El sistema legal de Puerto Rico es una mezcla de los sistemas de derecho civil y derecho consuetudinario . [1]
Puerto Rico es la única jurisdicción estadounidense actual cuyo sistema legal opera principalmente en un idioma distinto al inglés americano : a saber, el español . Debido a que el gobierno federal de los EE. UU. opera principalmente en inglés, los abogados puertorriqueños suelen ser bilingües para poder litigar en inglés en los tribunales federales de los EE. UU . y litigar cuestiones de preferencia federal en los tribunales de Puerto Rico. [ cita necesaria ]
El Título 48 del Código de los Estados Unidos describe el papel del Código de los Estados Unidos en los territorios de los Estados Unidos y áreas insulares como Puerto Rico.
Muchas de las Leyes de Puerto Rico siguen el modelo del Código Civil español , que forma parte de la Ley de España . [2] Después de que el gobierno de los Estados Unidos asumió el control de Puerto Rico en 1901, inició reformas legales que resultaron en la adopción de códigos de derecho penal, procedimiento penal y procedimiento civil modelados a partir de los entonces vigentes en California . Aunque desde entonces Puerto Rico ha seguido el ejemplo federal de transferir los procedimientos penales y civiles del derecho escrito a normas promulgadas por el poder judicial, varias partes de su derecho penal todavía reflejan la influencia del Código Penal de California .
El poder judicial está encabezado por el Presidente del Tribunal Supremo de Puerto Rico , que es el único tribunal de apelaciones requerido por la Constitución. Todos los demás tribunales son creados por la Asamblea Legislativa de Puerto Rico .
Al estar Puerto Rico bajo soberanía de los Estados Unidos, en el territorio se aplica la ley federal estadounidense, y los casos de carácter federal se conocen en el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito de Puerto Rico .
Decisiones judiciales disponibles gratuitamente para el público en línea, en un formato coherente, digitalizadas de la colección de la Harvard Law Library
