stringtranslate.com

Shaun Shui

Shan Shui es una obra literaria electrónica que combina imágenes de fondo con poesía a través de la tecnología digital. Hay nueve imágenes de fondo diferentes en cinco lugares diferentes de la página. Cuando el lector hace clic en la página, las imágenes de fondo cambian. Al mismo tiempo, aparecerá un poema con cada clic, el poema se creó reordenando algunos de los caracteres en una biblioteca que tiene 38 caracteres chinos y para crear un nuevo paisaje. [1]

Orígenes e influencias

La autora de Shan Shui , Chen Qian Xun, es una artista de medios e investigadora que ha viajado a muchos países y le apasiona aprender idiomas. Le apasiona estudiar la tecnología digital y el lenguaje para expresar arte. Shan Shui fue su primera obra. Este trabajo experimental le proporcionó experiencia para sus producciones posteriores. [2]

Historial de publicaciones

Esta obra fue publicada originalmente en CURA: A Literary Magazine of Art & Action, número 14, en otoño de 2014. [3] Posteriormente fue recopilada durante el invierno por Drunken Boats, una revista literaria en línea. [4] Fue incluida en el Volumen 3 de la Colección de la Organización de Literatura Electrónica en 2016. [5]


Género

Esta obra digital combina imágenes y lenguaje con codificación.

Importancia literaria y recepción crítica

LICHENG XIE, en If DeLillo was an E-Lit Writer: DeLillo's Language as Visual Art [1] in the Digital Age, cita a Shan Shui como ejemplo para mostrar las características de la imagen del lenguaje natural. Disposiciones aleatorias de poemas e imágenes de fondo se combinan en una variedad de pinturas de paisajes significativas, haciendo que el lenguaje sea parte de la imagen de fondo. Cree que esta obra resalta la relación entre el lenguaje y la imagen, y muestra las características "remodelables" del lenguaje en las imágenes.

En Beauty in code - 5 ways digital poetry combines human and computer language, [6] el autor David Wright también utiliza esta obra como ejemplo en su verso visual. Los poetas han combinado poesía e imágenes durante siglos. Mientras que los poetas del pasado utilizaban esculturas y poesía juntas, los poetas contemporáneos pueden utilizar la tecnología digital con el mismo propósito. El shan shui se considera un símbolo de la combinación de poesía y codificación digital.

Referencias

  1. ^ ab "Si DeLillo fue un escritor de literatura electrónica: el lenguaje de DeLillo como arte visual en la era digital" (PDF) .
  2. ^ "CHEN Qianxun". chenqianxun.com . Consultado el 7 de noviembre de 2023 .
  3. ^ "Representaciones: Shan Shui". CURADO . 2014-12-03 . Consultado el 7 de noviembre de 2023 .
  4. ^ "DP-DB: Poesía digital para Drunken Boat". glia.ca. Consultado el 7 de noviembre de 2023 .
  5. ^ "Shan Shui". El SIGUIENTE . Consultado el 7 de noviembre de 2023 .
  6. ^ Wright, David Thomas Henry (16 de junio de 2020). «Belleza en código: cinco formas en que la poesía digital combina lenguajes humanos e informáticos». The Conversation . Consultado el 7 de noviembre de 2023 .

Enlaces externos

Ver la obra original en