stringtranslate.com

QRpedia

QRpedia es un sistema web móvil que utiliza códigos QR para enviar artículos de Wikipedia a los usuarios en su idioma preferido. [1] [2] [3] Un uso típico es en las etiquetas de los museos , que enlazan a artículos de Wikipedia sobre el objeto exhibido. Los códigos QR se pueden generar fácilmente para enlazar directamente a cualquier Identificador Uniforme de Recursos (URI), pero el sistema QRpedia agrega más funcionalidad. Es propiedad y está operado por una subsidiaria de Wikimedia UK (WMUK).

QRpedia fue concebida por Roger Bamkin, un voluntario de Wikipedia, codificada por Terence Eden y presentada en abril de 2011. Se utiliza en museos y otras instituciones en países como Australia , Bulgaria , República Checa , Estonia , Macedonia del Norte , España , India , Reino Unido , Alemania , Ucrania [4] y Estados Unidos . El código fuente del proyecto se puede reutilizar libremente bajo la Licencia MIT .

Proceso

Visitantes del Museo de Derby usan un teléfono móvil para escanear un código QR de QRpedia

Cuando un usuario escanea un código QR de QRpedia en su dispositivo móvil , el dispositivo decodifica el código QR en un localizador uniforme de recursos (URL) utilizando el nombre de dominio " languagecode.qrwp.org " y cuya ruta (parte final) es el título de un artículo de Wikipedia, y envía una solicitud para el artículo especificado en la URL al servidor web de QRpedia . También transmite la configuración de idioma del dispositivo. [5]

A continuación, el servidor de QRpedia utiliza la API de Wikipedia [1] para determinar si existe una versión del artículo de Wikipedia especificado en el idioma utilizado por el dispositivo y, de ser así, lo devuelve en un formato compatible con dispositivos móviles. [5] Si no hay una versión del artículo disponible en el idioma preferido, el servidor de QRpedia ofrece una selección de los idiomas disponibles o una traducción de Google .

De esta manera, un código QR puede ofrecer el mismo artículo en varios idiomas, [5] incluso cuando el museo no puede realizar sus propias traducciones. QRpedia también registra estadísticas de uso. [5] [6]

Orígenes

QRpedia fue concebida por Roger Bamkin, [1] [7] un voluntario de Wikipedia, y Terence Eden, [1] un consultor web móvil, [8] y fue presentada el 9 de abril de 2011 [1] [9] en el evento Backstage Pass del Derby Museum and Art Gallery , [1] [8] parte de la colaboración "GLAM/Derby" entre el museo y Wikipedia, [10] durante la cual también se crearon más de 1200 artículos de Wikipedia, en varios idiomas. [11] El nombre del proyecto es una palabra compuesta , que combina las iniciales "QR" de "QR ( Quick Response ) code" y "pedia" de "Wikipedia". [12]

El código fuente del proyecto se puede reutilizar libremente bajo la licencia MIT. [13]

Implementaciones

Aunque se creó en el Reino Unido, QRpedia se puede utilizar en cualquier ubicación siempre que el teléfono o la tableta del usuario tenga una señal de datos (o recuerde las URL hasta que haya una señal disponible) y esté o haya estado en uso en lugares que incluyen:

QRpedia también tiene usos fuera de estas instituciones. Por ejemplo, el movimiento Occupy lo ha utilizado en carteles de campaña. [24]

Otorgar

En enero de 2012, QRpedia fue uno de los cuatro proyectos (de 79 participantes) declarados las empresas de telefonía móvil más innovadoras del Reino Unido en 2011 por el Proyecto Smart UK, y por tanto elegidos para competir en el Congreso Mundial de Telefonía Móvil de Barcelona, ​​el 29 de febrero de 2012. [20] Los criterios eran "ser eficaces, fáciles de entender y con potencial e impacto global". [25]

Disputa en Wikimedia UK

Un caso de conflicto de intereses que involucraba a QRpedia fue identificado como uno de los "incidentes principales" que condujeron a una revisión en 2012 de la gobernanza de Wikimedia UK (WMUK). La revisión encontró que la cantidad de tiempo que se tomó para resolver la propiedad causó el riesgo de que personas externas percibieran un potencial conflicto de intereses, y que la aceptación por parte de Bamkin de honorarios de consultoría en proyectos (financiados conjuntamente por WMUK) que involucraban a QRpedia brindó una oportunidad para dañar la reputación de WMUK. Este conflicto de intereses llevó a la renuncia de la fiduciaria de WMUK, Joscelyn Upendran. [26] Poco antes de su renuncia el 31 de agosto de 2012, Upendran declaró que "la organización benéfica ha acordado en efecto asumir la responsabilidad [...] de un servicio que es 'copropiedad' de un fiduciario", y sugirió que "el conflicto de intereses puede presentar un riesgo legal bajo la ley de organizaciones benéficas y corporativas". [27] El 9 de febrero de 2013, WMUK anunció que la propiedad intelectual de QRpedia y los dominios qrpedia.org y qrwp.org se transferirían al capítulo sin costo alguno. [28] El 12 de febrero de 2013, se registraron dos nombres de dominio relacionados con QRpedia en nombre de WMUK. [29] El 2 de abril de 2013, WMUK anunció que Roger Bamkin y Terence Eden estaban transfiriendo la propiedad de QRpedia a Wikimedia UK. [30] El 16 de noviembre de 2013, WMUK anunció que se había firmado el acuerdo para la transferencia y que los derechos de propiedad intelectual de QRpedia estaban en manos de Cultural Outreach Limited, una subsidiaria de propiedad absoluta de WMUK, y que, tras el acuerdo, la transferencia de los nombres de dominio era un proceso administrativo que podía comenzar de inmediato. [ cita requerida ]

Al menos un capítulo de Wikimedia recibió cartas en las que se alegaba que QRpedia infringe varias patentes. [31] Aunque WMUK cree que este no es el caso y que el riesgo de litigio no es alto, se creó Cultural Outreach Limited para mantener QRpedia, con el fin de proteger a WMUK en caso de que surgiera tal desafío. [32]

Véase también

Referencias

  1. ^ abcdef Eden, Terence (3 de abril de 2011). «Introducción a QRpedia» . Consultado el 25 de agosto de 2011 .
  2. ^ ab Anon (19 de agosto de 2011). "El Museo de los Niños de Indianápolis crea nuevas oportunidades de aprendizaje a través de un wikipedista residente". Museo de los Niños de Indianápolis. Archivado desde el original el 29 de marzo de 2012. Consultado el 25 de agosto de 2011 .
  3. ^ Johnson, L.; Adams, S. (2011). Perspectivas tecnológicas para la educación superior en el Reino Unido 2011-201 (PDF) . Análisis regionales del informe Horizon de NMC. Austin, Texas: The New Media Consortium. ISBN 978-0-615-38209-8. Archivado desde el original (PDF) el 5 de octubre de 2011.
  4. ^ ab Першим в Україні Wiki-містом стала Одеса, Укрінформ, 27.09.2013
  5. ^ abcdefg Byrd Phillips, Lori (15 de junio de 2011). "Going Multilingual with QRpedia" (Hacia el multilingüismo con QRpedia). Instituto Marcus para la Educación Digital en las Artes. Archivado desde el original el 26 de octubre de 2012. Consultado el 25 de agosto de 2011 .
  6. ^ "Estadísticas de QRpedia (ejemplo)". Archivado desde el original el 13 de julio de 2012. Consultado el 12 de diciembre de 2011 .
  7. ^ Bamkin, Roger. «Tres días de acción: códigos QR en el Museo y Galería de Arte de Derby». Fundación Wikimedia . Consultado el 17 de febrero de 2012 .
  8. ^ ab Anon (2011-05-21). "Quiet Realities". Imperica . Archivado desde el original el 2012-11-08 . Consultado el 25 de agosto de 2011 .
  9. ^ Varios. «Wikipedia: Experimento con código GLAM/Derby/QR». Wikipedia . Consultado el 25 de agosto de 2011 .
  10. ^ Varios. «Derby Backstage Pass». Wikimedia UK . Consultado el 25 de agosto de 2011 .
  11. ^ Roger Bamkin, entrevistado en BBC Radio Derby por Phil Trow, 30 de agosto de 2011
  12. ^ Eden, Terence (3 de noviembre de 2011). "QRpedia en Rusia" . Consultado el 25 de noviembre de 2011 . El 'QR', por supuesto, significa 'Quick Response' (Respuesta rápida); el 'pedia' proviene de 'Wikipedia', que, a su vez, deriva de Encyclopedia (Enciclopedia).
  13. ^ "qrwp — Redireccionamiento de código QR a Wikipedia". Proyecto de alojamiento de Google . Consultado el 25 de agosto de 2011 .
  14. ^ Byrd Phillips, Lori (29 de julio de 2011). «Códigos QR + Wikipedia = QRpedia». Museo de los Niños de Indianápolis. Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2011. Consultado el 25 de agosto de 2011 .
  15. ↑ Greta Kreuz (17 de julio de 2012). «Programa de Cementerio Histórico del Congreso recibirá apoyo de Wikipedia». WLJA . Archivado desde el original el 7 de enero de 2015 . Consultado el 21 de julio de 2012 .
  16. ^ Hinojo, Alex (11 de mayo de 2011). "Códigos QRpedia en la Fundació Joan Miró". La experiencia GLAM-Wiki . Archivado desde el original el 21 de marzo de 2012 . Consultado el 25 de agosto de 2011 .
  17. ^ "Monmouth será la primera ciudad de Gales con WiFi". Monmouth Today . 2012-02-29. Archivado desde el original el 2013-11-10 . Consultado el 1 de marzo de 2012 .
  18. ^ "Nueva colaboración entre Wikimedia UK y The National Archives". The National Archives (Reino Unido) . 15 de septiembre de 2011. Consultado el 16 de septiembre de 2011 .
  19. ^ Eden, Terence (18 de septiembre de 2011). «Archivos nacionales y QRpedia» . Consultado el 18 de septiembre de 2011 .
  20. ^ ab "Conviértete en un experto al instante con un poco de ayuda desde tu móvil". Proyecto Smart UK. 2012-02-02. Archivado desde el original el 7 de marzo de 2012. Consultado el 2 de febrero de 2012 .
  21. ^ "QRpedia a Praha 10: QR kód na každé památce". mobilmania.cz . 30 de septiembre de 2012 . Consultado el 1 de octubre de 2012 .
  22. ^ Proyectos de conocimiento compartido: Zoológico de Skopje, Meta
  23. ^ Одесса стала первым вики-городом Украины, Мир Энциклопедий, 28 de septiembre de 2013
  24. ^ "No hacemos demandas: carteles". 2011-12-02 . Consultado el 2 de diciembre de 2011 .
  25. ^ "Smart UK Project – the final four". Proyecto Smart UK. Archivado desde el original el 18 de junio de 2013. Consultado el 19 de agosto de 2013 .
  26. ^ Young, Niki May (8 de febrero de 2013). «Los administradores de Wikimedia UK han estado 'demasiado involucrados' para gobernar eficazmente la caridad». Archivado desde el original el 11 de febrero de 2013. Consultado el 9 de febrero de 2013 .
  27. ^ "Una revisión concluye que la junta directiva de Wikipedia en el Reino Unido necesita una importante revisión de su liderazgo". The Register .
  28. ^ Keating, Chris (9 de febrero de 2013). «QRpedia». Wikimedia UK . Consultado el 9 de febrero de 2013 .
  29. ^ "Usuario:Mike Peel/Compensación de Wikimedia".
  30. ^ "Anuncio: QRpedia donada a Wikimedia UK - Blog de Wikimedia UK". 2 de abril de 2013.
  31. ^ Chris Keating (7 de junio de 2013). "QRpedia". Archivos de Wikimediauk-l . Al menos un capítulo de Wikimedia ha recibido cartas de personas que afirman que QRpedia infringe varias patentes.
  32. ^ "[Wikimediauk-l] QRpedia".

Enlaces externos

Wikimedia Commons tiene medios relacionados con QRpedia .