texas Press. págs. 13–74.
- ^ Adelaar, Willem (1992). "Lenguas quechuas". En W. Bright (ed.). Oxford International Encyclopedia of Linguistics . Vol. 3. Nueva York, Oxford: Oxford University Press. págs. 303–10.
- ^ Campbell, Lyle (1997). Lenguas indígenas americanas: la lingüística histórica de los nativos americanos . Oxford: Oxford University Press. pp. 188, 273–283. ISBN 0-19-509427-1.
- ^ Moulian, Rodríguez; Catrileo, María ; Landeo, Pablo (2015). "Afines quechua en el vocabulario mapuche de Luis de Valdivia" Revista de lingüística teórica y aplicada (en español). 53 (2): 73–96. doi : 10.4067/S0718-48832015000200004 . Consultado el 13 de enero de 2019 .
- ^ Müller, André, Viveka Velupillai, Søren Wichmann, Cecil H. Brown, Eric W. Holman, Sebastian Sauppe, Pamela Brown, Harald Hammarström, Oleg Belyaev, Johann-Mattis List, Dik Bakker, Dmitri Egorov, Matthias Urban, Robert Mailhammer, Matthew S. Dryer, Evgenia Korovina, David Beck, Helen Geyer, Pattie Epps, Anthony Grant y Pilar Valenzuela. 2013. Árboles de similitud léxica de idiomas mundiales de ASJP: versión 4 (octubre de 2013) .
- ↑ Cerrón Palomino, Rodolfo . 2000. El Aimara y el Quechua: relaciones distantes. En Luis Miranda Esquerre (ed.), Actas del I Congreso de Lenguas Indígenas de Sudamérica , 17–38. Lima: Universidad Ricardo Palma, Facultad de Lenguas Modernas, Departamento Académico de Humanidades.
