« Puer natus in Bethlehem » (Un niño ha nacido en Belén) es un himno navideño latino medieval . El texto del siglo XIII se asocia tradicionalmente con una melodía del siglo XIV del mismo nombre. [1]
Traducción lírica de Hamilton Montgomerie MacGill, 1876
«Ein Kind geborn zu Bethlehem» es la traducción de Cyriakus Spangenberg de «Puer natus in Bethlehem» (Puer natus en Belén) de 1545. La melodía asociada con su traducción alemana, Zahn No. 192b, fue publicada por Lucas Lossius en 1553 y también se conoce como «Puer natus in Bethlehem» (Puer natus en Belén). [2] El texto y la melodía de este himno luterano fueron incluidos por Johann Sebastian Bach en el segundo movimiento de su cantata eclesiástica Sie werden aus Saba alle kommen (Sie werden aus Saba alle kommen ), BWV 65. [ 3] Además, el preludio coral de Bach (para órgano ) «Puer natus in Bethlehem» (Puer natus en Belén), BWV 603 , incluido en el Orgelbüchlein , se basa en la misma melodía del himno. [4]
Una forma más antigua de la melodía del himno, Zahn 192a, no sólo se utilizó para las versiones latina y alemana del himno, sino también, por ejemplo, para el texto del himno "Vom Himmel kam der Engel Schar" de Lutero . [2] El preludio coral de Bach basado en esa melodía, BWV 607 , también está incluido en el Orgelbüchlein . [4]
{{cite book}}: Enlace externo en |volume=
Medios relacionados con Nacimiento de Jesús en Belén en Wikimedia Commons