Hocus Bogus ( en francés : Pseudo ) es una novela de 1976 del escritor francés Romain Gary , publicada bajo el seudónimo de Émile Ajar. El libro fue escrito después de que Paul Pavlowitch, el hijo del primo de Gary, fuera presentado como el hombre detrás del seudónimo Ajar. Afirma contar la historia de las experiencias literarias de Pavlowitch desde su propia perspectiva, y comenta el reciente éxito de La vida ante nosotros , la especulación posterior de que el autor podría ser Gary, así como explica su reclusión con la revelación de que tiene esquizofrenia.
Michael Dirda reseñó el libro en The Washington Post en 2010 y escribió que "en verdad, Hocus Bogus es una imitación absolutamente convincente de un esquizofrénico con talento artístico, digno de estar en el mismo estante que el clásico de Paul Ableman Oigo voces y Le Schizo et les Langues de Louis Wolfson ". Dirda comentó cómo el libro había suprimido con éxito los rumores de que Ajar era otra persona que Pavlowitch y continuó: "Hoy en día, podemos apreciar más plenamente el tour de force que Gary logra [...] Leer Hocus Bogus en la magnífica traducción de Bellos es maravillarse con su sintaxis vertiginosamente distorsionada ("No hablo danés, pero no lo suficientemente bien"), su ingenio constante ("los reptiles siempre son los primeros en la línea de fuego cuando se trata de discursos de odio") y su pura energía". [1]