stringtranslate.com

Problemas con el chocolate

Trouble Chocolate (トラブルチョコレート, Toraburu Chokorēto ) es un anime de comedia romántica y fantasía producido por AIC en 1999 y tiene licencia en los Estados Unidos de Viz Media . La serie presenta a Cacao, un estudiante de Micro-Grand Academy que estudia magia. Un día, mientras su profesor de magia, Ghana, está realizando un hechizo para invocar un espíritu de árbol, Cacao encuentra y come un poco de chocolate, que resulta ser chocolate mágico de 200 años. Después de comer el chocolate, se emborracha y causa un accidente. Durante esto, interfiere con el hechizo de Ghana, dejando escapar al espíritu, Hinano. Ella habita el cuerpo de una marioneta, que luego se muda con Cacao.

Se planeó una segunda temporada de 24 episodios, pero finalmente fue cancelada.

Los episodios posteriores de Trouble Chocolate tienen una trama poco conectada. Más bien, el programa es una parodia de otros animes. Por ejemplo, otros dos personajes, Murakata y Deborah, aparecen constantemente profesándose su amor, con efectos especiales y fondos absurdamente explosivos, como es común (en menor medida) en muchos animes.

El diálogo doblado en Trouble Chocolate (escrito por la guionista de comedia profesional Pamela Ribon y grabado por The Ocean Group ) a menudo tiene poco o ningún parecido con el guión original (como se escucha en japonés y se ve en los subtítulos ), a diferencia de la convención normal de traducir las palabras tan directamente como lo permita el cambio en la sincronización de labios .

Trama

"Cacao se despertó y encontró a una niña durmiendo a su lado. Incapaz de recordar lo que había sucedido por sí solo y no obtuvo suficientes respuestas de Hinano, fue a la escuela para preguntarles a sus amigos qué había sucedido. Finalmente, recibió la explicación de los hechos del profesor Ghana. Durante el semestre, Cacao se unió a su clase de magia".

Personajes

Cacao (カカオ, Kakao )
Voz de: Naoki Yanagi (japonés); Richard Ian Cox (inglés)
El personaje masculino principal de la serie. A menudo se emborracha comiendo chocolate. Cacao es bastante vago en general y siempre tiene hambre.
Hinano ( Hinano , Hinano )
Voz de: Sakura Tange (japonés); Nicole Oliver (inglés)
El personaje femenino principal de la serie. A menudo dice "Es suficiente" (じゅうぶんです, Jūbun Desu ) y "Wahoo" (わっちゃ, Watcha ) . Ella es un espíritu feérico que habita en una marioneta y hará todo lo posible para proteger a Cacao y hacerlo feliz.
Murakata (ムラカタ, Murakata )
Voz de: Hiromichi Kogami (japonés); Ted Cole (inglés)
Atleta estrella guapo y muy popular en todos los aspectos. Su kohai, Deborah, lo adora y a menudo se reúnen con él. Es el capitán de la fuerza de seguridad de la escuela, SMAT, y tiene un ego ideológico como el Conductor Enmascarado.
Déborah ( Débora , Débora )
Voz de: Kyoko Hikami (japonés); Venus Terzo (inglés)
La rival de Hinano y amante de Murakata. Es bonita y popular y suele estar celosa de la atención que Hinano recibe de los demás estudiantes. Deborah es la segunda al mando de SMAT.
Trufa (トリュフ, Toryufu )
Expresado por: Yasuyuki Kase (japonés); Michael Adamthwaite (inglés)
Heredero súper rico del conglomerado de chocolate de la ciudad. Está locamente enamorado de Hinano y hará todo lo posible para ganarse su afecto.
Almendra (アーモンド, Āmondo )
Voz de: Ikue Otani (japonés); Saffron Henderson (inglés)
Un niño tribal que fue transportado accidentalmente a la ciudad cuando Cacao interfirió con un hechizo mágico. Almond una vez comió suficiente comida para alimentar a 100.000 personas en cuestión de unas pocas horas. Se parece a un tornado similar al demonio de Tasmania cuando caza comida.
Ghana (ガーナ, Gāna ) / Ganache
Voz de: Tomohiro Tsuboi (japonés); Michael Dobson (inglés)
Profesor de magia en la Academia MG. Intenta constantemente enseñar magia de cacao, pero con poco o ningún éxito.
Big Bang (ビッグバーン, Biggu Bān )
Voz de: Hidenari Ugaki (japonés); Brian Dobson (inglés)
Una profesora de la Academia MG. Se muestra que tiene sentimientos por Papaya.
Papaya (パパイヤ, Papaiya )
Voz de: Shigeru Nakahara (japonés); Ron Halder (inglés)
Profesor de la Academia MG. No le gusta la luz del sol.
Matcha (抹茶, Matcha ) / Té verde
Voz de: Yuko Sasamoto (japonés); Saffron Henderson (inglés)
Una mercenaria china que caza cartas de monstruos de chocolate. Su hermana gemela menor es Azuki.
Azuki (小豆, Azuki ) / Frijol rojo
Voz de: Hiromi Tsunakake (japonés); Kelly Sheridan (inglés)
Una mercenaria china que caza cartas de monstruos de chocolate. Su hermana gemela mayor se llama Matcha.
Hamu Hamu (ハムハム, Hamu Hamu ) / Jamón Jamón
Voz de: Yuji Ueda (japonés); Michael Dobson (inglés)
El dueño de la tienda extraterrestre de Dagashi-ya y el propietario de Cacao.
Trigo (コムギ, Komugi )
Voz de: Yumiko Watanabe (japonés); Jocelyne Loewen (inglés)
Un reportero de periódico de escuela primaria y miembro de SMAT.
Sardina (イワシ, Iwashi )
Voz de: Takako Honda (japonés); Andrew Francis (inglés)
Un pequeño miembro nerd de SMAT y el mejor amigo de Cacao.
Menta ( Mint , Minto )
Voz de: Yui Horie (japonés); Janyse Jaud (inglés)
Una chica que tiene deseos de conquistar el mundo. Sin embargo, es más bien una broma cuando se trata del mal. Tiene un compañero llamado Crunchy Bug (Spider Monster en japonés). Crunchy Bug tiene la voz de Yuji Ueda en japonés y de Colin Murdock en el doblaje.
Mozzarella (モッツァレラ, Mottsu~arera )
Voz de: Masaaki Tsukada (japonés); Richard Newman (inglés)
Abuelo de Truffle y archienemigo de Ganache. También es el principal antagonista de la serie.

Canciones temáticas

  1. "Oye, por qué..." (ねぇ 何で… , Nē Nande… )
    • 8 de octubre de 1999 - 14 de enero de 2000, 24 de marzo de 2000
    • Letrista: Atsushi Iwamizu / Compositor: Hitoshi Harukawa, Shifo / Arreglista: Hitoshi Harukawa / Cantantes: Rie Yoshizawa
    • Episodios: 1-12, 20
  2. "Quiero verte: Extrañándote - Versión Millenium Dance" (あなたに逢いたくて〜Missing You〜 Versión Millenium Dance , Anata ni Aitakute: Extrañándote - Versión Millennium Dance )

Lista de episodios

Recepción

THEM Anime Reviews le dio dos estrellas a Trouble Chocolate , diciendo que "en el mejor de los casos, vale la pena alquilarla, pero solo si has visto todo lo demás en Blockbuster". [1]

Mania.com le dio al primer DVD norteamericano de Trouble Chocolate una B+ por el audio, una B por el video, una B+ por el empaque, una C por su menú y una B por sus extras. [2]

¡digitallyOBSESSED! le dio al primer DVD norteamericano de Trouble Chocolate una B por estilo, una B− por contenido, una B+ por transferencia de imagen, una B+ por transferencia de audio y una D por extras. [3]

Referencias

  1. ^ "Reseñas de anime THEM 4.0 - Trouble Chocolate". THEM Anime . Consultado el 23 de julio de 2014 .
  2. ^ "Mania.com analiza Trouble Chocolate". Mania.com. 11 de noviembre de 2002. Consultado el 23 de julio de 2014 .
  3. ^ "digitallyOBSESSED! reviews - Trouble Chocolate #1". digitallyOBSESSED!. 18 de noviembre de 2002. Consultado el 23 de julio de 2014 .

Enlaces externos