Keep It in the Family es un programa de televisión británico de comedia que se emitió durante cinco temporadas entre 1980 y 1983. [1] Se trataba de un simpático y travieso dibujante de cómics británico, Dudley Rush. También aparecían la esposa de Dudley, Muriel, y sus dos hijas, Jacqui y Susan. También aparecía el agente literario de Dudley, Duncan Thomas.
Fue realizado por Thames Television para la cadena ITV . [1]
En Estados Unidos se produjo una nueva versión de Keep It in the Family bajo el título Too Close for Comfort , protagonizada por Ted Knight .
Dudley y Muriel Rush son propietarios de una casa de varios pisos, cuyo sótano se ha convertido en un apartamento. El apartamento del sótano les había sido alquilado y, cuando el inquilino muere, la familia del anterior inquilino llega para llevarse todas sus pertenencias.
Dudley y Muriel tienen dos hijas, Jacqui (21 en el episodio 1) y Susan (17 en el episodio 1). Jacqui y Susan quieren quedarse con el piso vacío de abajo para poder escapar de la casa paterna y de la mirada obsesiva de Dudley. Dudley quiere alquilar el piso a otra persona, pero las súplicas de sus hijas triunfan y las dos chicas se mudan al piso. Sin embargo, la mirada obsesiva y posesiva de Dudley sigue sobre ellas y se opone a los jóvenes que, según se da cuenta, visitan a sus hijas.
Dudley es un ilustrador talentoso y se gana la vida dibujando su tira cómica "Barney, el bulldog biónico", que hace mientras sostiene un lápiz en la pata de su títere de guante, un león ventrílocuo . Dudley dibuja la tira cómica como protesta por su agente literario Duncan Thomas, que vende la caricatura de Dudley a los periódicos. Dudley preferiría hacer cualquier cosa antes que dibujar la tira cómica y sigue posponiendo las cosas hasta tal punto que siempre se le pasa la fecha límite para sus ilustraciones, para gran frustración del sufrido Duncan.
Además de oponerse a que Duncan intente mantenerlo dentro de los plazos de publicación, Dudley también se opone celosamente a la evidente aprobación de Duncan hacia su esposa, Muriel, y también se opone al ávido consumo por parte de Duncan de los deliciosos pasteles de Muriel.
Dudley también es un bromista compulsivo, y su sufrido agente, Duncan Thomas, suele ser el blanco de tales bromas.
Todos los episodios escritos por Brian Cooke
Todos los episodios escritos por Brian Cooke
Todos los episodios escritos por Dave y Greg Freeman