stringtranslate.com

Bombearlo

« Pump It » es una canción grabada por el grupo estadounidense Black Eyed Peas para su cuarto álbum de estudio Monkey Business (2005). Fue escrita por los miembros del grupo will.i.am , apl.de.ap y Fergie , junto con el frecuente colaborador de composición Thomas van Musser, y producida por will.i.am. La canción incorpora en gran medida música de la versión surf de Dick Dale de 1962 de « Misirlou », conocida por aparecer en la película de Quentin Tarantino de 1994 Pulp Fiction , por lo que Nicholas Roubanis es coautor. Fue lanzado como el cuarto y último sencillo de Monkey Business el 16 de enero de 2006 por A&M Records e Interscope Records .

"Pump It" se convirtió en el cuarto sencillo consecutivo de Black Eyed Peas en llegar al top 20 de la lista Billboard Hot 100 de Estados Unidos , alcanzando el puesto número 18, y también entre los diez primeros en 13 países de todo el mundo. La canción fue remezclada para la edición de lujo del quinto álbum de estudio del grupo, The END (2009), titulado "Pump It Harder".

Orígenes

"Estaba en Brasil grabando un CD", recuerda will.i.am, miembro de The Black Eyed Peas . "Me encontré con este recopilatorio [disco] y pensé que era una cosa, pero resultó ser otra. La canción Miserlou [sic] de Dick Dale estaba en él. Al principio, me enojé porque no era lo que quería comprar", se ríe. "Pero luego, realmente, esa canción es genial. Dije: 'Deberíamos hacer una canción como esta'. Encendí la computadora e hice algunos ritmos en el tren. Luego tuvimos que volar a Tokio y ajusté el ritmo en el avión. Luego grabé las voces en este parque en Tokio, y así fue como grabamos la canción 'Pump It'". [1]

Vídeo musical

El video musical de "Pump It" fue filmado en noviembre de 2005, en Los Ángeles, California , [2] y presenta a The Black Eyed Peas compitiendo y peleando con una pandilla de personas no identificadas en un estacionamiento. El video presenta un Honda Civic Hybrid modificado personalizado con pintura metalizada con gráficos de Black Eyed Peas; el vehículo luego fue regalado en un sorteo durante el Honda Civic Tour de 2006. [3] Parte de la conducción real del vehículo en el estacionamiento fue CGI, ya que conducir de la manera retratada en el clip era demasiado peligroso y costoso para una producción de video musical. Se requirió más CGI durante la escena de pateo del balón de fútbol (claramente visible a las 2:07 en el video oficial) en el medio del video. Para mejorar las escenas de lucha, se requirieron algunas acrobacias de tirar de la cuerda.

Rendimiento del gráfico

Antes de que el sencillo fuera lanzado oficialmente, la canción alcanzó el puesto número 82 en el Billboard Hot 100 en junio de 2005. Esto se debió principalmente a la fuerza de descarga digital debido a la exposición en los anuncios de Best Buy. Después de su lanzamiento oficial, alcanzó el puesto número 18 en marzo de 2006. El sencillo fue lanzado a las tiendas en los Estados Unidos el 14 de febrero de 2006 y en el Reino Unido el 13 de marzo de 2006.

Este sencillo, comparado con el desempeño de otros sencillos de Monkey Business en las listas de Estados Unidos, es el sencillo con la clasificación más baja del álbum.

La canción alcanzó posiciones más altas en las listas de éxitos de otros países. En Nueva Zelanda, "Pump It" debutó en el puesto número 19 el 13 de marzo de 2006. Saltó al puesto número 2 la semana siguiente, donde alcanzó su punto máximo. Se convirtió en su cuarto éxito consecutivo en el top 5 de "Monkey Business" en este país, después de que "Don't Phunk With My Heart" y "My Humps" alcanzaran el número 1, y "Don't Lie" alcanzara el número 5. Además, es su noveno éxito consecutivo en el top 10, después de que todos sus sencillos de "Elephunk" alcanzaran el top 10, (incluidos los #1 "Where Is The Love?" y "Shut Up!", y el sencillo anterior "Request + Line", que alcanzó el número 10. Sorprendentemente, esto se amplió a 11 éxitos en el top 10 para la banda con el lanzamiento de los 3 sencillos consecutivos en el top 3 "Boom Boom Pow" (#2), "I Gotta Feeling" (#1) y "Meet Me Halfway" (#3) del futuro álbum "The END". La racha se rompió cuando el siguiente sencillo "Rock That Body" solo logró alcanzar el número 16. Luego tuvieron otros 3 éxitos consecutivos en el top 10 con "The Time (Dirty Bit)" (otro éxito número 1 en el país), "Just Can't Get Enough" (#4) y "Don't Stop The Party" (#9) del álbum de 2010 The Beginning . En Australia, la canción alcanzó el puesto número 6. La canción también fue popular en el Reino Unido, convirtiéndose en su octavo sencillo de éxito allí. "Pump It" alcanzó el puesto número 3 en la lista de sencillos del Reino Unido , solo 5 ventas detrás de la canción número 2 esa semana " It's Chico Time ", [4] igualando el éxito en las listas del sencillo anterior "My Humps". Fue la primera canción en llegar al Top 40 del Reino Unido solo en ventas de descargas.

Versiones oficiales

Gráficos

Certificaciones

Historial de versiones

Referencias

  1. ^ http://umusic.ca/blackeyedpeas/ umusic.ca Archivado el 10 de febrero de 2006 en Wayback Machine .
  2. ^ "Black Eyed Peas quiere rodar una película de breakdance y kung-fu". MTV . Archivado desde el original el 23 de marzo de 2021.
  3. ^ Rose, Zoe (5 de marzo de 2006). "Black Eyed Peas comienza su andadura en el centro de Reno". Reno Gazette-Journal . Consultado el 24 de enero de 2021 .
  4. ^ "Las batallas más reñidas por el número 1 en la lista oficial de sencillos". Listas oficiales .
  5. ^ "The Black Eyed Peas – Pump It". Top 50 de sencillos de ARIA .
  6. ^ "The Black Eyed Peas – Pump It" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 .
  7. ^ "The Black Eyed Peas – Pump It" (en holandés). Ultratop 50 .
  8. ^ "The Black Eyed Peas – Pump It" (en francés). Ultratop 50 .
  9. ^ "Historia de las listas de éxitos de The Black Eyed Peas (canciones digitales canadienses)". Billboard . Consultado el 3 de junio de 2021 .
  10. ^ "R&R Canada CHR/Pop Top 30" (PDF) . Radio & Records . N.º 1645. 17 de febrero de 2006. pág. 28 . Consultado el 22 de abril de 2024 .
  11. ^ The Black Eyed Peas — Pump It (Remezcla de Travis Barker). TopHit .
  12. ^ "Lista superior Hrvatskog Radija". Radiotelevisión croata . Archivado desde el original el 21 de mayo de 2006 . Consultado el 23 de agosto de 2021 .
  13. ^ "ČNS IFPI" (en checo). Hitparáda – Radio Top 100 Oficial. IFPI República Checa. Nota: Seleccione 26. týden 2006 en el selector de fechas .
  14. ^ "The Black Eyed Peas – Pump It" (en danés). Escuchar pista .
  15. ^ "Éxitos del mundo: Eurocharts". Música y medios . Vol. 118, núm. 13. 1 de abril de 2006. pág. 61.
  16. ^ "The Black Eyed Peas: Pump It" (en finlandés). Musiikkituottajat .
  17. ^ "The Black Eyed Peas – Pump It" (en francés). El single clasificado .
  18. ^ ab "The Black Eyed Peas – Pump It" (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment .
  19. ^ "Top 50 Singles – Εβδομάδα 9–15/4/2006" (en griego). IFPI Grecia . Archivado desde el original el 15 de abril de 2006. Consultado el 21 de octubre de 2021 .
  20. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (en húngaro). Lista de los 40 mejores bailes . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
  21. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (en húngaro). Rádiós Top 40 játszási lista . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
  22. ^ "The Irish Charts – Resultados de búsqueda – Pump It". Lista de singles irlandeses . Consultado el 25 de enero de 2020.
  23. ^ "The Black Eyed Peas – Pump It". Descarga digital superior .
  24. ^ "Nederlandse Top 40 - semana 14, 2006" (en holandés). Top 40 holandés .
  25. ^ "The Black Eyed Peas – Pump It" (en holandés). Top 100 de sencillos .
  26. ^ "The Black Eyed Peas – Pump It". Top 40 de sencillos .
  27. ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses". Official Charts Company . Consultado el 2 de junio de 2021.
  28. ^ "The Black Eyed Peas – Pump It". Top 100 de sencillos .
  29. ^ "The Black Eyed Peas – Pump It". Lista de singles suizos .
  30. ^ "Black Eyed Peas: Historia de las listas de artistas". Listas oficiales de la compañía .
  31. ^ "Historia de las listas de éxitos de Black Eyed Peas (Hot 100)". Billboard .
  32. ^ "Historia de las listas de éxitos de Black Eyed Peas (canciones pop)". Billboard .
  33. ^ "Historia de las listas de éxitos de Black Eyed Peas (rítmica)". Billboard .
  34. ^ "Lista anual de sencillos ARIA 2006". Asociación de la Industria Discográfica de Australia . Consultado el 20 de septiembre de 2019 .
  35. ^ "Solteros de Jahreshitparade 2006". austriancharts.at . Consultado el 13 de enero de 2020 .
  36. ^ "Jaaroverzichten 2006". Ultratop . Consultado el 20 de septiembre de 2019 .
  37. ^ "Relaciones anuales 2006". Ultratop . Consultado el 20 de septiembre de 2019 .
  38. ^ "Top 100 brasileños de fin de año 2006". Análisis de retransmisiones de Crowley . 3 de abril de 2018. Consultado el 30 de enero de 2022 .
  39. ^ "European Hot 100 Songs". Billboard . Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2007 . Consultado el 9 de enero de 2022 .
  40. ^ "Tops de L'année | Top Singles 2006" (en francés). SNEP . Consultado el 15 de agosto de 2020 .
  41. ^ "Dance Top 100 - 2006". Mahasz . Consultado el 7 de abril de 2020 .
  42. ^ "Rádiós Top 100 - hallgatottsági adatok alapján - 2006". Mahasz . Consultado el 20 de septiembre de 2019 .
  43. ^ "Música: Classifiche Annunali 2006 FIMI-AC Nielsen" (en italiano). FIMI . Archivado desde el original el 12 de enero de 2007 . Consultado el 15 de enero de 2021 . Haga clic en Descargar el adjunto.
  44. ^ "Top 100-Jaaroverzicht van 2006". Top 40 holandés . Consultado el 19 de octubre de 2019 .
  45. ^ "Schweizer Jahreshitparade 2006 - hitparade.ch". Colgado Medien . Consultado el 20 de septiembre de 2019 .
  46. ^ "End of Year Singles Chart Top 100 – 2006". Compañía de listas oficiales . Consultado el 20 de septiembre de 2019 .
  47. ^ "Hot 100 Songs – Year-End 2006". Billboard . 2 de enero de 2013 . Consultado el 13 de agosto de 2019 .
  48. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 2006 Singles" (PDF) . Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Consultado el 26 de mayo de 2021 .
  49. ^ "Ultratop - Goud en Platina - singles 2006". Ultratop . Colgado Medien . Consultado el 26 de mayo de 2021 .
  50. ^ "Certificaciones de singles brasileños – Black Eyed Peas – Pump It" (en portugués). Pro-Música Brasil . Consultado el 23 de julio de 2024 .
  51. ^ "Guld Og Platin noviembre/diciembre/enero". Archivado desde el original el 24 de julio de 2011 . Consultado el 13 de octubre de 2021 .
  52. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (Black Eyed Peas; 'Pump It')" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie . Consultado el 4 de junio de 2023 .
  53. ^ "Certificaciones individuales italianas – Black Eyed Peas – Pump It" (en italiano). Federazione Industria Musicale Italiana . Consultado el 9 de septiembre de 2024 .
  54. ^ "Certificaciones de tonos de llamada digitales japoneses - Black Eyed Peas - Pump It" (en japonés). Asociación de la Industria Discográfica de Japón . Consultado el 26 de mayo de 2021 . Seleccione 2009年6月en el menú desplegable
  55. ^ "Últimos sencillos de oro y platino". Radioscope. 21 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 31 de agosto de 2011. Consultado el 26 de mayo de 2021 .
  56. ^ "Certificaciones individuales británicas - Black Eyed Peas - Pump It". Industria fonográfica británica . Consultado el 26 de mayo de 2021 .
  57. ^ "Pump it – The Black Eyed Peas – CD single" (en francés). Francia: Fnac . 16 de enero de 2006. Consultado el 27 de diciembre de 2022 .
  58. ^ "FMQB: Noticias de la industria de la radio, actualizaciones de la industria musical, clasificaciones de Arbitron, noticias musicales y más". fmqb.com . Archivado desde el original el 28 de diciembre de 2007. Consultado el 12 de enero de 2022 .
  59. ^ "Informe ARIA: Nuevos lanzamientos de sencillos – Semana que comienza el 13 de febrero de 2006" (PDF) . ARIA . 13 de febrero de 2006. p. 28. Archivado desde el original (PDF) el 19 de febrero de 2006 . Consultado el 12 de noviembre de 2021 .
  60. ^ "Pump it – The Black Eyed Peas – CD maxi single" (en francés). Francia: Fnac . 6 de marzo de 2006. Consultado el 27 de diciembre de 2022 .
  61. ^ "Pump It". Amazon Alemania .
  62. ^ "Nuevos lanzamientos: singles". Music Week . 11 de marzo de 2006. pág. 29.