Doteli , o Dotyali ( Doteli-Devanagari : डोटेली ) es una lengua indoaria hablada por unas 495.000 personas, la mayoría de las cuales viven en Nepal . Es un dialecto de Khas , que es una forma antigua del idioma nepalí moderno , y está escrito en la escritura devanagari . Tiene estatus oficial en Nepal según la Parte 1, Sección 6 de la Constitución de Nepal 2072 (2015). [1] Hay cuatro dialectos principales de Doteli, a saber, Baitadeli, Bajhangi Nepali, Darchuli y Doteli. [4] La inteligibilidad mutua entre estos dialectos es alta y todos los dialectos de Doteli pueden compartir materiales basados en el lenguaje.
(Juan 3:16) :
क्याकी भण्याँ परमेश्वरले संसारलाई यिसो प् रेम अर्यो, कि उनले आफनो एकै चेलो दियो, कि उनमि विश्वास अद्द्या कोई लगइ नाश जन हऊन्, तर तइले अन न्त जीवन पाउ |
Romanización:
kyākī bhaṇyā pareśwarle sasārlāī yiso prem aryo, ki unle āphno ekai celo diyo,ki unmi viswās addyā koī lagai nāś jan haūn,tar taile anant jīwan pāū .
Traducción:
Porque de tal manera amó Dios al mundo, que ha dado a su Hijo unigénito, para que todo aquel que en él cree, no se pierda, mas tenga vida eterna.
Comparar con nepalí:
किनकि परमेश्वरले संसारलाई यति प्रेम गर्नु भयो, कि उहाँले आफ्नो एकमात्र पुत्र दिनुभयो, ताकि उहाँमाथि विश्वास गर्ने कोही पनि नाश नहो स्, तर उसले अनन्त जीवन पाओस्।
Romanization:
Kinaki paramēśvaralē sansāralā'ī yati prēma garnubhayō, ki uhām̐lē āphnō ēkamātra putra dinubhayō, tāki uhām̐māthi viśvāsa garnē kōhī pani nāśa nahōs, tara usalē ananta jīvana pā'ōs .
El idioma se conoce con varios nombres en la región más occidental de Nepal, según los distritos.
La Comisión de Idiomas de Nepal ha recomendado el idioma dotyali como idioma oficial en la provincia de Sudurpashchim . [3]
Aunque el dotyali no es totalmente inteligible con el nepalí estándar, se considera que forma parte de la macrolengua nepalí. [5] En Nepal, el doteli se considera un dialecto nepalí. Sin embargo, los intelectuales locales y los habitantes de Doti, aquellos que hablan el doteli, exigen cada vez más que su lengua sea reconocida como una de las lenguas nacionales de Nepal.
