stringtranslate.com

Puerto vaninsky

" Puerto Vaninsky " o " Recuerdo ese puerto en Vanino " ( ruso : Я помню тот Ванинский порт ) es una canción popular rusa de la época de la URSS , que a menudo se denomina himno de los prisioneros del GULAG soviético en Kolyma . Se desconoce el momento de redacción. El prisionero de Kolyma, AG Morozov, afirmó haberlo oído en el otoño de 1947. Fechó su redacción entre 1946 y 1947 (la construcción del puerto de Vanino finalizó el 20 de junio de 1945). Fue atribuida y autoatribuida a varios autores, entre ellos a los poetas reprimidos Nikolai Zabolotsky , Boris Ruchyov e incluso al fusilado en 1938, Boris Kornilov . Alexander Voznesensky habló sobre el FM Demin-Blagoveschensky. Un literato de Magadán , AM Biryukov, investigó este tema y demostró de manera muy convincente que su autor era Konstantin Sarakhanov. [1]

La canción lleva el nombre del puerto del pueblo Vanino, en la costa del Pacífico de Rusia. El puerto de Vanino era un punto de tránsito para el transporte de los prisioneros deportados del Gulag que seguían el Kolymá. En la estación y en el puerto de Vanino se sobrecargaba a los prisioneros de los trenes en los barcos que iban a Magadan, el centro administrativo de " Dalstroy " y Sevvostlag .

Lírica

La versión moderna de la canción:

Referencias

  1. ^ Бирюков, Александр Михайлович. Один из февралей [Texto] : глава из неоконченной книги / А. M. Бирюков // Колымские просторы: literaturno-художественный общественно-политический журнал территории. - 2005. - № 1-2. - . 361 - 382 : puerto.
  2. ^ abc ZK, Z/K, Zek es una abreviatura "zaklyuchonny" , que significa prisionero .
  3. ^ abc Había una chastushka en GULAG:

    Колыма, Колыма,
    Чудная планета:
    Девять месяцев зима,
    Остальное - лето!

    Lo que significa:

    Kolyma, Kolyma,
    Un planeta maravilloso -
    Nueve meses de invierno,
    El resto es verano.