stringtranslate.com

Purim Torá

Purim Torá son comentarios humorísticos y satíricos en el estilo erudito de los comentarios talmúdicos o halájicos habitualmente leídos, recitados de memoria o escritos en o para la festividad judía de Purim . Purim Torá puede ser simple o elaborado.

Historia

Botella del Profeta (חבקבוק הנביא, un juego de palabras con חבקוק הנביא, " Habacuc el Profeta"; una parodia escrita en hebreo bíblico sobre una guerra entre el agua y el vino [1]

Ya en el siglo XII se han encontrado parodias de la vida judía y del mundo. [2] En algunos ejemplos, la frontera entre el humor y la irreverencia es muy fina. Un ejemplo de ello es el Masekhet Purim del siglo XIV de Kalonymus ben Kalonymus , condenado por muchos eruditos. [3]

Los autores de Purim Torá, que a menudo muestran una asombrosa comprensión del conocimiento judío, utilizan en broma algunos de los métodos inverosímiles de la lógica talmúdica y la exégesis bíblica para llegar a conclusiones absurdas. [4] Otro método popular es el "juego de palabras", en el que una palabra o frase razonable se malinterpreta intencionadamente como algo absurdo que suena similar. Por ejemplo, el versículo de la Meguilá que dice "Vashti hizo un banquete para las mujeres" suena similar (en hebreo) a "Vashti nació de dos mujeres".

La cultura Ashkenazi tiene una variación de Purim Torá que se representa, a menudo con trajes elaborados y se conoce como Purim Shpiel , del yiddish que significa juego . [2]

fuentes talmúdicas

Eliezer Segal señala un pasaje del Talmud como la primera sugerencia de un Purim Torá. En un pasaje sobre Hulin 139b, un sabio ofrece una serie de juegos de palabras interesantes para encontrar alusiones a personajes de la historia de Purim en la Torá . [2] Otros, como Israel Davidson, afirman que si bien hay humor presente en el Talmud, llamar parodia a cualquier parte del mismo es simplemente falso. [5]

Referencias

  1. ^ Abraham Meir Habermann  [de] , הספר העברי בהתפתחותו ("ha-Sefer ha-ʻIvri ba-hitpatḥuto", "El libro hebreo en su desarrollo"; título también traducido como "La historia del libro hebreo"), Jerusalén, 1968 , pag. 105
  2. ^ abc Segal, Eliezer. "Purim, Parodia y Pipul" . Consultado el 2 de junio de 2009 .
  3. ^ "Pregúntele al rabino: ¿Están permitidos todos los disfraces en Purim?", The Jerusalem Post, 11 de marzo de 2011
  4. ^ Websters en línea - Purim Torá
  5. ^ Davidson, Israel (1907). Parodia en la literatura judía. Nueva York: Universidad de Columbia.

Ver también