stringtranslate.com

¿Qué haces?

« Qué Hiciste » (en español: ¿Qué has hecho? ) es una canción grabada por la cantante estadounidense Jennifer Lopez para su quinto álbum de estudio, Como ama una mujer (2007). Fue escrita y producida por Marc Anthony y Julio Reyes Copello , con escritura adicional de Jimena Romero. «Qué Hiciste» se convirtió en un éxito comercial para Lopez, apareciendo en una amplia gama de listas de éxitos en todo el mundo. La canción se convirtió en su primera canción en español en aparecer dentro del Billboard Hot 100 , alcanzando una posición máxima de ochenta y seis. También alcanzó la cima de las listas Hot Dance Club Play y Hot Latin Tracks de Billboard . La canción también alcanzó la primera posición en Italia y Suiza . Lopez interpretó la canción en American Idol el 11 de abril de 2007; convirtiéndose en la primera artista en interpretar una canción en español en el programa.

Música y letras

«Qué Hiciste» es una canción de rock y R&B latino , con una duración de cuatro minutos y cincuenta y ocho segundos (4:58). [1] La canción fue escrita por Jimena Romero, Julio Reyes Copello, Marc Anthony y producida por Estéfano y Reyes. [2] La canción marcó el inicio de un proyecto musical que duró tres años [3] y fue concebida originalmente a partir de un sueño que Anthony tuvo con la artista discográfica española Rocío Jurado dos semanas después de la muerte de la cantante. [4] [5] Según él, Jurado le pidió que escuchara una pieza musical, que resultó ser la melodía principal de la canción. Explicó que, dentro del sueño, Jurado le dijo que la canción, aún sin título, era exclusivamente "para Jennifer". [5] [6] López reveló que como Anthony no quería olvidar la letra, y sin ningún equipo de estudio cerca, agarró su teléfono, llamó a su contestador automático y le pidió a su esposo que cantara la melodía. [5] También reveló que, con la ayuda de un compositor, "Que Hiciste" se terminó en un par de semanas. [5] Después de unos meses, López comenzó a escribir la letra con un compositor español y la terminó en quince minutos. [6] López afirmó que grabar una canción en el idioma de sus padres fue "un sueño hecho realidad" para ella. [3]

La canción originalmente iba a ser una balada . [6] Sin embargo, mientras se escribía la letra, "Qué Hiciste" se convirtió en "algo más duro, con un poco más de tinte rock. Es una canción increíblemente intensa. [...] Es apasionada y muy divertida, con un mensaje asesino". [6] López afirmó que ama la canción, "y espero que a otras personas les guste tanto como a mí". [6] James Reed de The Boston Globe señaló que la canción es un "beso en modo diva" de un amante que "deshizo su hogar feliz", señalando la letra: "Se te olvidó que era el amor lo que importaba/ Y con tus manos derrumbaste nuestra casa". Concluyó diciendo "eso es todo lo que López quiere decir". [7] Dos meses después, López y Anthony volvieron a grabar la canción en salsa , que fue producida por el productor de Anthony de toda la vida, Sergio George, en el estudio The Hit Factory Criteria en Miami. George comentó que sus años de experiencia con Anthony hicieron que la tarea fuera "más fácil y el resultado, extraordinario". [8]

Respuesta crítica y elogios

Tijana Ilich de About.com dio una crítica positiva de la canción, afirmando que si el resto de Como Ama una Mujer es tan bueno como "Qué Hiciste", "va a significar otro gran éxito para López". [9] James Reed de The Boston Globe llamó a "Qué Hiciste" un desvío en "un álbum por lo demás exuberante y tranquilo". [7] Sal Cinquemani de la revista Slant expresó su decepción por la falta de una canción "latina que sacuda el trasero" en Como Ama una Mujer , citando a "Qué Hiciste" como "lo más cercano que podemos llegar". [1]

En los Billboard Latin Music Awards de 2008 , «Qué Hiciste» recibió una nominación a Canción Latin Pop Airplay del Año la cual fue otorgada a « Eres Para Mí » de Julieta Venegas . [10] La canción recibió un premio Broadcast Music, Inc. Awards de 2008, la canción recibió un premio BMI Latin. [11]

Rendimiento comercial

"Qué Hiciste" se convirtió en un éxito comercial para López, apareciendo en una amplia gama de listas de éxitos en todo el mundo. La canción se convirtió en su primera canción en español en aparecer dentro del Billboard Hot 100 , alcanzando una posición máxima de ochenta y seis. [12] Además, la canción se convirtió en un éxito en varias otras listas de Billboard , incluidas las primeras posiciones en las listas Latin Songs y Hot Dance Club Play . [13] Además de los Estados Unidos, la canción apareció en varias listas nacionales europeas. En Italia, "Qué Hiciste" debutó en la cima de la lista nacional en la semana que finalizó el 15 de marzo de 2007 y se mantuvo en la cima de la lista durante dos semanas consecutivas antes de caer al número cinco. [14] En Suiza, la canción debutó en el número uno en la semana que finalizó el 25 de marzo de 2007. La semana siguiente, la canción cayó al número dos, solo para recuperar su posición máxima en la cima de la lista en su primera semana antes de caer lentamente de la lista, donde permaneció durante 32 semanas. [15] En Alemania, «Qué Hiciste» logró llegar al top ten, alcanzando el puesto número diez. [16] En Bélgica, la canción alcanzó el puesto número trece en Flandes y el once en Valonia. [17] [18] Finalmente, alcanzó la decimonovena posición de las listas en Austria. [19] El tono de llamada de la canción logró alcanzar el número uno en Portugal. [20]

Promoción y video musical

El vídeo musical se estrenó en MTV el 5 de febrero de 2007. [21]

El clip comienza con López conduciendo un coche viejo por una carretera polvorienta en medio del desierto, asomada a la ventana cantando. Se detiene en una gasolinera y entra al baño para cambiarse de ropa. Luego se la ve bailando en el desierto con llamas delante y detrás de ella. La vista corta entre esto y López cambiándose de ropa y tiñéndose el pelo en el lavabo . Luego continúa conduciendo, pero esta vez a través de la arena del desierto, lejos de la carretera. Se detiene y saca una lata de gasolina del maletero, luego la vierte sobre el coche. Luego, el coche explota detrás de López mientras se aleja. Luego se la ve bailando con un cambio de ropa en la arena, cortando entre su espalda en el coche y en el desierto con las llamas.

El 11 de abril de 2007, López interpretó "Qué Hiciste" en American Idol . Se convirtió en la primera artista en interpretar una canción en español en la historia del programa. La actuación contó con un uso intensivo de una máquina de humo y fue presentada con un montaje de tomas descartadas de la actuación de López en el programa el día anterior. [22]

Listado de pistas

Créditos y personal

Los créditos están adaptados de las notas del álbum Como ama una mujer . [25]

Técnico

Personal

Gráficos

Certificaciones

Historial de versiones

Véase también

Referencias

  1. ^ ab "Jennifer Lopez: Como Ama Una Mujer | Reseña musical". Revista Slant. 24 de marzo de 2007. Consultado el 3 de octubre de 2012 .
  2. ^ Como Ama Una Mujer notas. Registros épicos (2007)
  3. ^ ab "Ya está en la radio nuevo sencillo de Jennifer Lopez" (en español). Neto Joven. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 10 de noviembre de 2012 .
  4. ^ "Jennifer López presenta su primer disco en español acompañada de su esposo, Marc Anthony". 24 de enero de 2007.
  5. ^ abcd "Recibe J.Lo ?composición? de Rocío Dúrcal". El Siglo del Torreón (en español). Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2018 . Consultado el 10 de noviembre de 2012 .
  6. ^ abcde Vineyard, Jennifer; Silver, Evan (12 de septiembre de 2006). «Jennifer Lopez dice que su nuevo sencillo surgió del sueño de Marc Anthony». MTV. MTV Networks . Archivado desde el original el 29 de junio de 2011. Consultado el 6 de marzo de 2011 .
  7. ^ ab "Jennifer Lopez se muestra descaradamente romántica con 'Como ama una mujer' - The Boston Globe". Boston.com. 27 de marzo de 2007. Consultado el 3 de octubre de 2012 .
  8. ^ "Jennifer López, Marc Anthony y Sergio George levantaron la temperatura de Miami". Stilo (en español). Labs Social Media SLNE 10 de marzo de 2007. Archivado desde el original el 3 de febrero de 2013 . Consultado el 2 de octubre de 2012 .
  9. ^ Ilich, Tijana (25 de enero de 2007). «Jennifer Lopez Single «Que Hiciste»». Latinmusic.about.com. Archivado desde el original el 17 de enero de 2013. Consultado el 3 de octubre de 2012 .
  10. ^ Tijana, Ilich. «Ganadores de los Premios Billboard de la Música Latina - 2008». Latinmusic.about.com. Archivado desde el original el 18 de agosto de 2012. Consultado el 3 de octubre de 2012 .
  11. ^ "Gustavo Santaolalla nombrado ícono en la 15.ª edición de los premios BMI Latin Music Awards". Broadcast Music, Inc. 12 de junio de 2008. Consultado el 3 de octubre de 2012 .
  12. ^ "Historia de los álbumes y las listas de éxitos de Jennifer Lopez". Billboard.com . Consultado el 31 de diciembre de 2011 .
  13. ^ "Qué Hiciste - Jennifer Lopez - Historial de listas". Medios globales de Prometheus . Consultado el 6 de marzo de 2011 .
  14. ^ ab "Jennifer López - Qué hiciste". Descarga digital superior . Consultado el 25 de mayo de 2014.
  15. ^ ab "Jennifer López - Qué hiciste". Lista de singles suizos . Consultado el 25 de mayo de 2014.
  16. ^ ab "Jennifer Lopez – Qué hiciste" (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 18 de febrero de 2019.
  17. ^ ab "Jennifer Lopez - Qué hiciste" (en holandés). Ultratop 50 . Consultado el 25 de mayo de 2014.
  18. ^ ab "Jennifer Lopez - Qué hiciste" (en francés). Ultratop 50 . Consultado el 25 de mayo de 2014.
  19. ^ ab "Jennifer Lopez - Qué hiciste" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 . Consultado el 25 de mayo de 2014.
  20. ^ "Top 30 tonos de llamada - Semana 19 de 2007" (en portugues). Asociación Fonográfica Portuguesa . Consultado el 26 de diciembre de 2011 .
  21. ^ 14 de junio de 2005, 00:00:00 (16 de enero de 2007). "Para que conste: noticias breves sobre Nelly Furtado, Ja Rule, Kellie Pickler, Britney, Hilary, J. Lo, Lindsay y más: noticias sobre música, celebridades y artistas". MTV.com. Archivado desde el original el 7 de agosto de 2011. Consultado el 3 de octubre de 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: nombres múltiples: lista de autores ( enlace ) CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
  22. ^ Kaufman, Gil (12 de abril de 2007). "Haley pierde 'The Beat': 'Idol' elimina a Scarnato mientras Sanjaya se mantiene - Noticias de música, celebridades y artistas". MTV.com. Archivado desde el original el 20 de enero de 2013. Consultado el 3 de octubre de 2012 .
  23. ^ Qué Hiciste (notas de una sola línea del CD). Jennifer Lopez. Nueva York, NY: Epic Records, una división de Sony Music Entertainment. 2007. 886970674522.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  24. ^ "Qué Hiciste: Jennifer Lopez: Amazon.de: MP3-Downloads". Amazon.de. 1 de enero de 1970. Consultado el 3 de octubre de 2012 .
  25. ^ Como ama una mujer (Booklet). Jennifer Lopez . Nueva York, NY : Epic Records , una división de Sony Music Entertainment . 2007. 2876-78149-2.
  26. ^ Jennifer López - Que hiciste. TopHit . Consultado el 18 de noviembre de 2021.
  27. ^ "Lista superior Hrvatskog Radija". Radiotelevisión croata . Archivado desde el original el 21 de abril de 2007 . Consultado el 23 de agosto de 2021 .
  28. ^ "Informe ARIA: Listas de los 20 mejores álbumes europeos – Semana que comienza el 9 de abril de 2007" (PDF) . ARIA . 9 de abril de 2007. p. 26. Archivado desde el original (PDF) el 22 de febrero de 2008 . Consultado el 23 de junio de 2022 .
  29. ^ "Jennifer Lopez – Global Dance Songs". Billboard . Consultado el 28 de octubre de 2019 .
  30. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (en húngaro). Rádiós Top 40 játszási lista . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado el 25 de mayo de 2014.
  31. ^ "Tipparade-lijst van semana 15, 2007" (en holandés). Top 40 holandés . Consultado el 23 de marzo de 2023 .
  32. ^ "Jennifer Lopez Chart History - Portugal Digital Songs". Billboard . Archivado desde el original el 19 de agosto de 2019 . Consultado el 21 de agosto de 2019 .
  33. ^ "Top 100 de Rumanía: archivo" (en rumano). Top 100 de Rumanía . Archivado desde el original el 17 de mayo de 2007.
  34. ^ "Top Radio Hits Russia Weekly Chart: Apr 5, 2007" (Lista semanal de los mejores éxitos de radio de Rusia: 5 de abril de 2007). TopHit . Consultado el 25 de abril de 2024 .
  35. ↑ «Jennifer Lopez – Qué hiciste» Canciones Top 50 . Consultado el 25 de mayo de 2014.
  36. ^ "Jennifer Lopez Chart History (Hot 100)". Billboard . Consultado el 25 de mayo de 2014.
  37. ^ "Jennifer Lopez Chart History (Dance Club Songs)" (Historia de las listas de éxitos de Jennifer Lopez [canciones de clubes de baile]). Billboard . Consultado el 25 de mayo de 2014.
  38. ^ "Jennifer Lopez Chart History (Hot Latin Songs)". Billboard . Consultado el 25 de mayo de 2014.
  39. ^ "Ultratop Belgian Charts" (en francés). ultratop.be/fr . Consultado el 16 de agosto de 2014 .
  40. ^ "Ultratop Belgian Charts" (en francés). ultratop.be/fr . Consultado el 16 de agosto de 2014 .
  41. ^ "Éxitos de radio de fin de año de la CEI (2007)". TopHit . Consultado el 11 de agosto de 2019 .
  42. ^ "Annual Charts- Year 2007 - Top 50 Singles". IFPI Grecia . Archivado desde el original el 21 de julio de 2011. Consultado el 5 de enero de 2013 .
  43. ^ "Top 100 Jahrescharts 2007". Entretenimiento GfK (en alemán). ofiziellecharts.de . Consultado el 27 de noviembre de 2020 .
  44. ^ "Classifiche Annuali 2007 FIMI-AC Nielsen: al primo posto Eros Ramazzotti con" E2"" (en italiano). Federación de la Industria Musical Italiana . 10 de enero de 2008. Archivado desde el original el 6 de mayo de 2012 . Consultado el 5 de enero de 2013 . Descargue el archivo adjunto haciendo clic en Scarica l'allegato .
  45. ^ "Lista de singles rumanos". rt100.ro . Archivado desde el original el 20 de marzo de 2008. Consultado el 21 de marzo de 2008 .
  46. ^ "Top Radio Hits Russia Annual Chart: 2007". TopHit . Archivado desde el original el 26 de abril de 2024 . Consultado el 26 de abril de 2024 .
  47. ^ "Copia archivada" (PDF) . www.promusicae.com . Archivado desde el original (PDF) el 15 de julio de 2011 . Consultado el 12 de enero de 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
  48. ^ Steffen colgado. "Desfile de Schweizer Jahreshit 2007". hitparade.ch . Consultado el 16 de agosto de 2014 .
  49. ^ "Billboard.BIZ". Billboard.BIZ . Consultado el 14 de diciembre de 2013 .
  50. ^ "La música en Italia" (PDF) . Federación de la Industria Musical Italiana . Archivado desde el original (PDF) el 5 de marzo de 2016. Consultado el 11 de octubre de 2010 .
  51. ^ "La música en Italia" (PDF) . Federación de la Industria Musical Italiana . Archivado desde el original (PDF) el 5 de marzo de 2016. Consultado el 11 de octubre de 2010 .
  52. ^ ab "Top 20 Canciones" (PDF) (en español). Productores de Música de España. (PROMUSICAE) . Archivado desde el original (PDF) el 15 de julio de 2011 . Consultado el 13 de febrero de 2014 .
  53. ^ "iTunes – Música – Qué Hiciste – Single de Jennifer Lopez". Itunes.apple.com. 26 de enero de 2007. Consultado el 2 de junio de 2012 .
  54. ^ "Qué Hiciste: Jennifer Lopez: Amazon.fr: Téléchargements MP3". Amazon.fr. 1 de enero de 1970 . Consultado el 2 de junio de 2012 .
  55. ^ "Qué Hiciste: Jennifer Lopez: Amazon.co.uk: Descargas MP3". Amazon.co.uk . Consultado el 2 de junio de 2012 .
  56. ^ "Que Hiciste: Jennifer Lopez: Amazon.co.uk: Música". Amazon.co.uk . Consultado el 2 de junio de 2012 .
  57. ^ "Que Hiciste/Basic: Jennifer Lopez: Amazon.de: Musik". Amazon.de. 9 de septiembre de 2009. Consultado el 2 de junio de 2012 .
  58. ^ "Qué Hiciste: Jennifer Lopez: Amazon.de: MP3-Downloads". Amazon.de. 1 de enero de 1970. Consultado el 2 de junio de 2012 .
  59. ^ "Que Hiciste Pt.2: Jennifer Lopez: Amazon.ca: Música". Amazon.ca. 28 de mayo de 2007. Consultado el 2 de junio de 2012 .