stringtranslate.com

...que tengas memoria de él

" ...Que tengas presente de Él " (también firmado como " Que tengas presente de Él ") es un cuento de ciencia ficción del escritor estadounidense Isaac Asimov , que pretendía ser una investigación "definitiva" de las sutilezas de sus Tres leyes de la robótica . [1] La historia apareció por primera vez en la edición de mayo de 1974 de Fantasy and Science Fiction y en la antología de 1974 Final Stage , editada por Edward L. Ferman y Barry N. Malzberg . Fue recopilada en The Bicentennial Man and Other Stories (1976) y The Complete Robot (1982).

Resumen de la trama

En esta historia, Asimov describe el intento de US Robots de introducir robots en el planeta Tierra. Los robots ya se han utilizado en estaciones espaciales y colonias planetarias, donde los habitantes son en su mayoría científicos e ingenieros altamente capacitados. US Robots se enfrenta al problema de que en la Tierra, sus robots se encontrarán con una amplia variedad de personas, no todas las cuales son confiables o responsables, pero las Tres Leyes exigen que los robots obedezcan todas las órdenes humanas y dediquen el mismo esfuerzo a proteger todas las vidas humanas. Es evidente que los robots deben estar programados para diferenciar entre las autoridades responsables y quienes dan órdenes aleatorias y caprichosas.

El Director de Investigación diseña una nueva serie de robots, la serie JG, apodada "George", para investigar el problema. La intención es que las máquinas George comiencen por obedecer todas las órdenes y gradualmente aprendan a discriminar racionalmente, volviéndose así capaces de funcionar en la sociedad de la Tierra. Como su creador le explica a George Ten, las Tres Leyes se refieren a los "seres humanos" sin más detalles, pero -citando el Salmo 8:4- "¿Qué es el hombre para que tengas de él memoria?" George Ten considera el asunto e informa a su creador que no puede seguir avanzando sin conversar con George Nine, el robot construido inmediatamente antes que él.

Juntos, los dos Georges deciden que la sociedad humana debe aclimatarse a la presencia robótica. Aconsejan a US Robots que construya máquinas no humanoides de baja funcionalidad, como pájaros e insectos electrónicos, que puedan controlar y corregir problemas ecológicos. De esta manera, los humanos pueden acostumbrarse a los robots, lo que facilita enormemente la transición. Estos animales robóticos, señalan los Georges, ni siquiera necesitarán las Tres Leyes, porque sus funciones serán muy limitadas.

La historia concluye con una conversación entre George Nine y George Ten. Desactivados y almacenados, solo pueden hablar en los breves intervalos en los que sus niveles de poder superan el umbral del modo de espera. Durante lo que un humano consideraría un largo período de tiempo, los George discuten los criterios de lo que constituye una "autoridad responsable": que (A) se debe obedecer a una persona educada, con principios y racional en lugar de a una persona ignorante, inmoral e irracional, y (B) que las características superficiales como el tono de piel, la sexualidad o las discapacidades físicas no son relevantes al considerar la aptitud para el mando. Dado que (A) los George se encuentran entre las personas más racionales, con principios y educadas del planeta, y (B) sus diferencias con los humanos normales son puramente físicas, concluyen que en cualquier situación en la que las Tres Leyes entren en juego, sus propias órdenes deben tener prioridad sobre las de un humano normal. En otras palabras, que son esencialmente una forma superior de ser humano y están destinados a usurpar la autoridad de sus creadores.

Notas de la historia

Aunque Asimov pudo haber tenido la intención de que esto representara la última palabra sobre las sutilezas de las Tres Leyes, más tarde volvió al mismo tema y lo desarrolló en una dirección diferente. El hombre bicentenario , escrito dos años después, también aborda la distinción entre humano y robot y su implicación para las Tres Leyes. Esta vez, la historia también gira en torno a un robot que desea convertirse en humano, pero su protagonista elige cruzar cada barrera a medida que se da cuenta de ello, sin aprender nunca hasta el final qué es lo que hace que un individuo sea humano.

El título hace referencia al Salmo 8:4 : "¿Qué es el hombre, para que de él te acuerdes, y el hijo del hombre, para que lo visites?"

Véase también

Referencias

  1. ^ "Que te acuerdes de él". The Economist . ISSN  0013-0613 . Consultado el 4 de noviembre de 2023 .

Enlaces externos