*Se cree que H₂éwsōs fue una de las deidades más importantes veneradas porprotoindoeuropeosdebido a la coherencia de su caracterización en las tradiciones posteriores, así como a la importancia de la diosaUṣasen el Rigveda .[2][3][4]
Sus atributos no sólo se han mezclado con los de las diosas solares en algunas tradiciones posteriores, más notablemente la deidad solar báltica Saulė , sino que posteriormente se han expandido e influenciado a las deidades femeninas en otras mitologías.
Nombre
Etimología
El nombre protoindoeuropeo reconstruido del amanecer , *h₂éwsōs , deriva de la raíz verbal *h₂(e)wes- ('brillar', 'resplandecer rojo', 'una llama') extendida por el sufijo *-ós- . La misma raíz también subyace a la palabra para 'oro', *h₂ews-om lit. ' resplandor ' , heredada del latín aurum , del antiguo prusiano ausis y del lituano áuksas . [5]
Un adverbio derivado, *h₂ews-teros , que significa "este" ( lit. ' hacia el amanecer ' ), se refleja en el letón àustrums ('este'), el avéstico ušatara ('este'), el itálico *aus-tero- (compárese con el latín auster 'viento del sur, sur'), el antiguo eslavo eclesiástico ustrŭ ('verano') y el germánico *austeraz ( cf. nórdico antiguo austr , inglés east , alto alemán medio oster ). [11] La misma raíz parece conservarse en los nombres bálticos para el viento del noreste: lit. aūštrinis y letón austrenis , austrinis , austrinš . [12] [13] También relacionados están el nórdico antiguo Austri , descrito en el Gylfaginning como uno de los cuatro enanos que guardan los cuatro puntos cardinales (representando él al este), [14] y Austrvegr ('El camino del este'), atestiguado en la literatura germánica medieval. [15]
Epítetos
Un epíteto común asociado con el Amanecer es *Diwós Dʰuǵh₂tḗr , la ' Hija de Dyēus ' , el dios del cielo . [16] Los cognados que surgen de la expresión formulaica aparecen en las siguientes tradiciones: 'Hija del Cielo ' en el Rigveda (como un epíteto de Ushas ), 'Hija de Zeus ' (probablemente asociada con Eos en el griego prehomérico), 'Hija de Dievas ' (un epíteto transferido a una diosa del Sol en el folclore lituano ). [17] También en las creencias populares del norte de Albania, Prende , una diosa del amanecer, [18] es considerada como la hija del dios del cielo Zojz . [19]
Una característica muy extendida que se le atribuye a la Aurora es su «brillo»; generalmente se la describe como «portadora de luz». [20] Diversos nombres afines asociados con la diosa del amanecer derivan de la raíz protoindoeuropea *b h eh₂- , que significa «brillar», «resplandecer». [20] El Ushas védico es descrito como bhānty Usásah ('el brillo del amanecer'), el Ušå avéstico como uši ... bāmya ('amanecer brillante') [b] y el Eos griego como φαινόλις ('portador de luz'), [20] φαεσίμβροτος ('brillante sobre los mortales'), [22] o λαμπρο-φαής ('brillante-brillante'), [23] [24] atestiguado en un himno órfico al amanecer.
*H₂éwsōs suele asociarse con los colores naturales del amanecer:oro,azafrán, rojo ocarmesí. El amanecer es «dorado» ( híraṇya-varṇā ) en el Rigveda , «amarillo dorado» ( flāua ) en Amores deOvidioy «con trono de oro» ( χρυσόθρονος ) en una fórmula homérica.[25]En las canciones populares letonas, Saulė y su(s) hija(s) están vestidas con chales tejidos con hilo de oro, y Saulė lleva zapatos de oro, lo que es paralelo aSafode Eos como «con sandalias de oro» ( χρυσοπέδιλλος ).[25]
Eos también está "vestida de azafrán" ( κροκόπεπλος ) en los poemas homéricos , [26] mientras que Ushas viste prendas carmesí (rojo rosado) y un velo de "oro brillante". [27] [28] La diosa hindú también es descrita como un amanecer rojo que brilla desde lejos; "roja, como una yegua", dispara "rayos rojizos de luz", "unce corceles rojos a su carro" o "enjaeza a las vacas rojas" en el Samaveda . [29] El azafrán, el rojo y el púrpura son colores que también asocia el poeta latino Ovidio con el amanecer . [30] [c]
La diosa báltica del sol, Saulė, ha conservado algunas de las imágenes de Saulė, y a veces se la representa despertándose "roja" ( sārta ) o "en un árbol rojo" durante la mañana. [43] También se describe a Saulé vestida con ropas tejidas con "hilos de rojo, oro, plata y blanco". [44] [d] En la tradición lituana, el sol se representa como una "rueda dorada" o un "círculo dorado" que rueda montaña abajo al atardecer. [48] También en los acertijos y canciones letones, Saule se asocia con el color rojo, como para indicar el "aspecto ardiente" del sol: el sol poniente y el sol naciente se equiparan con una corona de rosas y una rosa en flor, debido a sus formas circulares. [49] [50] [51] [e] [f]
Según el folclorista ruso Alexander Afanasyev , la figura del Alba en la tradición eslava es variada: se la describe en una canción popular serbia como una doncella sentada en un trono de plata en el agua, con las piernas de color amarillo y los brazos de oro; [54] en un dicho ruso, la diosa Zorya es invocada como una krasnaya dyevitsa ( красная девица 'doncella roja'); [55] en otra historia, la "doncella roja" Zorya se sienta en una silla dorada y sostiene un disco o espejo de plata (identificado como el sol); [56] En otra, una doncella se sienta sobre una piedra al rojo vivo ( Alatyr ) en Buyan, tejiendo seda roja en una versión, o Zorya, la de los "dedos de rosa", con su aguja dorada, teje sobre el cielo un velo en colores rosados y "rojo sangre" usando un hilo de "mineral amarillo". [57] [g] [h] También se la representa como una hermosa reina de cabello dorado que vive en un reino dorado "al borde del Mundo Blanco", y rema a través de los mares con su remo dorado y su bote plateado. [60]
Movimientos
*H₂éwsōs es frecuentemente descrita como danzante: Uṣas se pone prendas bordadas 'como una bailarina' ( nṛtūr iva ),Eostiene 'lugares de baile' ( χοροί ) alrededor de su casa en el este,Saulėes retratada bailando con sus zapatos dorados en una colina plateada, y se dice que su compañera diosa bálticaAušrinėbaila sobre una piedra para la gente el primer día de verano.[61][26]Según una tradición búlgara, el día de San Juan, el sol baila y "hace girar espadas" (envía rayos de luz), mientras que en Lituania el Sol (identificado como femenino) viaja en un carro hacia su esposo, la Luna, "bailando y emitiendo chispas ardientes" en el camino.[62]
La mano extendida como imagen de los rayos del sol en la mañana también puede ser de origen protoindoeuropeo. [63] Las expresiones homéricas 'de brazos rosados' ( ῥοδόπηχυς ) y 'amanecer de dedos rosados' ( ῥοδοδάκτυλος Ἠώς ), así como la fórmula de Baquílides 'de brazos dorados' ( χρυσοπαχύς ), pueden compararse semánticamente con las fórmulas védicas 'de manos doradas' ( híraṇyapāṇi ) y 'de manos anchas' ( pṛthúpāṇi- ). [63] También son similares con las canciones poéticas letonas donde se dice que los dedos del dios Sol están "cubiertos de anillos de oro". [63] Según Martin L. West , "la parte 'rosa' es probablemente un refinamiento griego". [63]
Otro rasgo atribuido a la Aurora es que ella es "de amplio resplandor" o "de resplandor lejano", un atributo posiblemente atestiguado en el teónimo griego Euryphaessa ("de amplio resplandor") y la expresión poética sánscrita urviyắ ví bhāti ('[Ushas] brilla/brilla ampliamente'). [63] [64]
Vivienda
Otro rasgo común de la diosa del Amanecer es su vivienda, generalmente situada en una isla en el Océano, o a veces en una casa oriental. [65]
En la mitología griega , se describe a Eos viviendo "más allá de los arroyos del Océano en los confines de la tierra". [66] Una ubicación más precisa se da en la Odisea , del poeta Homero : en su narración, Odiseo le dice a su audiencia que la isla Eea es "donde está la morada de la aurora temprana y sus prados danzantes, y los amaneceres del sol". [67]
En el folclore eslavo , a veces se decía que el hogar de los Zoryas estaba en Bouyan (o Buyan ), una isla paradisíaca oceánica donde habitaba el Sol junto con sus asistentes, los vientos del Norte, Oeste y Este. [68]
El Avesta hace referencia a una montaña mítica oriental llamada Ušidam- ('Casa del amanecer'). [69] Los Yasnas también mencionan una montaña llamada Ušidarɘna , que posiblemente significa "amanecer" (como sustantivo) [70] o "que tiene grietas rojizas" (como adjetivo). [71]
En un mito de Lituania , un hombre llamado Joseph queda fascinado con Aušrinė apareciendo en el cielo y emprende una búsqueda para encontrar al "segundo sol", que en realidad es una doncella que vive en una isla en el mar y tiene el mismo cabello que el Sol. [61] En el folclore báltico, se dice que Saulė vive en un castillo con puertas de plata al final del mar, [72] ubicado en algún lugar del este, [12] o que va a una isla en medio del mar para su descanso nocturno. [73] En las canciones populares, Saule se hunde en el fondo de un lago para dormir por la noche, en una cuna de plata "en la espuma blanca del mar". [74] [i] [j]
Vehículo
Transportador
El Alba es a menudo descrito como conduciendo algún tipo de vehículo, probablemente originalmente un carro o un transportador similar, ciertamente no un carro como la tecnología apareció más tarde dentro de la cultura Sintashta (2100-1800 aC), generalmente asociada con los pueblos indoiraníes . [77] [78] En la Odisea , Eos aparece una vez como auriga, y el Ushas védico unce bueyes o vacas rojas, probablemente metáforas pictóricas de las nubes rojas o los rayos que se ven a la luz de la mañana. [79] El vehículo es representado como una biga o una cuadriga rosada-roja en la Eneida de Virgilio y en referencias clásicas de la poesía épica griega y la pintura de vasos, o como un carro brillante tirado por caballos de color rojo dorado. [80] Según las creencias populares albanesas, la diosa del amanecer Prende es arrastrada a través del cielo en su carro por golondrinas, llamadas Pulat e Zojës 'los pájaros de la dama', que están conectadas al carro por el arco iris ( Ylberi ) que la gente también llama Brezi o Shoka e Zojës 'el cinturón de la dama'. [81]
Saulė , diosa del sol sincretizada con el Alba, también conduce un carro con ruedas de cobre, [82] un "carro de cobre brillante" [83] o un carro dorado [84] tirado por caballos incansables, o un "bonito trineo pequeño " ( kamaņiņa ) hecho de espinas de pescado. [85] [86] También se describe a Saulė conduciendo su brillante carro en el camino hacia su esposo, la Luna. [62] En otros relatos, se dice que navega por los mares en un barco plateado [87] o dorado, [83] que, según la leyenda, es en lo que se transforma su carro para sus viajes nocturnos. [12] [88] En una canción popular letona, Saule cuelga su brillante corona en un árbol por la noche y entra en un barco dorado para zarpar. [47]
En los antiguos cuentos de hadas eslavos, la Doncella del Alba ( Zora-djevojka ) "navega por el mar temprano en la mañana en su bote de oro con un remo de plata" (alternativamente, un bote de plata con remos de oro) [60] y navega de regreso a Buyan , la misteriosa isla donde habita. [89]
Caballos
Los caballos de la Aurora también se mencionan en varias tradiciones poéticas indoeuropeas. La Odisea de Homero describe los caballos de Eos como un par de corceles veloces llamados Lampos y Faetón , y Baquílides la llama "la Aurora de los caballos blancos" ( λεύκιππος Ἀώς ). [79] El vehículo a veces se representa tirado por caballos de color rojo dorado. Se dice que los colores de los caballos de la Aurora son "rojo pálido, rojizo, amarillento, amarillo rojizo" en la tradición védica. [90]
Se dice que los caballos de la diosa del sol báltica Saulė son de color blanco; [12] en otros relatos suman tres corceles de colores dorado, plateado y diamante. [62] En las dainas (canciones populares) letonas , sus caballos se describen como amarillos, de un color dorado o ardiente. [88] Los corceles del sol también se representan con cascos y bridas de oro en las dainas , y como seres dorados o de un color castaño , "reflejando los matices del cielo brillante o crepuscular". [91] Cuando comienza su viaje nocturno a través del Mar del Mundo, su carro se transforma en un bote y "el Sol hace nadar a sus caballos", [92] lo que significa que "se detiene para lavar sus caballos en el mar". [93] Los estudiosos señalan que las expresiones geltoni žirgeliai o dzelteni kumeliņi ('caballos dorados' o 'amarillos'), que aparecen en las dainas letonas , parecen ser un motivo poético recurrente. [50]
Aunque Zorya de la mitología eslava no parece aparecer en historias con un carro o carreta tirada por caballos, aún se la describe en un cuento preparando los "caballos de fuego" de su hermano, el Sol, al principio y al final del día. [94]
Role
Abridor de las puertas del cielo
*H₂éwsōs es a menudo representada como la que abre las puertas o portones de su padre el cielo ( * Dyēus ): el verso bálticopie Dieviņa namdurēm('por las puertas de la casa de Dios'), quea Saulėa abrir a los caballos del hijo(s) de Dios, es léxicamente comparable con la expresión védica dvā́rau ... Diváḥ ('puertas del Cielo'), que Ushas abre con su luz.[69]Otro paralelo podría hacerse con las 'puertas brillantes' ( θύρας ... φαεινάς ) de la casa de Eos, detrás de las cuales encierra a su amanteTithonuscuando envejece y se marchita enel Himno a Afrodita deHomero.[66]
Una imaginería poética similar está presente entre los poetas clásicos, aunque puede haber alguna fuente griega anterior detrás de esto. [95] En las Metamorfosis de Ovidio , Aurora abre las puertas rojas ( purpureas fores ) para llenar sus salones rosados, [96] y en Dionisíacas de Nonnus la diosa del amanecer se sacude su sueño y abandona el reposo de Céfalo para "abrir las puertas del amanecer" (ἀντολίης ὤιξε θύρας πολεμητόκος Ἠώς). [97]
Otros reflejos también pueden estar presentes en otras tradiciones indoeuropeas. En el folclore eslavo , la diosa del amanecer Zorya Utrennyaya abre las puertas del palacio para el viaje de su padre Dažbog , un dios eslavo del sol, durante el día. Su hermana Zorya Vechernyaya, la diosa del anochecer , las cierra al final del día. [98] [99] En un pasaje de las Eddas sobre Dellingr , una deidad nórdica de la luz, un enano pronuncia un hechizo o encantamiento frente a las "puertas de Delling" ( fyr Dellings durum ), que aparentemente significa "al amanecer". [100] [101]
Según los estudiosos, el folclore lituano da fe de un papel dual similar para las deidades luminosas Vakarine y Ausrine, similar al Zoryas eslavo (aunque carece de la imagen de la puerta): [102] [103] Vakarine, la Estrella Vespertina, hizo la cama para la diosa solar Saulė , y Aušrinė , la Estrella Matutina, encendió el fuego para ella mientras se preparaba para otro día de viaje. [12] En otro relato, son las hijas de Saulé y cuidan el palacio y los caballos de su madre. [104]
Portador reacio de luz
En los mitos indoeuropeos, *H₂éwsōs es frecuentemente representada como una renuente portadora de luz, por lo que es castigada. [105] [106] Este tema está muy extendido en las tradiciones atestiguadas: Eos y Aurora a veces no están dispuestas a dejar su cama, Uṣas es castigada por Indra por intentar anticiparse al día, y Auseklis no siempre se levantaba por la mañana, ya que se decía que estaba encerrada en una cámara dorada o en Alemania cosiendo faldas de terciopelo. [2]
A menudo se dice que los Gemelos Divinos rescatan al Amanecer de un peligro acuático, un tema que surgió de su papel como corceles solares. [106] [107]
Védico : Uṣás (उषस्), la diosa del amanecer y la diosa más mencionada en el Rigveda , con veintiún himnos, [7] [109]
Avestan : Ušå, honrado en un pasaje del Avesta (Gāh 5. 5) , [7] y Ušahina, el ángel especial del tiempo que separa la medianoche del momento en que las estrellas pueden volverse visibles. [110]
Griego : Ēṓs ( Ἠώς ), la diosa del amanecer, [7] [109] [8] y Aotis , un epíteto utilizado por el poeta espartano Alcman e interpretado como una diosa del amanecer. [111] [112] [113]
Literatura griega antigua : fragmentos de obras del poeta Paniassis de Halicarnaso mencionan los epítetos Eoies ("El del amanecer") y Aoos ("hombre del amanecer") en referencia a Adonis , como un posible indicador de su origen oriental; [114] [115] [116] el nombre Aoos también aparece como hijo de Eos; [117]
Micénico : la palabra a-wo-i-jo ( Āw(ʰ)oʰios ; Ἀϝohιος) [k] [119] está atestiguada en una tablilla de Pilos ; interpretada como el nombre personal de un pastor relacionado con el "amanecer", [120] [121] [122] [123] o dativo Āwōiōi ; [124]
Cursiva : *Ausōs > *Ausōs-ā (con una extensión del radical a probablemente explicada por el género femenino) [125]
Romana : Aurora , cuyos atributos son un reflejo especular de la deidad griega; el motivo original de *h₂éwsōs puede haberse conservado en Mater Matuta ; [109] [7] Eous o Eoös , un término poético oscuro que significa 'este' u 'oriental', está atestiguado en la Farsalia de Lucano , [126] en las Fábulas de Higinio , en la epopeya perdida de la Titanomaquia , [127] y como el nombre dado a uno de los caballos del Sol en las Metamorfosis de Ovidio , [128] [129] [l]
Tracio : Auza- , atestiguado en el nombre personal Αυζα-κενθος ( Auzakenthos 'niño del amanecer'), considerado por los lingüistas Vladimir I. Georgiev e Ivan Duridanov [bg] como el nombre de una diosa tracia del amanecer. [131] [132] [133]
Lituano : Aušrinė , personificación de la Estrella de la Mañana ( Venus ), que se dice que comienza cada día encendiendo un fuego para el sol; [109] Aušra (a veces Auska ), diosa del amanecer, [12] dada como la respuesta a un acertijo báltico sobre una doncella que pierde sus llaves; [144] y Auštra (interpretada como "amanecer" o "viento del noreste"), un personaje de una fábula que guarda la entrada al paraíso, [13]
Letón : Auseklis ( ausa "amanecer" añadido al sufijo derivado -eklis ), [145] personificación de la Estrella de la Mañana, y una diosa renuente del amanecer; [109] los nombres personales femeninos incluyen Ausma y Austra ; [146] [147] las palabras ausma y ausmiņa denotan "Morgendämmerung" ('amanecer, amanecer'); [148]
Polaco : Jutrzenka o Justrzenka; [151] [149] Checo : Jitřenka, [152] nombre y personificación de la Estrella de la Mañana y la Estrella de la Tarde,
Polabianos : Jutrobog ( latín : Jutry Bog o Jutrny Boh), literalmente "Dios de la mañana", una deidad mencionada por historiadores alemanes en el siglo XVIII, [153] y Jüterbog : una ciudad en el este de Alemania que lleva el nombre del dios eslavo, [153]
Históricamente, se dice que los casubios (en Polonia ) adoraban a Jastrzebog y a la diosa Jastra, que era adorada en Jastarnia , de donde se derivó el término casubio para Pascua, Jastrë . Estos nombres pueden estar relacionados con el dios polaco Jutrobog, estar influenciados por la deidad protogermánica *Austrōn (ver más abajo), o pueden provenir de la palabra jasny ('brillante'). [154]
Germánico : *Austrōn , diosa de la primavera celebrada durante un festival anual, en el origen de la palabra " Pascua " en algunas lenguas germánicas occidentales, [142]
Romano-germánico : matronae Austriahenae , nombre presente en inscripciones votivas encontradas en 1958 en Alemania. [155]
Sajón antiguo : *Āsteron , posiblemente atestiguado en el nombre asteronhus ('Casa de Pascua'). [158]
Epítetos
La expresión "Hija de Dyēus" está atestiguada como un epíteto asociado a una diosa del amanecer en varias tradiciones poéticas:
PIE: *diwós d h uǵh a tḗr , "Hija de Dyēus ", [2] [159]
Védico : duhitā́r-diváh , "Hija del Cielo", epíteto de Uṣas [160] [20]
Griego : thugátēr Diós , "Hija de Zeus", probablemente un epíteto griego prehomérico de Eos [160] [20]
Lituano : dievo dukra , "Hija de Dievas ", epíteto de la diosa del Sol que probablemente tomó los atributos de h₂éwsōs. [160] [20]
Fórmula poética y litúrgica
Una expresión de poesía formulaica se puede encontrar en la expresión protoindoeuropea *h₂(e)ws-sḱeti ('amanece'), atestiguada en lituano aušta y aũšti , [161] letón àust , avéstico usaitī o sánscrito ucchāti . [9] [162] [m] La fórmula poética 'el amanecer luminoso' también está atestiguada en la tradición indoiraní : sánscrito uchantīm usásam y avéstico joven usaitīm uṣ̌ā ̊ ŋhəm . [108] También está atestiguado un hapax legomenon uşád-bhiḥ ( pl . instr .). [164]
Otros restos de la raíz *h₂éws- están presentes en la oración zoroástrica al amanecer Hoshbām , [165] y en Ušahin gāh (la vigilia del amanecer), [166] cantada entre la medianoche y el amanecer. [167] [168] En la literatura histórica y sagrada persa , a saber, el Bundahishn , en el capítulo sobre la genealogía de la dinastía Kayanid , la princesa Frānag, en el exilio con " La gloria de Frēdōn " después de escapar de las intenciones asesinas de su padre, promete entregar a su hijo primogénito, Kay Apiweh, a "Ōšebām". Ōšebām, a cambio, salva a Franag. [169] En el Yasht sobre Zam , el Ángel de la Tierra Munificente, un pasaje dice upaoṣ̌ā ̊ ŋhə ('situado en el amanecer rosado'), "una derivación hipostática de *upa uṣ̌āhu no atestiguada 'en la(s) luz(es) de la mañana'". [170]
Un villancico especial , zorile ("amanecer"), era cantado por los colindători (cantantes tradicionales rumanos) durante los funerales, implorando a los Albas que no tuvieran prisa en romper el alba, o rogándoles que impidieran que los muertos abandonaran este mundo. [171] [172] La palabra es de origen eslavo , con el término para 'amanecer' adjunto al artículo rumano -le . [171]
Stefan Zimmer sugiere que la expresión literaria galesa ym bronn y dyd ("en el pecho/seno del día") es una fórmula arcaica que posiblemente hace referencia a la diosa del amanecer, que desnudó su pecho. [173]
Legado
Los eruditos han argumentado que el nombre romano Aurēlius (originalmente Ausēlius , del sabino *ausēla 'sol') y el dios del sol etrusco Usil (probablemente de origen osco-umbro ) pueden estar relacionados con la palabra indoeuropea para el amanecer. [174] [125] [175] Se especula que una figura en la tradición bielorrusa llamada Аўсень (Ausenis) y relacionada con la llegada de la primavera es cognada a *Haeusos . [176]
Restos de la raíz *haeus y sus derivaciones sobreviven en la onomástica de la Edad Media . Un obituario medieval francés del siglo XII, de Moissac , en Occitania , registra nombres compuestos de origen germánico que contienen la raíz Aur- (p. ej., Auraldus) y Austr- (p. ej., Austremonius, Austrinus, Austris). [177] Los nombres de origen franco están atestiguados en un " políptico " de la abadía de Saint-Germain-des-Prés , que contiene aust- (a veces host- u ost- ) y austr- (u ostr- > francés out- ). [178] Los nombres personales germánicos en Galicia y los topónimos ibéricos con prefijo aus- , astr- y aust- (> ost- ) también atestiguan la supervivencia de la raíz hasta bien entrada la época medieval. [179] [180] [181] [182]
En el cuento Mabinogion de Culhwch y Olwen se menciona un personaje llamado Gwawrdur . Stefan Zimmer sugiere que se trata de un remanente de la diosa del amanecer o de un nombre que significa "(con) el color del acero", ya que gwawr también puede significar "color, tono, sombra". [183] El nombre también aparece en el Canu Aneirin bajo las variantes Gwardur , Guaurud , Guaurdur , (G)waredur o (G)waledur . [184] Todas estas derivan del galés medio gwawr ('amanecer'; también 'héroe, príncipe'). Según el lingüista Ranko Matasović , este último deriva del protocéltico *warī- ('amanecer, este', cf. fáir en irlandés medio ), que a su vez proviene de la raíz piamontesa *wōsr- ('primavera'). [185]
En las creencias populares albanesas , Prende , que había sido adorada en el norte de Albania hasta tiempos recientes, es la diosa del amanecer, cuyo nombre se remonta al PIE *pers-é-bʰ(h₂)n̥t-ih₂ 'la que trae la luz', de donde también se considera que desciende regularmente el griego antiguo Περσεφάττα , una variante de Περσεφόνη ( Perséfone ). [18] [186] En el folclore albanés, Prende también se llama Afër-dita [81] – una frase albanesa que significa 'día cercano', 'el día está cerca' o 'amanecer' [187] [188] – que se usa como término nativo para el planeta Venus : [189] [190] (h)ylli i dritës, Afërdita 'la estrella de luz Afërdita' (es decir, Venus, la estrella de la mañana) [81] y (h)ylli i mbrëmjes, Afërdita (es decir, Venus, la estrella de la tarde). [191] La forma imperativa albanesa afro dita 'salga el amanecer' se remonta al protoalbanés *apro dītā 'salga el brillo del día/amanecer', del PIE *h₂epero déh₂itis . [192] Según el lingüista Václav Blažek , la palabra albanesa (h)yll ('estrella') encuentra una probable etimología última en la raíz *h₂ews- ('amanecer'), específicamente a través de *h₂ws-li ('estrella del alba'), lo que implica la evolución semántica bastante natural 'amanecer' > 'estrella del alba' > 'estrella'. [174]
Una posible descendiente mitológica de la diosa indoeuropea del amanecer puede ser Afrodita , la diosa griega del amor y la lujuria. Los académicos postulan similitudes basadas en su conexión con una deidad del cielo como su padre ( Zeus o Urano ) y su asociación con los colores rojo y dorado. En la Ilíada , Afrodita es herida por un mortal y busca consuelo en el seno de su madre ( Dione ). Dione es vista como una contraparte femenina de Zeus y se cree que etimológicamente deriva de la raíz protoindoeuropea * Dyeus . [195] [196]
^ En el Bundahishn , escrito en pahlavi , la expresión existe en el nombre compuesto Ōšebām . Una traducción reciente del libro es la siguiente: «El amanecer [ōšebām] es el rayo del sol que sale cuando aparece por primera vez la luz del sol. Su cuerpo no es visible hasta que el sol es visible, en el brillo [bām] del amanecer [oš]». [21]
^ Para otro ejemplo: en la Eneida , el mar o las olas se tiñen de rojo ( rubescebat ) cuando la Aurora desciende de los altos cielos "amarillo brillante" ( fulgebat lutea ) en su "carro rosado" ( in roseis ... bigis ). [31] [32] Ovidio describe su "mano púrpura" ( purpurea ... manu ) [33] y su "cabello azafrán" ( croceis Aurora capillis ). [34] [35] En Metamorfosis , el Alba se mueve sobre "ruedas de azafrán", [36] [37] y su poema Fasti habla de Aurora, "la madre azafrán de Memnón" ( Memnonis ... lutea mater ), que llega en caballos rosados ( in roseis ... equis ), [38] y "con su lámpara rosada" ( cum roseam ... lampada ) expulsa las estrellas de la noche. En El asno de oro , Apuleyo describe el movimiento de Aurora cuando comenzó a elevarse por los cielos "con sus adornos carmesí" ( poenicantibus phaleris Aurora roseum ). [39] El antiguo poeta griego Nonnus se refiere al amanecer como "coronado de rosas" (ῥοδοστεφέος, rhodostephéos ) en su poema Dionysiaca . [40] En De Rerum Natura de Lucrecio , Libro V, la deidad latina Mater Matuta "extiende la mañana rosada" ( roseam Matuta ... auroram different ), [41] y el autor describe poéticamente el amanecer, es decir, los colores cambiando de rojo a dorado, al amanecer ( aurea cum primum ... matutina rubent radiati lumina solis ). [42] En un himno órfico (77/78) , se dice que la diosa Eos está «sonrojada» o «enrojecida» ( ἐρυθαινομένη ). [23]
^ También se dice que Saulė poseía herramientas y prendas de oro: zapatillas, bufanda, cinturón y un barco dorado que usa como medio de transporte. [45] Otros relatos le atribuyen anillos de oro, cintas de oro, borlas de oro e incluso una corona de oro. [46] En las canciones populares letonas, también se la representa con un traje de plata, oro o seda y con una corona brillante. [47]
↑ Según el erudito lituano Daiva Vaitkeviciene, el tratado de Wilhelm Mannhardt sobre los mitos solares letones identificó otras metáforas para el Sol, como "una manzana dorada", "un rosal" y "bayas rojas". [52]
^ En algunas canciones populares letonas, el Sol femenino personificado también se asocia con el color "blanco" ( Latv balt- ), como la imagen de una camisa blanca, la expresión "mila, balte" ("Sol, querido, blanco") y la descripción de la trayectoria del sol (rojo cuando sale, blanco cuando viaja en su camino). [53]
↑ Afanasyev utilizó la palabra "рудо-желтую" ( rudo-zheltuyu ). La primera parte de la palabra, "рудо", significa "mineral", y Afanasyev la consideró un cognado de palabras similares en otras lenguas indoeuropeas: griego antiguo erythros , sánscrito rudhira , gótico rauds , lituano raudonas , alemán (Morgen)rothe .
^ Es posible que exista algún vestigio de una diosa solar femenina en la tradición eslava: en las canciones, el sol se representa como una doncella o novia y, en una historia, cuando una mujer joven llamada Solntse se cubre con una capa pesada, se oscurece, y cuando se pone un vestido brillante, vuelve a brillar. [58] Además, en las canciones populares bielorrusas , el Sol se llama Sonca y se hace referencia a él como una "madre". [59]
↑ Según Daiva Vaitkevičienė , esta imaginería también está relacionada con el renacimiento de las almas en la mitología báltica. [75]
^ El Otro Mundo en la mitología letona se llama Viņsaule 'El Otro Sol', un lugar donde el sol se esconde por la noche y también la morada de los muertos. [76]
↑ Los eruditos extranjeros interpretan este nombre como "matinal", "matutino", "mañanero", es decir "de la madrugada", "del amanecer". [118]
↑ Según Adalberto Magnavacca, el término Eous se refiere a la Estrella de la Mañana (Venus), tal como sale por la mañana, pero también podría usarse como otro término poético para la aurora . [130]
^ Este reflejo también puede existir con los verbos hititas uhhi , uskizzi y aus-zi 'ver'. [162] [163]
Referencias
^ Mallory y Adams 2006, págs. 409–410, 432.
^ abc Mallory y Adams 1997, pág. 149.
^ Gamkrelidze, Thomas V.; Ivanov, Vjaceslav V. (2010). El indoeuropeo y los indoeuropeos: una reconstrucción y un análisis histórico de una protolengua y una protocultura. Walter de Gruyter. ISBN 9783110815030.
^ Chakraberty, Chandra (1987) [1923]. Un estudio sobre la política social hindú . Delhi, IN: Mittal Publications. págs. 139–142.
^ Mallory y Adams 2006, pág. 301; Oeste 2007, pág. 217; de Vaan 2008, pág. 63
^ Lunt, Horace Gray. Gramática del eslavo eclesiástico antiguo . Séptima edición revisada. Berlín; Nueva York: Mouton de Gruyter. 2001. pág. 221. ISBN 3-11-016284-9
^ abcdefgh Oeste 2007, pág. 217.
^ abc Beekes 2009, pág. 492.
^ abc Mallory y Adams 2006, pág. 301.
^ Pronk, Tijmen. "Antiguo eslavo eclesiástico (j)utro , védico uṣár - 'amanecer, mañana'". En: L. van Beek, M. de Vaan, A. Kloekhorst, G. Kroonen, M. Peyrot y T. Pronk (eds.) Farnah: estudios indoiraníes e indoeuropeos en honor a Sasha Lubotsky . Ann Arbor: Prensa de duela de haya. 2018. págs. 298-306. ISBN 978-0-9895142-4-8
^ Mallory y Adams 2006, pág. 294; de Vaan 2008, pág. 64; Kroonen 2013, pág. 43
^ abcdef Straižys, Vytautas; Klimka, Libertas (1997). "La cosmología de los antiguos bálticos". Revista de Historia de la Astronomía . 28 (22). Publicaciones SAGE: S57–S81. doi :10.1177/002182869702802207. ISSN 0021-8286. S2CID 117470993.
^ ab Razauskas, Dainius (1 de diciembre de 2002). "Indoiranėnų mitinio vėjo atitikmenys lietuvių tautosakoje (užuominos gilesniam tyrimui)" [Correspondencias con el viento mítico indoiraní en el folclore lituano (algunas sugerencias para una investigación más profunda)]. Acta Orientalia Vilnensia (en lituano). 3 . Prensa de la Universidad de Vilnius: 37–47. doi : 10.15388/aov.2002.18293 . ISSN 1648-2662.
^ Shipley, Joseph Twadell. Los orígenes de las palabras inglesas: un diccionario discursivo de raíces indoeuropeas . Baltimore y Londres: The Johns Hopkins University Press. 1984. pág. 237. ISBN 0-8018-3004-4
^ MUCENIECKS, André Szczawlinska. "A ideia de leste nas fontes escandinavas: um estudo de conceituação histórico-geográfica". en: Revista Signum , 2015, vol. 16, n.3, págs. 97-125. [1] (en portugués brasileño)
^ Mallory y Adams 1997, pág. 149; Jackson 2002, pág. 79
^ Mallory y Adams 2006, págs. 409, 432; West 2007, pág. 219
^ ab Hyllested y Joseph 2022, p. 235.
^ Lambertz 1922, págs. 47, 143–144, 146–148.
^ abcdefg Oeste 2007, pág. 219.
^ Agostini, Domenico; Thrope, Samuel. El bundahišn: El libro zoroástrico de la creación . Nueva York: Oxford University Press, 2020. pág. 138. ISBN 9780190879044
^ Macedo, José Marcos; Kölligan, Daniel; Barbieri, Pedro. Πολυώνυμοι. Un léxico de los epítetos divinos en los himnos órficos . Prensa de la Universidad de Würzburg, 2021. p. 183. ISBN 9783958261556 .
^ ab Barbieri, Pedro (9 de junio de 2015). "Vestígios de performance nos hinos órficos: tradução dos hinos 1, 2, 3, 4, 78, 85, 86, e 87". Traducción (en portugues). Porto Alegre, Brasil: Instituto de Letras, Universidade Federal do Rio Grande do Sul: 67–68. ISSN 2236-4013.
^ Macedo, José Marcos; Kölligan, Daniel; Barbieri, Pedro. Πολυώνυμοι. Un léxico de los epítetos divinos en los himnos órficos . Prensa de la Universidad de Würzburg, 2021. p. 116. ISBN 9783958261556 .
^Ab West 2007, págs. 220-221.
^Ab West 2007, pág. 221.
^ Andrews, Tamra. Diccionario de mitos de la naturaleza: leyendas de la tierra, el mar y el cielo . Oxford University Press. 1998. pág. 53. ISBN 0-19-513677-2
^ Lurker, Manfred. Diccionario Routledge de dioses, diosas, diablos y demonios . Routledge. 2004. pág. 192. ISBN 978-04-15340-18-2
^ "XVI (Amanecer)". Samaveda . vol. VIII. 3.
^ Campbell Rhorer 1980, págs. 80, 85 (nota 2).
^ Putnam, Michael CJ (1995). La Eneida de Virgilio: interpretación e influencia. University of North Carolina Press. pág. 118. ISBN978-0-8078-6394-7.
^ Paschalis, Michael (1997). La Eneida de Virgilio: relaciones semánticas y nombres propios. Clarendon Press. pág. 261. ISBN978-0-19-814688-9.
^ Pelletier-Michaud, Lydia (2019). "Colour me Greek: Poetic Value, Economy of Language and the Chromatic Vocabulary in Roman Elegy". En Thavapalan, Shiyanthi; Warburton, David Alan (eds.). El valor del color: aspectos materiales y económicos en el mundo antiguo . Exzellenzcluster Topoi der Freie. Universidad de Berlín y Universidad Humboldt de Berlín. págs. 299–302. ISBN978-3-9820670-1-8.
^ Knox, Peter E.; McKeown, JC (2013). La antología de Oxford de la literatura romana. Oxford University Press. pág. 277. ISBN978-0-19-539516-7.
^ Andrews, Tamra. Diccionario de mitos de la naturaleza: leyendas de la tierra, el mar y el cielo . Oxford University Press. 1998. pág. 169. ISBN 0-19-513677-2
^ Motz, Lotte (1997). Los rostros de la diosa. Oxford University Press. pág. 74. ISBN978-0-19-802503-0.
^ Laurinkiene, Nijole. "Saulės ir metalų kultas bei mitologizuotoji kalvystė: Metalų laikotarpio idėjų atšvaitai baltų religijoje ir mitologijoje" [CULTO AL SOL, A LOS METALES Y LA HERRERÍA MITOLOGIZADA: REFLEJOS DE LAS IDEAS DE LA EDAD DE LOS METALES EN LA RELIGIÓN Y LA MITOLOGÍA DEL BÁLTICO]. En: Būdas , 2019, núm. 5 (188), pág. 52.
^ ab Enthoven, RE (1937). "Los letones en sus canciones populares". Folklore . 48 (2). [Folklore Enterprises, Ltd., Taylor & Francis, Ltd.]: 183–186. doi :10.1080/0015587X.1937.9718685. ISSN 0015-587X. JSTOR 1257244.
^ Razauskas, Dainius. 2012. "Iš Baltų Mitinio Vaizdyno Juodraščių: SAULĖ. (Lituano)". Cultura Popular 135 (3): 16-41. ISSN 0236-0551
^ Vaitkevičienė, Daiva. Ugnies metaforos: Lietuvių ir latvių mitologijos studija . Vilna: Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas. 2001. págs. 36-37, 174-175. ISBN 9955-475-13-7
^ ab Laurinkiene, Nijole. "Saulės ir metalų kultas bei mitologizuotoji kalvystė: Metalų laikotarpio idėjų atšvaitai baltų religijoje ir mitologijoje" [CULTO AL SOL, A LOS METALES Y LA HERRERÍA MITOLOGIZADA: REFLEJOS DE LAS IDEAS DE LA EDAD DE LOS METALES EN LA RELIGIÓN Y LA MITOLOGÍA DEL BÁLTICO]. En: Būdas , 2019, núm. 5 (188), pág. 51.
^ VAITKEVIČIENĖ, D. (2003). "La rosa y la sangre: imágenes del fuego en la mitología báltica". En: Cosmos (Revista de la Sociedad de Cosmología Tradicional) 19, N.º 1, págs. 24-27.
^ Vaitkevičienė, Daiva. Ugnies metaforos: Lietuvių ir latvių mitologijos studija . Vilna: Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas. 2001. pág. 22. ISBN 9955-475-13-7
^ Vaira Vīķis-Freibergs (1980). "Un análisis estructural de la semántica léxica y contextual: los bálticos letones 'blancos' en las canciones solares". En: Journal of Baltic Studies , 11:3, pp. 215-230. doi :10.1080/01629778000000241
^ Afanasev, A.N. Поэтические воззрения славянских преданий and верований в связи с мифическими сказаниями других родственных народов . Том 1. Moscú: Izd. K. Soldatenkova 1865. págs. 82-83. (En ruso) [2]
^ Afanasev, A.N. Поэтические воззрения славянских преданий and верований в связи с мифическими сказаниями других родственных народов . Том 1. Moscú: Izd. K. Soldatenkova 1865. págs. 84-85. (En ruso) [3]
^ Afanasev, A.N. Поэтические воззрения славянских преданий and верований в связи с мифическими сказаниями других родственных народов . Том 1. Moscú: Izd. K. Soldatenkova 1865. p. 198. (En ruso) [4]
^ Afanasev, A.N. Поэтические воззрения славянских преданий and верований в связи с мифическими сказаниями других родственных народов . Том 1. Moscú: Izd. K. Soldatenkova 1865. págs. 223-224. (En ruso) [5]
^ Jones, Prudence; Pennick, Nigel (1995). Una historia de la Europa pagana . Routledge. págs. 186-187. ISBN 978-1-136-14172-0 .
^ Hrynevich, Yanina. "Cosmovisión de las letras de las canciones populares bielorrusas". En: Folklore: Revista electrónica de folklore 72 (2018): 115.
^ ab Kos-Lajtman, Andrijana; Horvat, Jasna. "Utjecaj ruskih mitoloških i usmenoknjiževnih elemenata na diskurs Priča iz davnine Ivane Brlić-Mažuranić" [Influencia de elementos literarios mitológicos y orales rusos en el discurso de Priče iz davnine de Ivana Brlić-Mažuranić]. En: Zbornik radova Petoga hrvatskog slavističkog kongresa . 2012. pág. 160.
^ ab Greimas 1992, págs. 64–84.
^ abc Ralston, William Ralston Shedden. Las canciones del pueblo ruso, como ilustración de la mitología eslava y la vida social rusa . Londres: Ellis & Green. 1872. pág. 242.
^ abcde West 2007, pág. 220.
^ Massetti, Laura. "Érase una vez una * bella durmiente ... Paralelos indoeuropeos con Sole, Luna e Talia (Giambattista Basile Pentamerone 5.5)". En: AIΩN - Linguistica n. 9 (2020). págs. 99-100.
^ West 2007, págs. 221–222.
^ ab Boedeker, Deborah D. (1974). La entrada de Afrodita en la épica griega. Brill. pág. 77. ISBN978-90-04-03946-9.
^ Homero. Odisea, libro 12, líneas 1-4. Sitio original: http://data.perseus.org/citations/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-eng1:12.1-12.35. Consultado el 29 de abril de 2021.
^ Dixon-Kennedy 1998, pág. 48.
^Ab West 2007, pág. 222.
^ Skjærvø, Prods Oktor. "El Avestan Yasna: ritual y mito". En: Textos religiosos en lenguas iraníes: Simposio celebrado en Copenhague en mayo de 2002 . Editado por Fereydun Vahman y Claus V. Pedersen. Copenhague: Det Kongelige Danske Videnskabernes Selskab. 2007. pág. 65. ISBN 978-87-7304-317-2
^ Humbach, Helmut e Ichaporia, Pallan R. Zamyad Yasht: Yasht 19 del Avesta más joven. Texto, traducción, comentario . Wiesbaden: Harrassowitz Verlag. 1998. págs. 66-68.
^ Priede, Janis (2015). "Desarrollo del estudio de la religión en letón en el siglo XX". Estudiar religiones con el telón de acero cerrado y abierto. Brill. p. 224. ISBN978-90-04-29278-9.
^ Vaitkevičienė, Daiva. Ugnies metaforos: Lietuvių ir latvių mitologijos studija . Vilna: Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas. 2001. págs. 146-149, 154, 184. ISBN 9955-475-13-7
^ Vaitkevičienė, Daiva. Ugnies metaforos: Lietuvių ir latvių mitologijos studija . Vilna: Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas. 2001. págs. 146-149, 154-156, 184-185. ISBN 9955-475-13-7
^ Doniger, Wendy. Enciclopedia de religiones del mundo de Merriam-Webster . Springfield, Massachusetts: Merriam-Webster, Incorporated. 1999. pág. 109. ISBN 0-87779-044-2
^ Oeste 2007, pág. 23.
^ Kuzmina, E. (2002). "Sobre el origen de los indoiraníes". Antropología actual . 43 (2): 303–304. doi :10.1086/339377. ISSN 0011-3204. S2CID 224798735.
^Ab West 2007, pág. 223.
^ Matheson, Susan B. (1995). Polygnotos y la pintura de jarrones en la Atenas clásica. University of Wisconsin Press. pp. 208-209. ISBN978-0-299-13870-7.
^ abc Lambertz 1973, pág. 509.
^ Jones, Prudence; Pennick, Nigel (1995). Una historia de la Europa pagana. Routledge. pág. 174. ISBN978-1-136-14172-0.
^ ab Dixon-Kennedy, Mike (1998). Enciclopedia de mitos y leyendas rusas y eslavas . pág. 252. ABC-CLIO. ISBN 978-1-57607-130-4 .
^ Andrews, Tamra. Diccionario de mitos de la naturaleza: leyendas de la tierra, el mar y el cielo . Oxford University Press. 1998. pág. 20.
^ Massetti 2019, pág. 234.
^ Taylor, Bron (2008). Enciclopedia de religión y naturaleza. Vol. 1. A & C Black. pág. 156. ISBN978-1-4411-2278-0.
^ Ķencis, Toms (2011). "El espacio mitológico letón en el tiempo académico" (PDF) . Archaeologia Baltica (15). Klaipėda: Klaipėda University Press: 148.
^ ab Laurinkienė, Nijolé. "Saulės ratų ir laivo mitiniai vaizdiniai: šviesulys paros cikle (Imágenes míticas del carro y la nave solares: el cuerpo celeste en el transcurso de un día astronómico)". En: Tautosakos darbai t. 54, 2017. pág. 13-25. ISSN 1392-2831. [6]
^ Brlic-Mazuranic, Ivana. Cuentos croatas de antaño . Traducido por Fanny S. Copeland. Nueva York: Frederick A. Stokes Co., 1922. pág. 256.
^ Kulikov, Leonid (primavera-verano de 2009). "PiSd- védico y Atharvaveda-Saunakiya 19.49.4 = Atharvaveda-Paippalada 14.8.4: una nota sobre el bestiario indoiraní". The Journal of Indo-European Studies . 37 (1 y 2): 149.
^ Chase, George Davis. "Mitos solares en las canciones populares lituanas". En: Transactions and Proceedings of the American Philological Association 31 (1900): 198-199. doi :10.2307/282647.
^ Ķencis, Toms (2011). "El espacio mitológico letón en el tiempo académico" (PDF) . Archaeologia Baltica (15). Klaipėda: Klaipėda University Press: 148. Archivado desde el original (PDF) el 2012-03-25 . Consultado el 2021-01-06 .
^ Jones, Prudence; Pennick, Nigel (1995). Una historia de la Europa pagana . Routledge. pág. 175. ISBN 978-1-136-14172-0 .
^ Peroš, Zrinka; Ivón, Katarina; y Bacalja, Robert. (2007). "More u pričama Ivane Brlić-Mažuranić" [EL MAR EN LOS CUENTOS DE IVANA BRLIĆ-MAŽURANIĆ]. En: Magistra Iadertina . 2 (2). 2007. págs. 68-69. doi :10.15291/magistra.880.
^ West 2007, pág. 222 (nota 92).
^ Wilkinson, LP (1955). Ovidio en el recuerdo. Cambridge University Press. pág. 179. ISBN978-1-107-48030-8.
^ Hubbs, Joanna (1993). Madre Rusia: el mito femenino en la cultura rusa. Indiana University Press. págs. 17-18. ISBN978-0-253-11578-2.
^ McKinnel, John (2014). Kick, Donata; Shafer, John D. (eds.). Ensayos sobre poesía éddica. University of Toronto Press. pág. 139. ISBN978-1-4426-1588-5.
^ McGillivray, Andrew (2018). Influencias de la mitología precristiana y el cristianismo en la poesía nórdica antigua: un estudio narrativo de Vafþrúðnismál. Walter de Gruyter. pág. 120. ISBN978-1-58044-336-4.
^ Razauskas, Dainius. "Iš baltų mitinio vaizdyno juodraščių: Aušrinė (ir Vakarinė)" [A partir de copias preliminares de las imágenes míticas del Báltico: la estrella de la mañana]. En: Liaudies kultūra . Nro. 6 (201), págs. 17-25.
^ Zaroff, romano (5 de mayo de 2015). "Culto pagano organizado en la Rus de Kiev. ¿La invención de la élite extranjera o la evolución de la tradición local? <br>Organizirani poganski kult v kijevski državi. Iznajdba tuje elite ali razvoj krajevnega izročila?</br>". Studia mitológica Slavica . 2 . Centro de Investigación de la Academia Eslovena de Ciencias y Artes / Centro Znanstvenoraziskovalni Slovenske akademije znanosti in umetnosti (ZRC SAZU): 47. doi : 10.3986/sms.v2i0.1844 . ISSN 1581-128X.
^ Andrews, Tamra. Diccionario de mitos de la naturaleza: leyendas de la tierra, el mar y el cielo . Oxford University Press. 1998. pág. 20. ISBN 0-19-513677-2 .
^ Mallory y Adams 1997, págs. 148-149, 161.
^Ab West 2007, pág. 189.
^ Mallory y Adams 1997, pág. 161.
^ ab Lubotsky, Alexander (ed.). Léxico heredado indoario. Proyecto de diccionario etimológico indoeuropeo (base de datos en línea). Universidad de Leiden .– Véanse las entradas vas- [2] y usás-.
^ abcde Mallory y Adams 1997, pág. 148.
^ Corbin 1977, pág. 280 (nota 64).
^ Jackson 2006, págs. 50–51.
^ Hamilton, Richard (1989). "Alkman y la Arkteia ateniense". Hesperia . 58 (4): 469. ISSN 0018-098X. JSTOR 148342.
^ Larson, Jennifer L. (1995). Cultos a la heroína griega. University of Wisconsin Press. pág. 68. ISBN978-0-299-14370-1.
^ Fragmentos de la epopeya griega: del siglo VII al V. Editado y traducido por Martin L. West. Londres, Inglaterra; Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press. 2003. pp. 216-217. ISBN 0-674-99605-4
^ Matthews, Victor J. Panyassis de Halikarnassos: texto y comentario . Leiden, Países Bajos: EJ Brill. 1974. pp. 123-124 (nota al pie nº 4). ISBN 90-04-04001-3
^ Boedeker, Deborah (1974). La entrada de Afrodita en la épica griega . Leiden, Alemania: Brill. pp. 66–67.
^ Bernabé, Alberto; Luján, Eugenio R. Introducción al Griego Micénico: Gramática, selección de textos y glosario . Monografías de Filología Grega Vol. 30. Zaragoza: Prensas de la Universidad de Zaragoza. 2020. pág. 234.
^ Luján, Eugénio R. "Los temas en -s en micénico". En: Donum Mycenologicum: Estudios micénicos en honor a Francisco Aura Jorro . Editado por Alberto Bernabé y Eugenio R. Luján. Bibliothèque des cahiers de L'Institut de Linguistique de Louvain vol. 131. Lovaina-la-Neuve; Walpole, MA: Peeters. 2014. pág. 68.
^ Lejeune, Michel (1967). "Una presentación del Micénien". Revue des Études Anciennes (en francés). 69 (3). Programa PERSEE: 280–288. doi :10.3406/rea.1967.3800. ISSN 0035-2004.
^ Nakassis, Dimitri. "Trabajo e individuos en Pilos de la Edad del Bronce Tardío". En: Labor in the Ancient World . Editado por Piotr Steinkeller y Michael Hudson. Dresde: ISLET-Verlag. 2015 [2005]. pág. 605. ISBN 978-3-9814842-3-6 .
^ Davies, Anna Morpurgo (1972). "Semiconsonantes griegas e indoeuropeas: u y w micénicas". En: Acta Micenaa , vol. 2 (MS Ruipérez, ed.). Salamanca: Universidad de Salamanca. pag. 93.
^ Jorro, Francisco Aura. "Reflexiones sobre el léxico micénico" En: Conuentus Classicorum: temas y formas del Mundo Clásico . Coordinación. por Jesús de la Villa, Emma Falque Rey, José Francisco González Castro, María José Muñoz Jiménez, vol. 1, 2017, págs. 307. ISBN 978-84-697-8214-9 .
^ Henderson, Jeffrey. "Lucan la Guerra Civil: Libro III". Biblioteca Clásica Loeb .
^ Severyns, Albert. Le ciclo épique dans l'école d'aristarque . Bibliothèque de la Faculté de Philosophie et Lettres de l'Université de Liége. Fascículo IX. 1928. pág. 174. [7]
^ Trachsler, Richard (2019). Collet, Olivier; Föhr-Janssens, Yasmina; Mühlethaler, Jean-Claude (eds.). "Phaéthon, ses chevaux et un voyage par les airs. A propósito de un episodio de l'Ovide Moralisé et de ses sources". Librairie Droz SA (en francés): 719–731. doi :10.5167/UZH-182004. S2CID 214237405 . Consultado el 29 de noviembre de 2023 .
^ Rose, HJ A Handbook of Greek Mythology . Londres y Nueva York: Routledge. 2005 [1928]. pág. 25. ISBN 0-203-42176-0 .
^ Magnavacca, Adalberto (21 de septiembre de 2017). "Las fases de Venus en Germánico: una nota sobre el alemán. fr. 4,73–76". Filólogo . 162 (1). Walter de Gruyter GmbH: 183–187. doi :10.1515/phil-2017-0015. ISSN 2196-7008. S2CID 165560032.
^ Georgiev, Vladimir I. "Thrakisch und Dakisch". Banda 29/2. Teilband Sprache und Literatur (Sprachen und Schriften [Forts.]), editado por Wolfgang Haase, Berlín, Boston: De Gruyter, 1983. p. 1155.doi :10.1515/ 9783110847031-015
^ Georgiev, Vladimir I. "Thrakisch und Dakisch". Banda 29/2. Teilband Sprache und Literatur (Sprachen und Schriften [Forts.]), editado por Wolfgang Haase, Berlín, Boston: De Gruyter, 1983. p. 1210.doi :10.1515/ 9783110847031-016
^ Duridanov, Iván. "Thrakische und dakische Namen". 1. Halbband: Ein internationales Handbuch zur Onomastik . Editado por Ernst Eichler, Gerold Hilty, Heinrich Löffler, Hugo Steger y Ladislav Zgusta. Berlina; Nueva York: De Gruyter Mouton, 1995. pág. 831. doi :10.1515/9783110114263.1.8.820
^ ab Martirosyan 2008, págs. 54–56.
^ Martirosyan 2014, págs. 1-2.
^ abc de Vries 1962, pág. 20.
^Ab Hatto 1965, pág. 70.
^ Simek 1984, págs. 31-32.
^ desde Lindow 2002, pág. 65.
^ desde Falluomini 2017.
^ abc Derksen 2015, pág. 72.
^ desde Kroonen 2013, pág. 43.
^ Gąsiorowski, Piotr. "Los reflejos germánicos de PIE *-sr- en el contexto de la Ley de Verner". En: El sonido del indoeuropeo: fonética, fonémica y morfofonémica . Editores: Benedicte Nielsen Whitehead, Thomas Olander, Birgit Anne Olsen, Jens Elmegård Rasmussen. Museum Tusculanum Press . 2012. pp. 122-123. doi :10.13140/RG.2.1.2625.1605
^ Vaitkeviciene, Daiva . "Encantos bálticos y eslavos orientales". En: El poder de las palabras: estudios sobre encantos y encantos en Europa . Editado por James Kapaló, Éva Pócs y William Ryan. Budapest, Hungría: CEU (Central European University) Press. 2013. Págs. 215-216. ISBN 978-6155225109
^ Greimas 1992, pág. 109.
^ Repanšek, Luka (2015). "Una nota sobre la Galia. Duti, Chartres A7, B9". Études Celtiques (en francés). 41 (1). Programa PERSEE: 111–119. doi :10.3406/ecelt.2015.2452. ISSN 0373-1928.
^ Palmaitis, M.-L. "¿Romeo Moisés y Psyche Brünhild? ¿O Cupido la serpiente y la estrella de la mañana?". En: París, Catherine (editeur). Caucasologie et mitologie comparée, Actes du Colloque international du CNRS - IVe Colloque de Caucasologie (Sévres, 27 - 29 de junio de 1988). París: PEETERS. 1992. pág. 181. ISBN 2-87723-042-2
^ Dravnieks, J. Vaciski latviska vardnica . Sestais iespiedums. Riga: Technisko un Praktisko Rakstu Apgads. 1944. pág. 133. Vaciski latviska vardnica por Proyecto Runeberg
^ ab Derksen 2008, págs. 510–511.
^ Vaillant, André (19 de julio de 2011). "II. Comunjutro de esclavos". Revue des Études Slaves (en francés). 15 (1). Persée - Portal de revistas científicas en SHS: 78–79.
^ "Jutrzenka - definicja, sinónimo, przykłady użycia". sjp.pwn.pl (en polaco) . Consultado el 25 de agosto de 2020 .
^ "Jitřenka en español, traducción, diccionario checo-español". Glosbe . Consultado el 25 de agosto de 2020 .
^ ab Strzelczyk, Jerzy. (1998). Mity, podania i wierzania Dawnych Słowian (en polaco) (Wyd. 1 ed.). Poznan: Dom Wydawniczy Rebis. pag. 87.ISBN83-7120-688-7.OCLC 41479163 .
^ "Kaszubi.pl". www.kaszubi.pl . Consultado el 25 de agosto de 2020 .
^ Shaw 2011, págs. 52–53.
^ desde Mallory y Adams 2006, págs. 148-149.
^ West 2007, págs. 217-218.
^ Sermon, Richard (2008). "De Pascua a Ostara: ¿la reinvención de una diosa pagana?". Time and Mind . 1 (3): 337–338. doi :10.2752/175169708X329372. ISSN 1751-696X. S2CID 161574008.
^ Jackson 2002, pág. 79.
^ abc Mallory y Adams 2006, pág. 432.
^ Derksen, Rick (2015). Diccionario etimológico del léxico heredado del Báltico . Serie de diccionarios etimológicos indoeuropeos de Leiden. Vol. 13. Leiden, Boston: Brill. pág. 72.
^ ab Lejeune, Michel; Haudry, Jean; Bader, Françoise (17 de junio de 2011). "Gramática comparada". Annuaires de l'École pratique des hautes études (en francés). 114 (2). Persée - Portal de revistas científicas en SHS: 202–206.
^ Bader, Françoise (1983). "Fonctions et étymologie pronominales (suite)". L Información Grammaticale (en francés). 18 (1). Programa PERSEE: 9–13. doi : 10.3406/igram.1983.3367. ISSN 0222-9838.
^ Bader, Françoise. "Héraklés et les point cardinaux". En: Minos: revista de cultura egea Vol. 18 (1983). pag. 234. ISSN 2530-9110
^ Corbin 1977, pág. 279 (nota 62).
^ Kreyenbroek, Philip G. (2013). Zoroastrismo en vivo: los parsis urbanos hablan de su religión. Routledge. pág. 257. ISBN978-1-136-11970-5.
^ Corbin 1977, pág. 27.
^ MacKenzie, DN (1971). Un diccionario conciso de Pahlavi. Oxford University Press. pág. 143. ISBN978-0-19-713559-4.
^ Agostini, Domenico; Thrope, Samuel. El bundahišn: El libro zoroástrico de la creación . Nueva York: Oxford University Press, 2020. pág. 187. ISBN 9780190879044
^ Humbach, Helmut y Ichaporia, Pallan R. Zamyad Yasht: Yasht 19 del Avesta Joven. Texto, traducción, comentario . Wiesbaden: Harrassowitz Verlag. 1998. págs. 27, 63 y 65.
^Ab Hatto 1965, pág. 421.
^ Eliade, Mircea (1980). "Historia de las religiones y culturas "populares"". Historia de las religiones . 20 (1–2): 1–26. doi :10.1086/462859. ISSN 0018-2710. JSTOR 1062333. S2CID 162757197.
^ Zimmer, Stephan. "Sobre la singularidad de Culhwch ac Olwen". En: LABOR OMNIA UICIT IMPROBUS: Miscelánea in honorem Ariel Shisha-Halevy . Edición de NATHALIE BOSSON , ANNE BOUD'HORS y SYDNEY H. AUFRÈRE. Lovaina, París, Bristol/CT: Peeters. 2017. págs. 587-588.
^Ab Blažek 2007, pág. 342.
^ Richard, Jean-Claude (1976). "Le culte de "Sol" et les "Aurelii": à propos de Paul. Fest. p. 22 L". Publicaciones de l'École Française de Rome . 27 (1): 915–925.
^ Санько, Сяргей Іванавіч. "Legendinis Litvas indoeuropietiškojo dvynių mito baltarusiškajame kontekste" [El legendario Litwo en el contexto bielorruso del mito indoeuropeo de los gemelos]. En: Liaudies kultūra 2010, núm. 3. pág. 64. ISSN 0236-0551 [8]
^ Morlet, Marie-Thérèse (1957). "Études d'anthroponymie occitane: les noms de personne de l'obituaire de Moissac". Revue Internationale d'Onomastique (en francés). 9 (4). Programa PERSEE: 269–282. doi :10.3406/rio.1957.1602. ISSN 0048-8151.
^ Longnon, Auguste. Polyptyque de l'abbaye de Saint-Germain des Prés . Chez H. Campeón. 1895. págs. 286-287. [9]
^ "Extramundo". En: Moralejo, Juan J. Callaica Nomina: Estudios de Onomástica Gallega . Fundación Pedro Barrié de la Maza, DL 2007. págs. 19-23.
^ Iglesias, Héctor. "Aztarna germanikoa Euskal Herriko toponimia historikoan". En: Fontes Linguae Vasconum: Studia et documenta . Institución Príncipe de Viana - Gobierno de Navarra, 2001. p. 328. ffartxibo-00000108 (En euskera)
^ Laso, Abelardo Moralejo. "Sobre grafía y pronunciación de los topónimos gallegos". En: Verba: Anuario galego de filoloxia Nº 4, 1977, p. 31.
^ Iglesias, Héctor (2000). "Toponymes portugueses, galiciens, asturiens et pyrénéens: affinités et problèmes historico-linguistiques". Nouvelle revue d'onomastique (en francés). 35 (1). Programa PERSEE: 105–151. doi :10.3406/onoma.2000.1370. ISSN 0755-7752. S2CID 162722574.
^ Zimmer, Stefan. "Algunos nombres y epítetos en "Culhwch ac Olwen"". En: Studi Celtici vol. 3. 2006, pp. 163-179 (pp. 11-12 en el enlace).
^ Pallasá, Aquilino. "Sobre la evolución de -nn-, -nw- y -r- interiores intervocalicos en la onomástica personal del Amadís de Gaula". En: Revista de Filología Española 77 (1997): 286 (nota a pie n.º 24). 10.3989/rfe.1997.v77.i3/4.331.
^ Witzel, Michael (2005). Vala e Iwato: El mito del sol oculto en la India, Japón y más allá (PDF) .
^ Tuite, Kevin (2006). "El significado de Dæl. Asociaciones simbólicas y espaciales de la diosa caucásica meridional de los animales de caza" (PDF) . En O'Neil, Catherine; Scoggin, Mary; Tuite, Kevin (eds.). Lenguaje, cultura e individuo . Universidad de Montreal. págs. 165–188. Un homenaje a Paul Friedrich
^ Kölligan, Daniel (2007). "Afrodita del amanecer: herencia indoeuropea en los epítetos y teónimos divinos griegos". Letras Clásicas . 11 (11): 105–134. doi : 10.11606/issn.2358-3150.v0i11p105-134 .
^ Cyrino, Monica S. (2010). Afrodita . Dioses y héroes del mundo antiguo. Nueva York, NY y Londres, Reino Unido: Routledge. pp. 23–25. ISBN978-0-415-77523-6.
Blažek, Václav (2007). Mallory, James P.; Adams, Douglas Q.; La introducción de Oxford al protoindoeuropeo y al mundo protoindoeuropeo (revisión). vol. 56. Sborník prací Filozofické fakulty brněnské univerzity. ISBN 978-80-210-4335-0.
Campbell Rhorer, Catherine (1980). "Rojo y blanco en las Metamorfosis de Ovidio: La morera en el cuento de Píramo y Tisbe". Ramus . 9 (2): 79–88. doi :10.1017/S0048671X00040029. ISSN 0048-671X.
Corbin, Henry (1977). Cuerpo espiritual y tierra celestial: del Irán mazdeano al Irán chiita [ Corps spirituelle et terre céleste, de l'Iran Mazdean à l'Iran shî'ite ]. Traducido por Pearson, Nancy. Princeton University Press. ISBN.978-0-691-01883-6.
Coulter, Charles R.; Turner, Patricia (2013). Enciclopedia de deidades antiguas. Routledge. ISBN 978-1-135-96390-3.
Dedvukaj, Lindon (2023). "Evidencia lingüística del origen indoeuropeo y albanés de Afrodita". Actas de la Linguistic Society of America . 8 (1). Linguistic Society of America : 5500. doi : 10.3765/plsa.v8i1.5500 . S2CID 258381736.
Derksen, Rick (2015). Diccionario etimológico del léxico heredado del Báltico. Brill. ISBN 9789004155046.
Dixon-Kennedy, Mike (1998). Enciclopedia de mitos y leyendas rusos y eslavos. ABC-CLIO. ISBN 978-1-57607-063-5.
Falluomini, Carla (2017). "Zum gotischen Fragment aus Bolonia II: Berichtigungen und neue Lesungen". Zeitschrift für deutsches Altertum und Literatur . 146 (3): 284–294. doi :10.3813/zfda-2017-0012. S2CID 217253695.
Frashëri, Naim (1980). Dhimitër S. Shuteriqi (ed.). Vepra të zgjedhura. vol. 1. Akademia y Shkencave y RPSSH.
Hatto, Arthur T. (1965). Eos: Una investigación sobre el tema de los encuentros y despedidas de los amantes al amanecer en la poesía. Walter de Gruyter. ISBN 978-3-11-170360-2.
Hyllested, Adam; Joseph, Brian D. (2022). "Albanés". En Olander, Thomas (ed.). La familia de lenguas indoeuropeas: una perspectiva filogenética . Cambridge University Press. págs. 223–245. doi :10.1017/9781108758666. ISBN 9781108758666. Número de identificación del sujeto 161016819.
Jackson, Peter (2002). "Luz desde asteriscos distantes. Hacia una descripción de la herencia religiosa indoeuropea". Numen . 49 (1): 61–102. doi :10.1163/15685270252772777. ISSN 0029-5973. JSTOR 3270472.
Jackson, Peter (2006). Las transformaciones de Helena: mito indoeuropeo y las raíces del ciclo troyano. JH Röll Verlag. ISBN 978-3-89754-260-0.
Kostallari, Androkli (1981). Fjalor i gjuhës së sotme shqipe (en albanés). vol. 1. Tirana: Rilindja.
Kroonen, Guus (2013). Diccionario etimológico del protogermánico. Brill. ISBN 9789004183407.
Lambertz, Maximiliano (1922). Albanische Märchen (und andere Texte zur albanischen Volkskunde). Viena: A. Hölder.
Lambertz, Maximiliano (1973). "La mitología de Albaner". En Hans Wilhelm Haussig (ed.). Wörterbuch der Mythologie (en alemán). vol. 2. págs. 455–509.
Lindow, John (2002). Mitología nórdica: una guía sobre dioses, héroes, rituales y creencias. Oxford University Press. pág. 65. ISBN 978-0-19-983969-8.
Mallory, James P.; Adams, Douglas Q. (2006). Introducción de Oxford al protoindoeuropeo y al mundo protoindoeuropeo. Oxford, Reino Unido: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-929668-2.
Martirosyan, Hrach K. (2014). "Un teónimo armenio de origen indoeuropeo: Ayg 'Diosa del amanecer'". Revista armenia de estudios del Cercano Oriente . 8 : 219–224.
Massetti, Laura (2019). "El enigma de Antímaco sobre Eriteia, la diosa letona del sol y un pez rojo". Revista de estudios indoeuropeos . 47 (1–2).
Plangarica, Tomor (2001). Montecot, Christiane; Ósipov, Vladimir; Vassilaki, Sophie (eds.). "Les noms propres en albanais et quelques-unes de leurs particularités à l'époque actuelle". Cahiers balkaniques . 32 . Publicaciones Idiomas'O: 39–54. ISBN 9782858311286. ISSN 0290-7402.
Shaw, Philip A. (2011). Diosas paganas en el mundo germánico primitivo: Eostre, Hreda y el culto a las matronas. Bloomsbury Academic. ISBN 978-0-7156-3797-5.
Medios relacionados con Hausos en Wikimedia Commons