Puthussery Ramachandran

Poeta indio (1928-2020)

Puthussery Ramachandran Pillai (23 de septiembre de 1928 - 14 de marzo de 2020) fue un poeta indio de lengua malayalam . Fue un estudioso de la lingüística dravídica y profesor de malayalam durante más de tres décadas. El 14 de marzo de 2020, murió a causa de enfermedades relacionadas con la edad. ^{[1] [2] [3]}

Carrera

Ramachandran fue miembro del Sindicato de la Universidad de Kerala y fue el Secretario General de la Primera Conferencia Mundial sobre la lengua malayalam y la cultura de Kerala organizada por la Universidad de Kerala en 1977. Fue el Secretario Organizador de la Primera Conferencia de toda la India sobre lingüística dravidiana en 1971. ^[4]

Poesía

Los esfuerzos literarios de Ramachandran fueron reconocidos por la Sahitya Akademi , que le otorgó su premio nacional de traducción. En 2009, la Sahitya Akademi de Kerala le otorgó una beca, el honor más distinguido de la Academia. ^[5] Hizo mucho por promover la lengua y la literatura malabar. ^[6] Sobre la base del documento preparado y presentado por el Gobierno de Kerala con su guía y liderazgo, el malabar fue reconocido como lengua clásica por el Gobierno de la India en 2013. ^[7]

En reconocimiento a sus contribuciones a los estudios sobre la lengua y la literatura malayalam temprana y medieval, la Sahitya Akademi lo seleccionó para el Bhasha Samman en 2014. ^[8]

Bibliografía

La siguiente es una lista de sus obras:

Poesía

• Ente Swathantryasamara Kavithakal (Poemas escritos para la lucha por la libertad de la India), 1948 (reimpresión 1998)
• Grameena Gayakan (1948)
• Aavunnathra Uchchathil (1954)
• Puthiyakollanum Puthiyoralayum (1960)
• Sakthipooja (1965)
• El Akalumthorum (1970)
• Agnaye Swaha (1988)
• Puthusseri Ramachandrante Kavithakal (Poemas seleccionados) (1988)
• Utsavabali (1998)
• Ee Veettil Aarumille (2003)
• Puthusserikkavithakal (Obras poéticas completas) (2008)

Prosa

• Ee Mannil Evarodoppam (Memorias) (2011)
• Theranjedutha Prabhandangal (Ensayos seleccionados) (2012)

Traducciones

• Media (tragedia griega de Eurípides ) (1965)
• Kavithakal africano (33 poemas de 13 países africanos) (1989)
• Charamageetham ( poemas de Anna Akhmatova en ruso) (1989)
• Kulashekhara Alwarude Perumal Tirumozhi (poema tamil temprano) (2001)
• Puthusseriyude Vivarthanangal (2008)
• Kavithakal africano ruso (2012)

Ediciones críticas

• Kannassa Ramayanam (Balakandam) (1967)
• Kannassa Ramayanam (Yudhakandam) (Publicado por primera vez basado en un manuscrito de 1519 d. C.) (1971)
• Pracheena Malayalam (Inscripciones de la colección) (1978)
• Kannassa Ramayanam (Sundarakandam) (1980)
• Kannassa Ramayanam (Kishkindakandam) (1984)
• Kerala Panineeya Vimarsam (Colección de ensayos críticos con introducción) (1986)
• Kerala Panineeyam (reimpresión de la primera edición de la gramática malayalam con introducción crítica) (1989)
• Bhasha Bhagavath Gita (Texto completo con edición crítica y comentario) (2002)
• Kannassa Ramayanam (Texto completo con edición crítica y comentarios) (2013)

Festschrift sobre el Dr. Puthusseri Ramachandran

• Kavitha Kaalathinte Sakshi (1998)
• Estudios sobre los nombres de lugares dravídicos (1993)

Obras en ingles

• Lengua del malabarismo medio (1972)
• Perspectivas en los estudios de nombres de lugares (Editor) (1987)
• Estudios sobre los nombres de lugares dravídicos (Editor) (1989)
• Ellis y el idioma malayalam (2003)

Obras traducidas

• Puthusseri ki Kavitha (Hindi) (2001)

Sus poemas fueron traducidos al hindi, inglés y tamil y publicados en varias revistas.

Premios

• Bhasha Samman , Sahitya Akademi (2014) ^{[ cita necesaria ]}
• Premio de traducción Sahitya Akademi , Sahitya Akademi (2004) ^{[ cita requerida ]}
• Beca de la Kerala Sahitya Akademi (2009) ^{[ cita requerida ]}
• Premio Kerala Sahitya Akademi por contribuciones generales (1999) ^{[ cita requerida ]}
• Premio Abu Dhabi Sakthi (Poesía) (2005) ^[9]
• Premio Abu Dhabi Sakthi (Otra categoría de literatura) (2018) - Thilacha Mannil Kalnadayayi ^[10]
• NV Krishna Warrier Vignjaana Puraskaram (2008) ^{[ cita necesaria ]}
• Premio Mahakavi Vallathol (2008) ^{[11] [12]}
• Asan Smaraka Kavitha Puraskaram (Asociación Conmemorativa de Asan, Chennai) (2008) ^[13]
• Premio Yesenin , Rusia (2012) ^{[ cita requerida ]}
• Ezhuthachan Puraskaram , Kerala (2015) ^{[14] [15] [16] [17]}
• Premio Thoppil Bhasi (2016) ^[18]

Cargos desempeñados

• Miembro fundador de la Fundación C. Achutha Menon (1991) ^[19]

Referencias

1. "El veterano poeta y erudito en malabar Puthussery Ramachandran fallece a los 91 años". The New Indian Express . 14 de marzo de 2020.
2. "Puthusssery-ramachandran murió". ManoramaOnline .
3. "Fallece el poeta Puthusssery Ramachandran, que luchó por la libertad y el malayalam". OnManorama .
4. "Conferencia de toda la India sobre lingüística dravídica". Asociación de lingüística dravídica .
5. "Asociación de la Sahitya Akademi de Kerala". Cultura de Kerala .
6. "¿El malayalam se está volviendo clásico? Encuesta literaria" (PDF) . Kdrala Sahitya Akademi . Abril de 2010.
7. "Puthussery ayudó a que el malabarismo obtuviera la etiqueta de lengua clásica: Prabha Varma". Deccan Chronicle . 10 de mayo de 2016.
8. "Comunicado de prensa de Bhasha Samman 2014" (PDF) . Sahitya Akademi . 10 de marzo de 2014.
9. ^ "അബുദാബി ശക്തി അവാര്‍ഡുകള്‍ പ്രഖ്യാപിച്ചു". Oneindia.in. 9 de mayo de 2006 . Consultado el 4 de enero de 2023 .
10. ^ "അബുദാബി ശക്തി അവാര്‍ഡുകള്‍ പ്രഖ്യാപിച്ചു". Libros DC . 18 de julio de 2019 . Consultado el 3 de enero de 2023 .
11. "Premio Vallathol". The Hindu . 8 de octubre de 2008. Archivado desde el original el 12 de octubre de 2008. Consultado el 9 de marzo de 2017 .
12. "Premios literarios". Gobierno de Kerala . Archivado desde el original el 11 de julio de 2016. Consultado el 10 de marzo de 2017 .
13. "Asan Smaraka Kavitha Puraskaram". El hindú . 24 de septiembre de 2008 . Consultado el 9 de marzo de 2017 .
14. "Premio Ezhuthachan a Puthussery Ramachandran". Mathrubhumi . 7 de diciembre de 2015 . Consultado el 7 de diciembre de 2015 .
15. "Premio Ezhuthachan a Puthussery Ramachandran". El hindú . 8 de diciembre de 2015 . Consultado el 8 de diciembre de 2015 .
16. "Premio Ezhuthachan a Puthussery Ramachandran". Kaumudi . 7 de diciembre de 2015. Archivado desde el original el 12 de marzo de 2017 . Consultado el 7 de diciembre de 2015 .
17. "Puthussery Ramachandran seleccionado para el premio Ezhuthachan de este año". Mathrubhumi Online . 8 de diciembre de 2015. Archivado desde el original el 10 de diciembre de 2015 . Consultado el 8 de diciembre de 2015 .
18. "Premio Thoppil Bhasi a Puthussery". Estándar empresarial . 9 de noviembre de 2016 . Consultado el 9 de noviembre de 2016 .
19. "Acerca de la Fundación C. Achutha Menon". Fundación C. Achutha Menon .

Enlaces externos

• "Premios Kerala Sahitya Akademi"
• "Premio de la Asociación Memorial Asan" Archivado el 13 de abril de 2014 en Wayback Machine.
• Premio Sergei Yesenin