stringtranslate.com

Protesta de 1621

La Protesta de 1621 fue una declaración de la Cámara de los Comunes de Inglaterra reafirmando su derecho a la libertad de expresión frente a la creencia del rey Jaime I de que no tenían derecho a debatir sobre política exterior.

Muchos miembros del Parlamento no estaban contentos con la política exterior de Jacobo. Se oponían al matrimonio español (el plan para casar a Carlos, príncipe de Gales , con la infanta española ) y deseaban una guerra contra España. [1] Los parlamentarios creían que si reconocían que no tenían derecho a debatir asuntos que desagradaban al rey, el Parlamento quedaría obsoleto. Como afirmó el parlamentario e historiador William Hakewill : "Los privilegios de esta Cámara son las flores de la Corona, y nunca volveremos a sentarnos aquí si no se mantienen". [2] La Cámara de los Comunes declaró el 18 de diciembre de 1621:

Español Los comunes ahora reunidos en el parlamento, habiendo sido justamente citados al respecto, en relación con diversas libertades, franquicias, privilegios y jurisdicciones del parlamento, entre otras no mencionadas aquí, hacen la siguiente protesta: que las libertades, franquicias, privilegios y jurisdicciones del parlamento son el antiguo e indudable derecho de nacimiento y herencia de los súbditos de Inglaterra; y que los asuntos arduos y urgentes concernientes al rey, el estado y la defensa del reino y de la iglesia de Inglaterra, y la creación y mantenimiento de leyes y la reparación de daños y agravios que ocurren diariamente dentro de este reino, son temas apropiados y materia de consejo y debate en el parlamento; y que en el manejo y procedimiento de esos negocios, cada miembro de la cámara tiene, y por derecho debe tener, libertad de expresión para proponer, tratar, razonar y llevar a conclusión los mismos: que los comunes en el parlamento tienen la misma libertad para tratar esos asuntos, en el orden que en sus juicios parezca más adecuado: y que cada miembro de dicha cámara tiene la misma libertad de todo juicio político, prisión y molestia (excepto por la censura de la propia cámara), por o en relación con cualquier proyecto de ley, hablar, razonar o declarar sobre cualquier asunto o asuntos, relacionados con el parlamento o los negocios del parlamento; y que, si alguno de dichos miembros es denunciado e interrogado por cualquier cosa dicha o hecha en el parlamento, lo mismo debe mostrarse al rey, con el consejo y asentimiento de todos los comunes reunidos en el parlamento, antes de que el rey dé crédito a cualquier información privada. [3]

James eliminó formalmente la Protesta de los Diarios del Parlamento y disolvió el Parlamento. [4]

Notas

  1. ^ Stephen D. White, Sir Edward Coke y "Los agravios de la Commonwealth", 1621-1628 (The University of North Carolina Press, 1979), pág. 31.
  2. ^ Conrad Russell, Parlamentos y política inglesa, 1621-1629 (Oxford: Clarendon Press, 1979), pág. 141.
  3. ^ Henry Hallam, La historia constitucional de Inglaterra desde la ascensión de Enrique VII hasta la muerte de Jorge II. (Londres: Ward, Lock, & Co.), pág. 262.
  4. ^ Russell, pág. 142.