Por ahora, este es el WikiProject que se ocupa de la traducción de todos los artículos relacionados con Viena . El artículo en alemán y sus subartículos son, por razones obvias, mucho más completos que la versión en inglés. Traducirlos y fusionarlos parece un buen comienzo.
Sin embargo, son muchos artículos. Enumerar todas estas páginas en Wikipedia:Páginas que necesitan traducción al inglés sería una tarea abrumadora, por lo que esta es una forma de coordinar el esfuerzo sin interrumpir el resto.
Con el tiempo, cuando todo esté traducido, este proyecto podrá transformarse en un miembro adecuado de WikiProject Cities . Por ahora, solo estamos tratando de sentar las bases.
¿Cómo puedo ayudar?
A continuación se muestra la lista de artículos vinculados a o desde Viena . Puede realizar cualquiera de las siguientes acciones o todas ellas:
Comprueba que los enlaces sean correctos. Los nombres en alemán pueden no ser apropiados, por ejemplo, porque están desambiguando innecesariamente cosas que no tienen alternativas en la Wikipedia en inglés, o tal vez porque necesitan desambiguaciones para cosas que sí las tienen. Mueve las páginas si es necesario.
Coloca {{ WikiProject Vienna }} en la parte superior de la página de discusión del artículo, si no está ya allí. Esto ayudará a que otros encuentren esta página.
¡Tradúcelo! No tienes que hacerlo bien ni terminarlo de inmediato, solo dedica la cantidad de trabajo que te resulte cómoda. Traduce primero los encabezados de las secciones, así otras personas sabrán qué se hace y qué no, y nuestros lectores no verán artículos que se cortan de repente.
No olvides añadir tu artículo como enlace de sitio a Wikidata.
Si tienes preguntas o sugerencias para mejorar, no dudes en utilizar la página de discusión .
Estadísticas del proyecto
Esta lista se genera automáticamente una vez al día.
Artículos para traducir
En curso
Necesita fusionarse
No existe en ingles
Traducción realizada. Se solicita corrección de estilo y corrección de estilo.
No existe en absoluto
...y muchas más páginas enlazadas en la Wikipedia en alemán, la mayoría de las cuales se pueden encontrar en la categoría de Viena en alemán en de:Kategorie:Wien
Miembros
Para unirse a WikiProject Vienna, edite esta sección y agregue *{{User| yourusername }} y cualquier comentario al final de la siguiente lista de miembros.
